grand mufti oor Duits

grand mufti

naamwoord

the chief mufti of a district

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Großmufti

naamwoord

So I should send all my men at once to the Grand Mufti's army.
Ich soll alle meine Männer zur Armee des Großmuftis schicken.

Grand Mufti

naamwoord

A chief leader of Sunnis

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Großmufti

naamwoord manlike

So I should send all my men at once to the Grand Mufti's army.
Ich soll alle meine Männer zur Armee des Großmuftis schicken.

voorbeelde

Grand Mufti [noun]
Großmufti {m}

Sheikh Dr. Ali Gomaa, the former and 18th Grand Mufti of Egypt.
Scheich Ali Gomaa, 18. Großmufti von Ägypten.

Grand Mufti
Großmufti {m} [noun]

Later, the magazine will publish portraits of the Grand Mufti and quote him on a number of occasions.
Später wird der Großmufti mehrmals porträtiert und zitiert werden.

After the Grand Mufti, anyone would have sounded reasonable.
Nach dem Großmufti hätte allerdings so ziemlich jeder vernünftig gewirkt.

Akhund of the mosque is the Grand Mufti of the Caucasus Allahshukur Pashazadeh.
Akhund der Moschee ist derzeit der Großmufti des Kaukasus Allahşükür Paşazadə.

Very possibly the Grand Mufti might have a similar idea about blaming something on us.
Gut möglich, dass der Großmufti seinerseits auf die Idee gekommen ist, uns etwas anzuhängen.

The Grand Mufti was our guest in Berlin during the war.
Der Mufti war im Krieg bei uns in Berlin zu Gast.

Sinbad isn’t actually a grand mufti at all, he is only an imam.
Sindbad ist eigentlich gar kein Großmufti, er ist bloß Imam.

But rumors of the secret meeting reach the Grand Mufti, who immediately launches a counteroffensive.
Doch dem Großmufti kommt das Gerücht über dieses heimliche Treffen zu Ohren, und er geht sofort zum Gegenangriff über.

By the way, Tantawi, the grand mufti of Egypt, has come out against the fatwa.
Übrigens hat sich der ägyptische Großmufti gegen die Fatwa ausgesprochen.

The Grand Mufti is the official head of a board of regional muftis.)
Ein Mufti ist der Amtsleiter eines Muftiats, ein Großmufti der Amtsleiter einer Zentralinstitution regionaler Muftis.

In November 1941, I was particularly impressed by one visitor – the Grand Mufti of Jerusalem.
Im November 1941 beeindruckte mich ein Besucher ganz besonders: der Großmufti von Jerusalem.

But don't, for Christ's sake, mention the Grand Mufti.""
Aber um Himmels willen kein Wort über den Großmufti.»

Saudi Arabia’s former grand mufti, Abdulaziz Bin Baz, who died in 1999, condemned Shia in numerous religious rulings.
Saudi-Arabiens ehemaliger Großmufti, Abdulaziz Bin Baz, der 1999 starb, hatte Schiiten in zahlreichen Fällen verurteilt.

It used to be haram, forbidden, by the previous Grand Mufti.
Es war früher haram, verboten, vom früheren Groß- Mufti.

Formal sitting - Grand Mufti of Syria
Feierliche Sitzung - Großmufti von Syrien

Formal sitting- Grand Mufti of Syria
Feierliche Sitzung- Großmufti von Syrien

Even the grand mufti himself took flight, landing in Berlin four years later, after several stops.
Auch der Mufti von Jerusalem ergriff die Flucht und landete nach mehreren Stationen 1941 in Berlin.

It used to be haram, forbidden, by the previous Grand Mufti.
Es war früher haram, verboten, vom früheren Groß-Mufti.

Despite his position in the Supreme Muslim Council, Alami loathes the Grand Mufti and all he stands for.
Trotz seiner Position im Obersten Islamischen Rat sind al-Alami der Großmufti und alles, wofür dieser steht, zuwider.

Today's visit by the Grand Mufti of Syria represents the first of these opportunities.
Der heutige Besuch des Großmuftis von Syrien bildet die erste Gelegenheit dazu.

Even Eichmann seemed a little shocked at the Grand Mufti's words.
Selbst Eichmann schien ein bisschen schockiert von der Rede des Großmuftis.

So I should send all my men at once to the Grand Mufti's army.
Ich soll alle meine Männer zur Armee des Großmuftis schicken.