groundlessness oor Duits
groundlessness
en
The state or condition of being groundless.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Grundlosigkeit
Haltlosigkeit
These statistics speak for themselves and claims that waves of refugees are supposedly threatening Europe and that we should pull up the drawbridge are groundless.
Diese Angaben zeigen eindeutig die Haltlosigkeit von Behauptungen über angebliche, Europa bedrohende Flüchtlingswellen und von Forderungen nach Umwandlung Europas in eine Festung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let me state at once that such a contention appears to be groundless and that, in my view, the Hertz (10) judgment cannot usefully be relied on in that regard; in that judgment, the Court considered that the dismissal of a female worker on account of repeated periods of absence due to illness, even illness attributable to pregnancy or confinement, does not constitute direct discrimination on grounds of sex, if those absences take place after the period of maternity leave and would, in the same circumstances, lead to the dismissal of a male worker.
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?EurLex-2 EurLex-2
During his ride back to the hills he almost convinced himself that his fears were groundless.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenLiterature Literature
Second, France took the view that the assertions by Ineos and anonymous undertaking 1 to the effect that Kem One's production sites suffered from overcapacity of 40 % were groundless.
Die Schlange war garstigEurLex-2 EurLex-2
The applicant contends that this arguments put forward by the Commission in its decision are groundless and they reach the opposite conclusions to the ones issued by the audit report for 2007.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
As the Court has already pointed out in its report concerning the financial year 1999, [41] this second depreciation is groundless.
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Pope’s orders were undoubtedly ill-advised, but not groundless.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenLiterature Literature
This again shows the absolute groundlessness of Vilnius’s line it has pursued in recent years to promote anti-Russian rhetoric and the myth of “the threat from the East.”
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernmid.ru mid.ru
Probably her worries were groundless, but she was used to trusting her instincts.
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenLiterature Literature
In the event the fears were groundless.
Es geht ja um viel GeldEuroparl8 Europarl8
The opinions that wish to exclude her from death by natural causes seem groundless.”
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.jw2019 jw2019
Maria Zakharova: As I have already said, these statements are endless in terms of their illogical, groundless and fickle nature.
WirhabendieserSchlampe vertraut!mid.ru mid.ru
For example, on August 8, 2007 the Youth Human Rights Movement (YHRM) learned that the Sovietsky district court in Nizhni Novgorod ruled to liquidate the organization on June 13 on the grounds that it was not submitting regular reports to the Nizhni Novgorod branch of the Registration Service. The court issued its ruling in the absence of YHRM representatives. According to the YHRM, the liquidation request is groundless.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenhrw.org hrw.org
Individually, our brothers and sisters are being subjected to harassment and hundreds of groundless investigations.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtjw2019 jw2019
19 Further details were added to the application on 20 December 2010, alleging failings in the experts’ evaluation and that the results of that evaluation were groundless.
Jetzt hab ich`s kapiertEurLex-2 EurLex-2
I call on Washington to renounce making groundless accusations against other countries, especially taking into consideration the way the US acts in this area.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.mid.ru mid.ru
Open discussion may even remove groundless barriers and open others’ minds to new ideas that can truly benefit them.
Ein zweites Handyjw2019 jw2019
It was a fairly casual proposition, but not a groundless one—I could play a mean game of Krak.
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abLiterature Literature
Besides, we agree my fears are no doubt groundless.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenLiterature Literature
It's only paranoia if the fear is groundless, isn't it?""
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und#,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltLiterature Literature
The criticism made in Pakistan that the mission was exceeding its mandate because it arrived too early and interfered with the internal affairs of the country by analysing the overall election framework is therefore groundless.
Injektions-suspensionEuroparl8 Europarl8
Now, if you�ve finished with your groundless accusations, I�ve got work to do.
Carlisle, was ist los?Literature Literature
groundless suspicion
Untersuchungenlangbot langbot
The accusations were groundless, yet in some circles curiously adhesive.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenLiterature Literature
As for Nikki Haley’s remarks at the meeting, as always, there was nothing new there: groundless accusations against Damascus of using chemical weapons and inappropriate innuendos with regard to Russia, which does not do the US permanent representative to the UN any credit either in terms of diplomatic ethics or from the standpoint of common sense.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenmid.ru mid.ru
These groundless allegations could not be further from the truth.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenmid.ru mid.ru
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.