groundless suspicion
haltlose Verdächtigung
groundless oor Duits
groundless
en
Without any grounds to support it; baseless.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
grundlos
en
baseless
This is unjust, it's a perfectly groundless suspicion!
Das ist ungerecht, das ist eine vollkommen grundlose Verdächtigung.
unbegründet
en
baseless
They regard the view that they are disinterested or uncommitted as groundless and unjust.
Das Urteil, sie seien wenig interessiert und engagiert, ist ihrer Meinung nach ungerecht und unbegründet.
erfunden
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Unbegründetheit · Grundlosigkeit · Hohlheit · Leerheit · Bedeutungslosigkeit · Nichtigkeit · gegenstandslos · aus der Luft gegriffen · haltlos · abwegig · bodenlos · ohne sichere Grundlagen · etw. Grundloses · etw. Unbegründetes · etw. ohne Wurzeln · etw., das den Tatsachen nicht entspricht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
groundless rumor
Ente · absolut haltloses Gerücht · allgemein verbreitete Theorie · falsche Meldung · falsches Gerücht · grundloses Gerücht · haltloses Gerücht
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let me state at once that such a contention appears to be groundless and that, in my view, the Hertz (10) judgment cannot usefully be relied on in that regard; in that judgment, the Court considered that the dismissal of a female worker on account of repeated periods of absence due to illness, even illness attributable to pregnancy or confinement, does not constitute direct discrimination on grounds of sex, if those absences take place after the period of maternity leave and would, in the same circumstances, lead to the dismissal of a male worker.
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istEurLex-2 EurLex-2
During his ride back to the hills he almost convinced himself that his fears were groundless.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungLiterature Literature
Second, France took the view that the assertions by Ineos and anonymous undertaking 1 to the effect that Kem One's production sites suffered from overcapacity of 40 % were groundless.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenEurLex-2 EurLex-2
The applicant contends that this arguments put forward by the Commission in its decision are groundless and they reach the opposite conclusions to the ones issued by the audit report for 2007.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.EurLex-2 EurLex-2
As the Court has already pointed out in its report concerning the financial year 1999, [41] this second depreciation is groundless.
Geld haben wir keinsEurLex-2 EurLex-2
Pope’s orders were undoubtedly ill-advised, but not groundless.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.Literature Literature
This again shows the absolute groundlessness of Vilnius’s line it has pursued in recent years to promote anti-Russian rhetoric and the myth of “the threat from the East.”
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenmid.ru mid.ru
Probably her worries were groundless, but she was used to trusting her instincts.
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
In the event the fears were groundless.
Also hab ich ihn mir gegrapschtEuroparl8 Europarl8
The opinions that wish to exclude her from death by natural causes seem groundless.”
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVjw2019 jw2019
Maria Zakharova: As I have already said, these statements are endless in terms of their illogical, groundless and fickle nature.
Schutzschilde deaktiviertmid.ru mid.ru
For example, on August 8, 2007 the Youth Human Rights Movement (YHRM) learned that the Sovietsky district court in Nizhni Novgorod ruled to liquidate the organization on June 13 on the grounds that it was not submitting regular reports to the Nizhni Novgorod branch of the Registration Service. The court issued its ruling in the absence of YHRM representatives. According to the YHRM, the liquidation request is groundless.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.hrw.org hrw.org
Individually, our brothers and sisters are being subjected to harassment and hundreds of groundless investigations.
Begriff der Schifffahrtjw2019 jw2019
19 Further details were added to the application on 20 December 2010, alleging failings in the experts’ evaluation and that the results of that evaluation were groundless.
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetEurLex-2 EurLex-2
I call on Washington to renounce making groundless accusations against other countries, especially taking into consideration the way the US acts in this area.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenmid.ru mid.ru
Open discussion may even remove groundless barriers and open others’ minds to new ideas that can truly benefit them.
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.jw2019 jw2019
It was a fairly casual proposition, but not a groundless one—I could play a mean game of Krak.
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenLiterature Literature
Besides, we agree my fears are no doubt groundless.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtLiterature Literature
It's only paranoia if the fear is groundless, isn't it?""
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannLiterature Literature
The criticism made in Pakistan that the mission was exceeding its mandate because it arrived too early and interfered with the internal affairs of the country by analysing the overall election framework is therefore groundless.
Du Flittchen!Europarl8 Europarl8
Now, if you�ve finished with your groundless accusations, I�ve got work to do.
Da geht GeorgeLiterature Literature
groundless suspicion
Verstandenlangbot langbot
The accusations were groundless, yet in some circles curiously adhesive.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittLiterature Literature
As for Nikki Haley’s remarks at the meeting, as always, there was nothing new there: groundless accusations against Damascus of using chemical weapons and inappropriate innuendos with regard to Russia, which does not do the US permanent representative to the UN any credit either in terms of diplomatic ethics or from the standpoint of common sense.
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindmid.ru mid.ru
These groundless allegations could not be further from the truth.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der Kapellemid.ru mid.ru
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.