goose blood oor Duits

goose blood

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gänseblut

naamwoord onsydig

voorbeelde

goose blood
Gänseblut {n} [noun] [gastr.] [zool.]

goose blood [noun] [gastr.] [zool.]
Gänseblut {n}

That last point struck home and goosed his blood pressure.
Dieser letzte Punkt drang mit aller Deutlichkeit in sein Bewusstsein und jagte seinen Blutdruck in die Höhe.

It stank of wine and goose and the blood that had soaked us.
Er stank nach Wein, Gans und dem Blut, das uns bespritzt hatte.

The Goose didn’t like a few things, either—like having blood samples taken.
Auch Der Gans paßten einige Dinge nicht - zum Beispiel ließ sie sich nicht gern Blutproben entnehmen.

‘You have a big, red goose egg that’s starting to turn blue now, but no blood.’
Du hast eine rote Beule auf dem Kopf, so gro wie ein Hhnerei, und die wird langsam blau, aber Blut ist da nicht.

Before the golden-brown goose arrives at the table, diners enjoy a hot bowl of goose blood soup.
Bevor die goldbraun gebratene Gans auf den Tisch kommt, genießen die Gäste eine Schüssel heiße Gänseblutsuppe.

A messed up hypothalamus could cause goose bumps but they're not going to cause her to cough up blood.
Ein irritierter Hypothalamus könnte Gänsehaut verursachen, aber dadurch hustet sie noch kein Blut.

For the Barheaded Goose (mutation α119 Pro → Ala) and the Rüppell's Griffon (mutation α34 Thr/Ile; multiple hemoglobins) there is a two-stage resp. a three-stage cascade of hemoglobins of graded oxygen affinities, for Andean Goose (mutation β55 Leu → Ser) the affinity of whole blood is raised.
Für die Streifengans (Austausch α119 Pro → Ala) und den Sperbergeier (Austausch α34 Thr/Ile; multiple Hämoglobine) entsteht eine zweibzw. dreifache Kaskade von Hämoglobinen unterschiedlicher Sauerstoffaffinität, für die Andengans (Austausch β55 Leu → Ser) eine erhöhte intrinsische Affinität des Gesamtblutes.

Temperature regulation, e.g. by constricting (goose pimples) or dilating the blood vessels (reddened skin)
Temperaturregulation, z.B. durch Verengung (Hühnerhaut) oder Erweiterung der Blutgefässe (gerötete Haut)

1501 00 19 Lard and other pig fat, rendered, whether or not pressed or solvent extracted 1601 Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products 1 771 1602 10 Homogenized preparations of meat, meat offal or blood 1602 20 90 Preparations or preserves of liver of any animal, other than goose or duck 1602 41 10
1501 00 19 Schweineschmalz und anderes Schweinefett, ausgeschmolzen, auch ausgepresst oder mit Lösungsmitteln ausgezogen 1601 Würste und ähnliche Erzeugnisse, aus Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut; Lebensmittelzubereitungen auf der Grundlage dieser Erzeugnisse 1 771 1602 10 Homogenisierte Zubereitungen aus Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut 1602 20 90 Zubereitungen und Konserven aus Lebern aller Tierarten, ausser Gänsen und Enten 1602 41 10

1501 00 19 Lard and other pig fat, rendered, whether or not pressed or solvent extracted 1601 Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products 1 948 1602 10 Homogenized preparations of meat, meat offal or blood 1602 20 90 Preparations or preserves of liver of any animal, other than goose or duck 1602 41 10
1501 00 19 Schweineschmalz und anderes Schweinefett, ausgeschmolzen, auch ausgepresst oder mit Lösungsmitteln ausgezogen 1601 Würste und ähnliche Erzeugnisse, aus Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut; Lebensmittelzubereitungen auf der Grundlage dieser Erzeugnisse 1 948 1602 10 Homogenisierte Zubereitungen aus Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut 1602 20 90 Zubereitungen und Konserven aus Lebern aller Tierarten, ausser Gänsen und Enten 1602 41 10

It’s not just the sight of fake blood that gives you goose bumps in these scenes, but also the bloodcurdling soundtrack.
Filmisch sorgen diese Szenen nicht nur wegen der Verwendung von Kunstblut, sondern auch wegen der markerschütternden Vertonung für Gänsehaut.

Soups are the base of Belarus cuisine: vegetable soups, meat and fish soups to mushroom soups. Special kind of black soups are made with goose or pork blood, and historically such soup was offered to suitors who were turned down by the girl's family.
Suppen – von Gemüse-, Fleisch- und Fisch- bis hin zu Pilzsuppen – bilden die Basis der weißrussischen Küche. Spezielle schwarze Suppen werden mit Gänse- oder Schweineblut hergestellt. Historisch wurden solche Suppen Verehrern serviert, die von der Familie einer jungen Frau abgelehnt wurden.

