global oor Duits

global

/ˈɡləʊbəl/, /ˈɡloʊbəl/ adjektief, naamwoord

spherical, ball-shaped

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

global

adjektief adj

of a variable, in computing

It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
Man sagt, dass die globale Erderwärmung direkt mit dem Kohlendioxidausstoß zusammenhängt.

weltweit

adjektief adj

Involving the entire earth; not limited or provincial in scope.

Die gesamte Erde betreffend; nicht lokal begrenzt.

The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.
Der Terminus „Treibhauseffekt“ wird oft verwendet, wenn von den gegenwärtigen weltweiten Klimaveränderungen die Rede ist.

weltumspannend

adjektief

Involving the entire earth; not limited or provincial in scope.

Die gesamte Erde betreffend; nicht lokal begrenzt.

It is global, technologically sophisticated, but, above all, it is not about an achievable political objective.
Er ist weltumspannend, technisch ausgereift, aber vor allem fehlt ihm eine politische Zielsetzung.

umfassend · international · allgemein · pauschal · weltumfassend · Welt- · gesamt · global verbreitet · ganz · allumfassend · universell · total · voll · Global- · mondial · Global...

Global

A privilege level that specifies the user has access to objects anywhere within the organization. The application refers to this level as Organization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Global

A privilege level that specifies the user has access to objects anywhere within the organization. The application refers to this level as Organization.

Global trade enables a wider exchange of goods.
Globaler Handel ermöglicht einen größeren Warenaustausch.

Soortgelyke frases

Hitachi Global Storage Technologies
Hitachi Global Storage Technologies

The Global Economy
Weltwirtschaft

global average temperature
globale Durchschnittstemperatur

global warming
Erderwärmung · Erwärmung der Erdatmosphäre · Globale Erwärmung · Klimaerwärmung · Klimawandel · Klimaänderung · Treibhauseffekt · globale Erwärmung · globale erwaermung · globaler Temperaturanstieg

Global Positioning System (GPS)
Globales Positionsbestimmungssystem (GPS)

global focal point for police, justice and corrections
gemeinsame globale Koordinierungsstelle für die Bereiche Polizei, Justiz und Strafvollzug bei der Rechtsstaatsförderung in Postkonflikt- und anderen Krisensituationen

Global Deejays
Global Deejays

global mapping
globale Zuordnung

voorbeelde

(d) promote the gradual integration of the Central Africa Party into the global economy, in accordance with its political choices and its development priorities;
d) die schrittweise Integration der Vertragspartei Zentralafrika in die Weltwirtschaft im Einklang mit ihren politischen Entscheidungen und Entwicklungsprioritäten zu fördern;

Mr President, these are not just isolated incidents that we are witnessing in the Middle East, but rather a broad panorama of crises with global impact.
Herr Präsident! Was wir im Nahen Osten erleben, sind keine isolierten Zwischenfälle, sondern vielmehr ein breites Panorama von Krisen mit globalen Auswirkungen.

The global coordinates of the Kaaba are .
Für gläubige Muslim e ist die Kaaba das Bayt Allâh ( „ Haus Gottes “).

The truly innovative Prevail project promises to address the growing threat to global security caused by HMEs.
Das wahrhaft innovative Prevail-Projekt wird gegen die von selbst hergestellten Sprengstoffen ausgehende wachsende Bedrohung für die globale Sicherheit angehen.

Global opium production has increased from 3 750 tonnes to 6 000 tonnes — an increase of 60%.
Es wird geschätzt, daß sich die gesamte Opiumproduktion von 3.750 auf 6.000 t erhöhte, was einer Steigerung um 60% entspricht.

Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)
Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf und Verkauf über die weltweiten Datennetze von Geräten zur Übertragung, zum Empfang, zur Wiedergabe, Aufzeichnung und Bearbeitung von Ton und Bild, Netzteilen, Oszilloskopen, Signalgebern, Monitoren, Diagnoseapparaten (nicht für medizinische Zwecke), Frequenzmessern, elektrischen Messapparaten, Messinstrumenten, Satellitennavigationsgeräten, Computern, Computerperipheriegeräten, Datenverarbeitungsgeräten, Computerprogrammen (gespeichert), Zentraleinheiten (für die Datenverarbeitung)

Our tools enable wine and spirits producers, importers, agents, distributors and other professionals in wine community to connect globally - 24 hours a day, 7 days a week.
Unsere Tools ermöglichen Wein- und Spirituosenproduzenten, Importeuren, Agenten, Vertrieben und anderen Fachleuten der Weinbranche aus der ganzen Welt, miteinander in Kontakt zu treten – und dies 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche.

Both countries voice similar or coinciding stances on key international issues and ways to establish a multipolar system of international relations, strengthening the central role of the United Nations in global affairs and retaining the leading role of the UN Security Council.
Die Positionen beider Länder zu den wichtigsten Fragen der Weltpolitik, die Herangehensweisen zur Gestaltung eines multipolaren Systems der internationalen Beziehungen, zur Festigung der zentralen Rolle der UNO in den globalen Angelegenheiten mit der Aufrechterhaltung der Führungsrolle ihres Sicherheitsrats ähneln sich oder stimmen überein.

Standard SQL does not have global or database-level privileges, nor does it support all the privilege types that MySQL supports.
Der SQL-Standard bietet keine Berechtigungen auf globaler oder Datenbankebene und unterstützt auch nicht alle von MySQL unterstützten Berechtigungstypen.

The global economy continues to suffer from crisis; and long-overdue changes in different parts of the world are ever more often accompanied by outbreaks of armed conflict and violence.
Die Weltwirtschaft leidet unter der Krise, die angereiften Veränderungen in verschiedenen Regionen der Welt werden immer häufiger von den Ausbrüchen der bewaffneten Konfrontation und Gewalt begleitet.

With maritime space and routes becoming increasingly important in terms of economic development and security, the Russian Federation seeks to comply with sea navigation safety requirements that meet the national interests in accordance with the norms of international maritime law, including those related to the fight against international terrorism and sea piracy; promotes responsible fishing; carries out research in the global ocean and protects the maritime environment.
Die Russische Föderation ist im Kontext einer wachsenden Bedeutung von Seeräumen und Seewegen sowohl für ihre Wirtschaftsentwicklung als auch für ihre Sicherheit bestrebt, dass die ihren nationalen Interessen entsprechenden Anforderungen an die Sicherheit der Seeschifffahrt in Übereinstimmung mit den Vorgaben des internationalen Seerechts, u.a. betreffend die Bekämpfung des internationalen Terrorismus und Entgegenwirkung der Seepiraterie, eingehalten werden; entwickelt einen verantwortungsbewussten Fischfang und betreibt Forschungsaktivitäten im Weltozean, wobei sie auch Maßnahmen zum Meeresschutz ergreift.

Presently, the Commission is re-negotiating with Switzerland, Andorra, Liechtenstein, Monaco and San Marino bilateral agreements to apply the OECD global standards for Automatic Exchange of Information.
Derzeit verhandelt die Kommission mit der Schweiz, Andorra, Liechtenstein, Monaco und San Marino neu über die bilateralen Abkommen über die Anwendung der globalen OECD-Standards für den automatischen Informationsaustausch.

Common trends were identified, which highlighted the key benefits expected from telecommunications, such as reduced time to access GMES services, trends towards global coverage and easily deployable equipment for emergency situations.
Gemeinsame Trends wurden identifiziert, welche die wichtigsten Vorteile hervorhoben, die man sich von der Telekommunikation verspricht, zum Beispiel ein schnellerer Zugang zu GMES-Diensten, Trends in Richtung einer globalen Abdeckung und einfach anwendbarer Ausrüstung für Notsituationen.

What remains is the financing of ITER, and what is connected with the financing of ITER is the international credibility of a united Europe as a partner for global scientific and technological projects.
Was bleibt, ist die Finanzierung von ITER, und was an die Finanzierung von ITER geknüpft ist, ist die internationale Glaubwürdigkeit eines vereinten Europas als ein Partner für weltweite wissenschaftliche und technologische Projekte.

