goose bump oor Duits

goose bump

naamwoord

Raised skin, usually caused by the involuntary erection of hairs on the neck or arms caused by cold, excitement, or fear.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gänsehaut

naamwoord vroulike

raised skin caused by cold, excitement, or fear

She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
Sie wurde zwar nicht verletzt, als ihr Auto fast kollidierte, aber sie bekam eine Gänsehaut.

Soortgelyke frases

I got goose bumps
Ich bekam eine Gänsehaut

goose-bumps
Gänsehaut

I got goose bumps.
Ich bekam eine Gänsehaut.

goose bumps
Gänsehaut · Hühnerhaut

voorbeelde

Goose bumps pricked her arms, fast and painful.
Gänsehaut überzog ihre Arme, schnell und schmerzhaft.

The dress finally dropped, the cool air fluttering along her body raising goose bumps everywhere.
Schließlich landete auch das Kleid auf dem Boden, und die kühle Luft strich über ihren Körper und machte ihr Gänsehaut.

That sound always gave me goose bumps, the good kind.
Das Geräusch, das dabei entstand, machte mir immer eine Gänsehaut, aber auf eine gute Art.

I still get goose bumps every time I walk into this room.
Ich bekomme immer noch eine Gänsehaut, wenn ich diesen Raum betrete.

The air-conditioning raised goose bumps on her arms, or was it something else?
Die Klimaanlage erzeugte eine Gänsehaut auf ihren Armen, oder kam das Frösteln von etwas anderem?

I laugh along with everyone in the courtroom, but I get goose bumps.
Ich lache, wie alle im Saal, bekomme aber eine Gänsehaut.

People, prepare to have your spines tingled and your gooses bumped by the terrifying...
Leute, macht euch auf einen echten, markerschütternden Schocker gefasst:

After her dress slipped to the ground, Jennsen hugged her goose-bump-covered shoulders.
Nachdem ihr Kleid zu Boden geglitten war, schlang Jennsen sich die Arme um die fröstelnden Schultern.

She took a deep breath—just thinking the word fiance gave her goose bumps of excitement.
Sie holte tief Luft – wenn sie an das Wort Verlobter nur dachte, bekam sie eine Gänsehaut vor Erregung.

It was soft and smooth, and I noted the way goose bumps spread along her skin.
Er war sanft und weich, und ich bemerkte, wie sich Gänsehaut auf ihm ausbreitete.

His eyes were bright and his fangs so long and sharp that they gave me goose bumps.
Seine Augen leuchteten, und seine Reißzähne waren so lang und scharf, dass ich davon eine Gänsehaut bekam.

Elias squared his shoulders and tried to forget that his torso was covered with goose bumps.
« Elias drückte die Schultern durch und versuchte zu vergessen, dass er am ganzen Rumpf eine Gänsehaut hatte. »Ja.

I have goose bumps!
Ich hab Gänsehaut.

She went down the hall to her bedroom, ignoring the goose bumps on her arms.
Sie ging durch den Flur in ihr eigenes Schlafzimmer und ignorierte die Gänsehaut auf ihren Armen

I get goose bumps, but not from the cold.
Ich bekomme eine Gänsehaut, aber nicht vor Kälte.

Her skin responded with eager excitement, sending goose bumps rippling in several directions.
Ihre Haut reagierte mit Erregung, Gänsehaut breitete sich in verschiedene Richtungen aus.

goose bumps
Gänsehaut {f} [noun]

After the first kisses, she got goose bumps.
Nach den ersten Küssen bekam sie eine Gänsehaut.

Now, if I was a girl, I' d get goose bumps with what you just brought
Wenn ich ein Mädchen wäre, dann hätte ich von deinem Blick jetzt eine Gänsehaut bekommen

"Suddenly she was covered in goose bumps and smiling ear to ear, ""We're getting married!"""
Auf einmal hatte sie überall Gänsehaut und lächelte von einem Ohr zum andern. »Wir heiraten!

The cold marble gave me goose bumps, which Tristan didn’t seem to notice.
Der kalte Marmor bescherte mir eine Gänsehaut, was aber Tristan nicht zu bemerken schien.

That almost gave me goose bumps.
Das machte mir fast Gänsehaut.

Goose bumps crept over the back of Daniel’s neck as he heard Xandros laugh.
Gänsehaut kroch über Daniels Nacken, als er Xandros lachen hörte. »Er wird sich zeigen!

I was getting goose bumps watching my boys having the time of their lives in the private pool.
Ich bekam eine Gänsehaut vor Vergnügen, als ich meine Jungs beobachtete, die in Sams Privatpool einen Mordsspaß hatten.

It could not be a coincidence, and Jill got goose bumps every time she thought about it.
Das konnte kein Zufall sein, und Jill bekam jedes Mal eine Gänsehaut, wenn sie daran dachte.