to have one's mind turn groundlessly to something negative
aufmerksam sein · clever sein · rücksichtsvoll sein · taktvoll sein
groundlessly oor Duits
groundlessly
en
In a groundless manner; without justification.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
grundlose
grundlos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She has been groundlessly deprived of her freedom for two and a half months now and is in fact a political prisoner.
Schön haben Sie' s hiermid.ru mid.ru
I don’t want to rule out anything, but I also don’t want to groundlessly accuse anyone.
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vommid.ru mid.ru
Furthermore, you alone are responsible for the present situation, because you insisted - selectively and groundlessly - on circumventing the institutional channels and the direct channelling of financial aid to a national unity government which had accepted the agreements of the PLO and, as such, met the Quartet's preconditions.
Nein, nur ein paar AuserwählteEuroparl8 Europarl8
The Russian side is being groundlessly accused of permanent falsifications.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des Heimathafensmid.ru mid.ru
Speaking at a Scottish university on the issue of Russian-UK relations, instead of giving serious consideration to ways of improving cooperation between our countries in countering real security threats, he chose to devote a substantial part of his speech to “Russian hackers,” groundlessly holding Russia responsible for cyberattacks carried out against government agencies in Bulgaria, the Netherlands, France, Germany, and Montenegro.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenmid.ru mid.ru
groundlessly
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenlangbot langbot
We hope that yesterday's shelling, which just avoided turning into a tragedy, will make those think twice who groundlessly accuse us of "indiscriminate" air strikes.
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?mid.ru mid.ru
The issue is topical, and I hope that Members of this House will be able to familiarize themselves with the matters on account of which Alexander Nikitin has been groundlessly imprisoned.
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenEuroparl8 Europarl8
This sad event, a consequence of a tragic combination of a number of factors, is groundlessly presented as resulting from well-nigh premeditated actions by the former Polish authorities that were allegedly in collusion with the Russian Federation.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe Abschnittmid.ru mid.ru
The Russian Federation being groundlessly accused by the United Kingdom of using the Novichok nerve gas, as it is known in the West, has never manufactured, stockpiled or adopted it.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftmid.ru mid.ru
Next, it is clear from the case-file that the applicant groundlessly and publicly called in question the authority and the credibility of her immediate superior — the Head of Unit — at the Unit meeting of 13 January 2012 and, in her e-mail to the Head of Unit with all members of the Unit in copy of 18 January 2012, remonstrated further with the Head of Unit.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "EurLex-2 EurLex-2
groundlessly [adv]
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # Monatenlangbot langbot
The assessment of the external auditor is arbitrary and unjustified, given that there was produced as evidence a large quantity of alternative evidence and a large number of sworn statements of all those working on the project, and accordingly the Commission decision at issue which groundlessly accepted the assessment of the external auditor is in error.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
whereas Russia-led militants abducted Nadiya Savchenko, a Ukrainian military pilot, on the territory of Ukraine and illegally took her to Russia, where she was held as a ‘guest’ in a hotel and denied any contact with her family, and later groundlessly charged with murder by the local authorities;
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenEurLex-2 EurLex-2
Preparation of appropriate statements in defense of Russian bank community and of separate banks that are groundlessly criticized in foreign mass media.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendCommon crawl Common crawl
Or at least you’ve groundlessly accused the janitor?”
Artikel # (bisheriger ArtikelLiterature Literature
The first plea in law alleges that the assessor of the probationary period misused his discretion by drawing up a negative assessment report for the probationary period and groundlessly making public criticisms against the applicant.
Ich rufe ihn im Flugzeug aneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
They stubbornly refuse to visit Syria’s Shayrat Airbase which, in the wake of the US air strike on April 7 in violation of the UN Charter and universally recognised norms of international law, Washington still groundlessly links to the alleged use of chemical weapons by the Syrian Air Force.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.mid.ru mid.ru
Persons with reduced mobility will no longer be groundlessly refused to book a flight or board a plane.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.Europarl8 Europarl8
whereas, in the past, leaders of the democratic opposition have been accused repeatedly and groundlessly of participating in alleged plans for destabilisation and coups d’état; whereas the intimidation and mistreatment of imprisoned opposition leaders and students who participated in the 2014 protests have increased; whereas Leopoldo López, Daniel Ceballos and other opposition politicians remain arbitrarily detained, whereas María Corina Machado was unlawfully and arbitrarily removed from office and expelled from the Venezuelan parliament, and whereas the Venezuelan Government is threatening to lift the immunity of parliamentarian Julio Borges;
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "EurLex-2 EurLex-2
groundlessly
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenlangbot langbot
It groundlessly claims that Russia "violates" the territorial integrity of Georgia.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolledurch die Gemeinschaft unterliegenmid.ru mid.ru
73 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.