The Chernobyl accident in 1986 highlighted the global importance of nuclear safety.
Der Reaktorunfall in Tschernobyl im Jahr 1986 veranschaulichte die globale Bedeutung der nuklearen Sicherheit.

Publication of on-line electronic publications (not downloadable) relating to movies, motion pictures, documentaries, films, television programs, graphics, animation and multimedia presentations, videos, DVDs, high density optical discs, and other audiovisual works, entertainment services, namely movies, motion pictures, documentaries, films, television programs, graphics, animation, and multimedia presentations, and other audiovisual works viewable over computer networks and global communication networks
Online-Bereitstellung von (nicht herunterladbaren) elektronischen Online-Veröffentlichungen in Bezug auf Kinofilme, Spielfilme, Dokumentarfilme, Filme, Fernsehsendungen, Grafiken, Animations- und Multimedia-Präsentationen, Videos, DVDs, optische HD-Platten und andere audiovisuelle Werke, Unterhaltungsdienste, nämlich Kinofilme, Spielfilme, Dokumentarfilme, Filme, Fernsehsendungen, Grafiken, Animations- und Multimedia-Präsentationen und andere audiovisuelle Werke, die über Computernetze und weltweite Kommunikationsnetze angesehen werden können

The rapidly changing global environment described above is increasing demands on the United Nations, even as the available resources shrink.
Das hier beschriebene sich rapide verändernde globale Umfeld stellt erhöhte Anforderungen an die Vereinten Nationen, während der Organisation gleichzeitig immer weniger Ressourcen zur Verfügung stehen.

But the global problem is likely to be much larger than the sum of its parts.
Doch das globale Problem dürfte erheblich größer sein als die Summe seiner Teile.

Promoting the goods and services of others by disseminating advertisements via the global communications network
Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter durch Verbreitung von Werbeanzeigen über weltweite Kommunikationsnetze

Providing information on careers and jobs via computer networks and global communications networks, including the Internet
Informationen über Karrieremöglichkeiten und Arbeitsplätze über Computernetze und weltweite Kommunikationsnetze, auch über das Internet

The expenditure set out in the above table under heading A-7 will be covered by credits within the DG Education and Culture global envelope.
Für die in der obenstehenden Tabelle dargelegten Ausgaben im Rahmen von Haushaltslinie A-7 werden Mittel innerhalb des Gesamtrahmens der GD Bildung und Kultur bereitgestellt.

We will never usher in an era of sustainable prosperity in the absence of a big, global push, with all nations moving in the same direction.
Ohne eine groß angelegte, globale Initiative, bei der alle Länder an einem Strang ziehen, werden wir nie ein Zeitalter des nachhaltigen Wohlstands einläuten.

The text calls on politicians and society to work for a world that is oriented towards the goals of the Paris Climate Agreement and the global goals for sustainable development.
Politik und Gesellschaft werden in dem Text zum Einsatz für eine Welt aufgerufen, die sich an den Zielen des Pariser Klimaabkommens und den globalen Ziele für nachhaltige Entwicklung orientiert.

Online providing of online video games and computer games via a global or local communications network and information relating thereto
Online-Bereitstellung von Computerspielen und Videospielen über ein weltweites oder lokales Kommunikationsnetz sowie Informationen in Verbindung damit

Satellite Earth Stations and Systems (SES); Global Navigation Satellite System (GNSS) receivers; Radio equipment operating in the 1 164 MHz to 1 300 MHz and 1 559 MHz to 1 610 MHz frequency bands; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU
Satelliten-Erdfunkstellen und -systeme (SES) — Globales Navigationssatellitensystem — Funkgeräte zum Betrieb in den Frequenzbändern von 1 164 MHz bis 1 300 MHz und von 1 559 MHz bis 1 610 MHz — Harmonisierte EN, die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der EU-Richtlinie 2014/53/EU enthält