grey fabric oor Duits

grey fabric

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Rohgewebe

onsydig

voorbeelde

He pointed at his fly in the grey fabric and said that everything down there was ruined.
Er wendete den Blick ab, deutete auf seinen Hosenlatz und sagte, dass da unten alles kaputt sei.

Test on the grey fabric prior to wet treatment and on the final product.
Prüfung der grauen Ware vor der Naßbehandlung sowie des Endproduktes.

Her hair was cropped unevenly short and she was dressed in a patched coverall of faded grey fabric.
Ihr Haar war unregelmäßig kurz geschnitten, und sie trug einen zusammengeflickten Overall aus verblichenem grauem Stoff.

grey fabric
Rohgewebe {n} [textil.]

The grey fabric was suddenly dull and three shoddy figures crept out through the flap and trailed away.
Der graue Stoff war plötzlich stumpf, drei zerlumpte Gestalten krochen nach draußen und gingen davon.

This re-issue features a light grey nylon upper with a neutral grey fabrics swoosh.
Besonders die Sohlen und Fersenkonstruktion dämpft Stöße und harte Untergründe ab.

The dirty grey fabric darkened with blood but it seemed to staunch the flow.
Der schmutzig graue Stoff färbte sich dunkel, aber der Blutfluss schien fürs Erste eingedämmt.

The cast stars in the steel-grey fabric of the sky seemed to struggle and wink against the night.
Die in dem stahlgrauen Gewebe des Himmels schimmernden Sterne schienen sich blinzelnd gegen die Nacht zu wehren.

We offer a wide range of grey fabric and are one of the leading top-of-the-range providers in Europe.
Wir offerieren Ihnen ein großes Sortiment an Rohgeweben und zählen in dem Segment zu den führenden Premium-Anbietern in Europa.

Chameleon's interior is a blend of light ash timbers with contrasting Western Red Cedar trims complimented by soft grey fabric wall coverings and light white embossed laminated panels.
Alle Doppelkabinen haben ihr eigenes Bad mit Dusche und elektrischer Toilette.

(292) Moreover, finished fabrics are also subject to quantitative restrictions and therefore a possible shift in imports from grey fabrics to finished fabrics would be limited to the amount of the quotas established.
(292) Im übrigen unterliegen veredelte Gewebe ebenfalls mengenmäßigen Beschränkungen, so daß sich eine etwaige Verlagerung der Einfuhren von rohen auf veredelte Gewebe auf die geltenden Hoechstmengen beschränken würde.

The applicant also claimed that the absence of dyeing or printing was previously used to exclude the so-called ‘grey fabrics’ from the scope of the measures, and thus the same should apply to ‘tape’ grade.
Der Antragsteller machte auch geltend, dass zu einem früheren Zeitpunkt die Tatsache, dass kein Färben oder Bedrucken erforderlich ist, zum Ausschluss der so genannten grauen Gewebe vom Geltungsbereich der Maßnahme geführt habe; dies sollte auch für den Warentyp „Band“ gelten.

The applicant also claimed that the absence of dyeing or printing was previously used to exclude the so-called grey fabrics from the scope of the measures, and thus the same should apply to tape grade
Der Antragsteller machte auch geltend, dass zu einem früheren Zeitpunkt die Tatsache, dass kein Färben oder Bedrucken erforderlich ist, zum Ausschluss der so genannten grauen Gewebe vom Geltungsbereich der Maßnahme geführt habe; dies sollte auch für den Warentyp Band gelten

The complaint covered all flat unbleached grey cotton fabrics, containing at least 85% cotton.
Der Antrag betraf alle rohen grauen Flachgewebe aus Baumwolle mit einem Baumwollanteil von mindestens 85 %.

He's wearing dark colours, black and grey, soft fabrics.
Er trägt dunkle Farben, Schwarz und Grau, und weiche Stoffe.

(47) The applicant also claimed that the absence of dyeing or printing was previously used to exclude the so-called grey fabrics from the scope of the measures, and so the same should apply to Tape grade.
(47) Der Antragsteller machte auch geltend, dass zu einem früheren Zeitpunkt die Tatsache, dass kein Färben oder Bedrucken erforderlich ist, zum Ausschluss der sogenannten grauen Gewebe vom Geltungsbereich der Maßnahme geführt habe; dies sollte auch für den Warentyp „Band“ gelten.

Those fabrics are however to be distinguished from unbleached woven fabric of synthetic filament yarn (also called grey fabrics) that is a product formed after weaving but before dyeing, and which forms the raw material for the product concerned.
Sie sind jedoch von ungebleichten („grauen“) Geweben aus synthetischen Filamentgarnen zu unterscheiden, bei denen es sich nämlich um eine bereits gewebte, aber noch nicht gefärbte Ware handelt, die als Rohstoff für die betroffene Ware dient.

These data were considered an appropriate basis since they related to domestic sales to unrelated customers of textile products (including yarn, grey fabric, processed fabrics and apparel) and they were the only data available for domestic sales in Pakistan.
Diese Daten wurden als vertretbare Grundlage angesehen, da sie sich auf Inlandsverkäufe von Textilwaren (einschließlich Garnen, roher Gewebe, veredelter Gewebe und Bekleidung) an unabhängige Abnehmer bezogen und es sich dabei um die einzigen Daten handelte, die für Inlandsverkäufe in Pakistan verfügbar waren.

Those fabrics are however to be distinguished from unbleached woven fabric of synthetic filament yarn (also called grey fabrics) that is a product formed after weaving but before dyeing, and which forms the raw material for the product concerned
Sie sind jedoch von ungebleichten (grauen) Geweben aus synthetischen Filamentgarnen zu unterscheiden, bei denen es sich nämlich um eine bereits gewebte, aber noch nicht gefärbte Ware handelt, die als Rohstoff für die betroffene Ware dient

The actual domestic profit margin was considered reliable when a sufficient volume of grey cotton fabrics was sold at a profit.
Die tatsächliche Gewinnspanne wurde als zuverlässig angesehen, wenn genügend rohe Baumwollgewebe gewinnbringend verkauft wurden.