global market economy oor Duits
global market economy
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
globale Marktwirtschaft
Many Asian nations are unable to hold their own in a global market economy.
193) Zahlreiche asiatische Länder sind nicht in der Lage, sich einer globalen Marktwirtschaft anzuschließen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Many Asian nations are unable to hold their own in a global market economy.
Eins, zwei, drei.vatican.va vatican.va
Companies, irrespective of their origin, should enjoy similar rights and opportunities in a global market economy.
Sie sind ein entwichener Gefangener des Reichsnot-set not-set
While the global market economy continues its triumphant progress, the choice of potential production sites increases.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdEuroparl8 Europarl8
But ethics is not the icing on the cake; it is not merely an incidental addition to the global market economy.
Alles in Ordnung?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
D. aware that increased appropriation of knowledge is a key element in re-establishing a fair balance in the global market economy,
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenEurLex-2 EurLex-2
Companies, irrespective of their origin, should enjoy similar rights and opportunities in a global market economy. � OJ C 45 E, 25.2.2003, p.1.
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienennot-set not-set
Mr President, we live and work in a global market economy, and we cannot expect to put in place legislation which interferes with that.
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGEuroparl8 Europarl8
We live in a globalized market economy and for the companies involved the constraint of the balance sheet is the basic fact of life.
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausEuroparl8 Europarl8
Nor was there any good reason to suppose that the global free market economy would solve them.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltLiterature Literature
But this useless reaction to the laws of the global market economy hides the fact that Germany’s problems are largely a result of an overblown welfare state and extremely aggressive union policies over the last thirty years.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.News commentary News commentary
The premise of the report is that the global market economy has demonstrated great productive capacity and that, wisely managed, it can deliver unprecedented material progress, generate more productive and better jobs for all and contribute significantly to reducing world poverty.
Ich übernehme ihnnot-set not-set
The reference system for assessing systemic significance should be the global financial markets and the global economy.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenEurLex-2 EurLex-2
. The conflict surrounding the imports of Chinese textiles into the European Union clearly brings into focus the effects of the global free market economy.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?Europarl8 Europarl8
The goal of the Global Marshall Plan Initiative is to establish a framework compatible with sustainability for the global economy – a global Eco-Social Market Economy.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetWikiMatrix WikiMatrix
But the centrally planned economy lacked market incentives and was largely closed to the global economy’s major markets for goods, investment, and technology.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einProjectSyndicate ProjectSyndicate
What is the future of globalization and of market economies?
Finde ich auch, aber es muss seinLiterature Literature
It will take into account the growing interdependencies between Union and global economies, markets and financial systems.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!EurLex-2 EurLex-2
In a highly competitive global economy, market access will significantly influence our economic export strength.
Abgesehen davon arbeite ich alleinEurLex-2 EurLex-2
It is thought that Europe could significantly increase its share of the estimated €4,360 billion global maritime market economy through the development of innovative marine and environmental technologies.
Haut und des Unterhautzellgewebes:Alopeziecordis cordis
With the gradual implementation of a global Eco-Social Market Economy, a framework compatible with sustainability for the global economy will be established and the global market fundamentalism will be overcome.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.WikiMatrix WikiMatrix
The overcoming of global market fundamentalism and the realization of a global eco-social market economy should be made possible by establishing a better framework for the global economy in a fair global agreement.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?WikiMatrix WikiMatrix
A global eco-social market economy would therefore create the right balance between competitive economy, social solidarity and ecological sustainability.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtWikiMatrix WikiMatrix
whereas although globalisation has many positive aspects and the global market economy, thanks to the progress of scientific knowledge, has demonstrated great productive capacity, the process of globalisation is generating major economic and social imbalances both within and between countries, which is a matter of intense social concern, given the high unemployment and poverty afflicting large sections of society throughout the world,
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habennot-set not-set
whereas although globalisation has many positive aspects and the global market economy, thanks to the progress of scientific knowledge, has demonstrated great productive capacity, the process of globalisation is generating major economic and social imbalances both within and between countries, which is a matter of intense social concern, given the high unemployment and poverty afflicting large sections of society throughout the world
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den Fraktionenoj4 oj4
3680 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.