giving power of attorney oor Duits

giving power of attorney

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

bevollmächtigend

Soortgelyke frases

to give sb. power of attorney
jdm. eine Vollmacht erteilen

to give power of attorney
bevollmächtigen

give power of attorney
bevollmächtigen

voorbeelde

When Joe got sick, who did he give power of attorney?
Als Joe krank wurde, wem gab er da die Vollmacht über seine größte und wichtigste Errungenschaft, die Zeitung?

He wanted me to give power of attorney to him.
Er wollte, dass ich Vollmachten für ihn unterschreibe.

The lawyer drew up papers that give me power of attorney.
Der Anwalt hat ein paar Schriftstücke aufgesetzt, die mir Handlungsvollmacht geben.

“But why didn’t you just tell me about giving Corinne power of attorney?”
„Aber warum hast du mir nicht erzählt, dass du Corinne die Vollmacht über die Zeitung geben würdest?

This will give us power of attorney until you return.
Das gibt uns die Generalvollmacht.

It was two weeks before Agnes told your aunt not to give you power of attorney.
Dummerweise war das, bevor Agnes Ihrer Tante sagte, sie solle Ihnen doch keine Vollmacht erteilen.

That's why I warned you from the get-go not to give Philly power of attorney.
Darum hab ich dich davor gewarnt Philly zu bevollmächtigen.

to give sb. power of attorney
jdn. bevollmächtigen [verb]

to give sb. power of attorney [verb]
jdn. bevollmächtigen

I thought of giving you a power of attorney ...‘ ‘Dear boy, you are talking nonsense.
Ich dachte daran, dir eine Vollmacht zu geben...« »Lieber Junge, du redest Unsinn.

The realtor said he could give someone power of attorney to represent him in front of the notary.
Der Immobilienhändler sagte, er könne jemanden bevollmächtigen, ihn vor dem Notar zu vertreten.

"With an arch look at him, Alicia said, ""Paul says Gervase should force Malcolm to give him power of attorney."""
Mit einem schelmischen Blick auf ihn sagte Alicia:»Paul meint, Gervase solle Malcolm zwingen, ihn zu seinem

This European judicial authority would use information supplied by UCLAF and as the delegated European authority would give power of attorney to the appropriate national judicial authorities without the jurisdiction of the latter being in any way restricted or affected.
Diese europäische Justizbehörde würde sich auf die Erkenntnisse der UCLAF stützen und den entsprechenden nationalen Justizbehörden Vollmachten als delegierte europäische Vollmachten erteilen, ohne deren Kompetenzen damit einzuschränken oder zu berühren.

Once we give him power of attorney, he can start moving funds from my other accounts.« »How many accounts do you have?
Sobald er unsere Vollmacht hat, kann er Geld von meinen anderen Konten überweisen.« »Wie viele Konten hast du denn?

Buick was therefore validly empowered to give a power of attorney to Maître Louis to institute proceedings against each of the contested decisions ".
Buick damit Rechtsanwalt Jean-Noël Louis eine Prozeßvollmacht zur Erhebung einer Klage gegen beide angefochtenen Entscheidungen wirksam ausstellen konnte ."

An example of this is in connection with lasting powers of attorney, where older people give their relatives a power of attorney in order to carry out certain legal transactions.
Ein Beispiel dafür sind sogenannte Vorsorgevollmachten, in denen ältere Menschen ihren Angehörigen eine Vollmacht für bestimmte rechtliche Verfügungen erteilen.

to give sb. a power of attorney [verb] [law]
jdm. eine Vollmacht erteilen

to give sb. a power of attorney
jdm. eine Vollmacht erteilen [verb] [law]

I want to give you the power of attorney over Nadia.
Ich möchte, dass du die Vollmacht für Nadia übernimmst.

This gives you limited power of attorney for Mr Gekko' s account
Das gibt Ihnen eingeschränkte Vollmacht über Mr. Gekkos Konto

I told him also about Ivan giving me the power of attorney, and my experiences in Reading.
Und ich erzählte ihm von Ivans Vollmacht und von dem, was ich in Reading erlebt hatte.

Signed the paper giving my mother power of attorney?
Die Papiere unterschrieben und meiner Mutter damit die Vollmacht über mich gegeben.

I could give you the power of attorney
Ich könnte dir eine Vollmacht geben

This gives you limited power of attorney for Mr Gekko's account.
Das gibt Ihnen eingeschränkte Vollmacht über Mr. Gekkos Konto.

Does the Commission intend to examine the ATE's operating status as a state bank and the procedures it uses (e.g. the requirement to give power of attorney for the withdrawal of arbitrary deductions from the farmers' accounts), on the basis of allegations made about the infringement of Community rules and principles concerning the free market and fair competition, state aid and the protection of consumers (farmers) in the single market?
Gedenkt die Kommission, die Funktionsweise der Landwirtschaftsbank als einer staatlichen Bank sowie die von ihr getätigten Praktiken (z.B. Verpflichtung zur Ermächtigung für willkürliche Einbehaltungen von den Konten der Landwirte) zu überprüfen, und zwar aufgrund von Vorwürfen bezüglich Verletzung von Gemeinschaftsvorschriften und Grundsätzen des freien Marktes und des lauteren Wettbewerbs sowie von Vorschriften über staatliche Beihilfen und den Schutz des Verbrauchers (Landwirte) im Binnenmarkt?