glad-looking oor Duits

glad-looking

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

fröhlich

adjektief

fröhlich scheinend

erfreut

werkwoord

voorbeelde

Glad looked at Finn, a smile crossing his face.
Mr Glad schaute Finn an, und über sein Gesicht huschte ein Lächeln, dessen Charakter Finn nicht zu deuten wusste.

Mr Glad looked through the fruit bowl for something that appealed to him.
Mr Glad suchte in einer Obstschüssel nach etwas, das ihm zusagte.

I saw both of them in that glad look, Seth and the SLB.
Ich sah bei beiden diesen glücklichen Ausdruck - bei Seth und dem SKJ.

He did not look glad to see me, but then he never looked glad to see anyone.
Er sah nicht froh aus, mich zu sehen, doch andererseits sah er niemals froh aus, irgendjemanden zu sehen.

Aren't you glad I looked at your porn?
Bist du nicht froh, dass ich deine Pornos durchsucht habe?

I'm glad you look at these things so realistically.
Schön, dass Sie so realistisch denken.

I sure am glad I looked you up.
Schön, dass wir uns wiedersehen.

Well, I'm glad someone's looking out for the country, Carrie.
Ich bin froh, dass jemand auf das Land aufpasst, Carrie.

I’m glad you’re looking forward to the parents and children activity morning.
Wie schön, dass Sie sich auf den Eltern-Kind-Vormittag freuen.

For the first time in his life Rose was truly glad that looks could not kill.
Zum erstenmal in seinem Leben war Rose froh, daß Blicke nicht töten können.

I was glad you looked me up.
Ich war froh, dass du mich haben wolltest.

She should be glad he looked indifferent; they must keep their secret.
Sie sollte froh sein, daß er so unbeteiligt aussah, damit ihr Geheimnis gewahrt blieb.

NAOMI: Oh, Maria, I’m so glad we looked at your available cash before you got a loan.
NAOMI: Oh, Maria, ich bin so froh, dass wir uns deine finanzielle Situation angeschaut haben, bevor du dir einen Kredit besorgt hast.

I’m glad God looks after us like this.”
Ich bin froh, dass Gott derart auf uns aufpasst.«

‘I’m glad you’re looking at it practically.
Ich habe mich dort schon erkundigt.« »Ich bin froh, dass Sie die Angelegenheit pragmatisch betrachten.

I should be glad to look into the matter.
Ich werde der Sache gerne nachgehen.

He would be glad to look into the matter.
Er wolle der Sache gerne nachgehen.

My breaking point came when Keith said, “You should be glad I’m looking out for you like this.
Dann platzte mir der Kragen, als Keith sagte: »Du solltest froh sein, dass ich so auf dich aufpasse.

'I am glad you look like you,' the shadows said, from behind and above him.
»Ich bin froh, daß Ihr ausseht, wie Ihr«, sagte ein Schatten hinter und etwas über ihm.

I’d be very glad to look after you while you recuperate.
Ich würde mich, während du dich erholst, sehr gern um dich kümmern.

So glad to look pretty and sexy.
Noch ehe ich in sein Gesicht blickte, war ich froh darüber, hübsch und sexy auszusehen.

Well, I'm just glad you're looking on the bright side of things.
Ich bin jedenfalls froh, dass ihr es positiv seht.

You know I’m glad to look out for you, but it’s important you get your confidence back.
Du weißt, ich passe gerne auf euch auf, aber es ist wichtig, dass du dein Selbstbewusstsein wiedergewinnst.

I don’t know, but I’m glad she looked it up for me.
Ich weiß es nicht, aber zumindest bin ich froh, dass sie es für mich nachgeschaut hat.

I’m glad he’s looking out for you.
Ich bin froh, dass er auf dich aufpasst.