Meat jelly, roast pork or goose, roasted potatoes, sauerkraut, lingonberry jam and blood sausages are without a doubt the staples of the dinner table on these days.
Dann stehen Sülze, Schweine- oder Gänsebraten, Ofenkartoffeln, Sauerkraut, Preiselbeerkonfitüre sowie Blutwurst unbedingt auf dem festlichen Tisch.

Hearty Palatine liver sausage, blood sausage, liver dumplings, veal- and goose-liver sausage and light and organic-quality varieties are manufactured using traditional recipes and the most modern quality standards.
Herzhafte Pfälzer Leberwurst, Blutwurst, Leberknödel, Kalbs- und Gänseleberwurst sowie Light- und Bio-Qualitäten werden nach traditionellen Rezepturen und modernsten Qualitätsstandards hergestellt.

The opener Black Skies, Red Flag presents what to expect from the following 10 tracks – massive riffing, catchy melodies and choruses, mean and lean guitar work, incredible soli and guitar harmonies (just listen to the one in the last third of Blood Moon Rising – goose flesh), heavy banger-friendly rhythms and this trade mark voice of Rock N’ Rolf.
Der Einstieg Black Skies, Red Flag zeigt bereits, was die folgenden 10 Tracks zu bieten haben – massive Riffs, eingängige Melodien und Refrains mit Ohrwurmfaktor, sägende Gitarren mit unglaublich geilen Soli und Harmoniebögen (z.B. letztes Drittel von Blood Moon Rising – Gänsehaut), stampfende Banger-freundliche Rhythmen und dazu das unverwechselbare Organ von Rock N‘ Rolf.

“In retirement homes of the Vitamin D deficiency is quite blatantly, lies in its inhabitants but the value is often below ten nanograms of Vitamin D per Milliliter of blood, which gives each physician a goose bumps.
“In Altersheimen ist der Vitamin-D-Mangel geradezu eklatant, liegt bei ihren Bewohnern doch der Wert häufig unter zehn Nanogramm Vitamin D pro Milliliter Blut, was jedem Mediziner eine Gänsehaut beschert.

The quilts and pillows are filled with goose down and millet that has a positive effect on the circulation of blood and against migraine.
Die Bettbezüge sind gefüllt mit Gänsedaunen und Hirse, die bekanntlich den Kreislauf in Schwung bringt und Migräne vorbeugt.

Aside from these, the skin also participates in the regulation of body temperature through a number of mechanisms: by raising hair (goose bumps), through sweating, and by widening and constricting the blood vessels.
Die Haut wirkt darüber hinaus bei der Regelung der Körpertemperatur durch einige Mechanismen mit – durch das Anheben der Härchen (Gänsehaut), das Schwitzen, das Dehnen und Zusammenziehen der Blutadern.

Other important dishes are Schwarzsauer (a sour kind of blood soup), Himmel, Erde und Hölle and poultry dishes using chicken, duck and goose.
Andere wichtige Gerichte sind Schwarzsauer, Himmel, Erde und Hölle und Geflügelgerichte von Huhn, Ente und Gans.

Composition: 53% fat goose leg, turnips, sauce: 18% Cahors wine, rosé wine, duck broth, onion, pork blood, wheat flour, duck fat, modified starch, therefore white (celery), spices, corn flour, salt, sugar
Zusammensetzung: 53% Fett Gänsekeule, Rüben, Sauce: 18% Cahors Wein, Roséwein, Entenbrühe, Zwiebel, Schweineblut, Weizenmehl, Entenfett, modifizierte Stärke, daher weiß (Sellerie), Gewürze, Maismehl, Salz, Zucker

Not, the we didn’t get what we expected (like proper goose bumps, quite some fearful squeaks, rapid rides and lots of fake blood), but the vicarious smell of plague and decay has been more than marginal.
Nicht, dass wir nicht das bekommen hätten, was wir erwartet hatten (eine ordentliche Gänsehaut, einige Angst-Quiker, rasante Fahrten und viel Kunstblut), aber der nachempfundene Pest- und Verwesungsgestank war wirklich mehr als grenzwertig.

The Goose Girl is one of the most profound fairy tales by the Brothers Grimm: a king’s daughter loses three drops of blood and hence the protection of her mother.
Die Gänsemagd ist eines der tiefgründigsten Märchen der Brüder Grimm: Eine Königstochter verliert drei Blutstropfen und damit den Schutz ihrer Mutter.

The blood of the following animals did not react with the Hexagon OBTI: cattle, pig, sheep, goat, horse, rabbit, chicken, duck, goose, turkey, guinea pig, red deer, cat, dog.
Das Blut der folgenden Tiere reagierten nicht mit dem Hexagon OBTI: Rind, Schwein, Schaf, Ziege, Pferd, Hühnern, Enten, Gänsen, Puten, Meerschweinchen, Hirsche, Katze, Hund.