grounds for an appeal oor Duits
grounds for an appeal
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Berufungsgrund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We must first establish if there are grounds for an appeal.”
Wegen lhnenLiterature Literature
That would make the police look stupid and give him grounds for an appeal.
ZusatzsystemeLiterature Literature
He has absolutely no grounds for an appeal.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenLiterature Literature
We have three different grounds for an appeal.
BESCHLIESSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be aware that lack of counsel... will not be grounds for an appeal.
Warum starren sie mich so an?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It could be grounds for an appeal.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It means that if they get a conviction, you’ve got strong grounds for an appeal.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
But the jury had found her guilty and her lawyer had said they had no grounds for an appeal.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungLiterature Literature
Apart from the fact that the case-law in relation to interest is not settled, such incompatibility is no ground for an appeal.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteEurLex-2 EurLex-2
Those arguments of grounds for such an appeal must be substantial and not merely suspicions.’
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeLiterature Literature
So he might be holding this back as grounds for an instant appeal if the decision goes against him.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenLiterature Literature
Is the Commission of the opinion that the designation ‘normal business development’ within and surrounding Natura 2000 areas cannot be used as a legal ground for an appeal by a Member State against the disproportionately heavy obligations resulting from the demands of the Birds and Habitats Directive?
Begründung der Entscheidungennot-set not-set
Any revision of a final judgement by the Court of Justice will be subject to very strict and restrictive conditions, for reasons of legal certainty; only fundamental new facts or criminal acts that were a decisive factor affecting the decision that became res judicata will constitute grounds for an appeal.
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibelEurLex-2 EurLex-2
Any revision of a final judgement by the Court of Justice will be subject to very strict and restrictive conditions, for reasons of legal certainty; only fundamental new facts or criminal acts that were a decisive factor affecting the decision that became res judicata will constitute grounds for an appeal
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?oj4 oj4
So, before any firm embarks on such a course on behalf of a client, we have to ensure that there are sufficient grounds for such an appeal and that there's a great likelihood of success.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appeals – Grounds – Plea put forward for the first time in an appeal – Inadmissible
lch verstehe nichtEurLex-2 EurLex-2
[157] For an executive summary of the Commission's main grounds for appeal, see OJ C 79, 10.3.2001.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenEurLex-2 EurLex-2
The appellant’s setting out the grounds for his appeal constitutes an essential condition precedent to the Board of Appeal carrying out its review of the decision.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Only special circumstances which provided the grounds for measures of internal organisation may render an appeal against such measures admissible.
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltEurLex-2 EurLex-2
a) First ground of appeal: criteria for the assumption of an economic unit
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENEurLex-2 EurLex-2
a) First ground of appeal: criteria for the assumption of an economic unitI – 17
Wir sind nicht dabei.EurLex-2 EurLex-2
That provision cannot be construed as preventing new facts or evidence submitted during the hearing of an appeal on an absolute ground for refusal from being taken into account after the expiry of the prescribed period within which the grounds of appeal must be presented.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...EurLex-2 EurLex-2
29 That provision cannot be construed as preventing new facts or evidence submitted during the hearing of an appeal on an absolute ground for refusal from being taking into account after the expiry of the prescribed period within which the grounds of appeal must be presented.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenEurLex-2 EurLex-2
– an inadequate statement of grounds for the order under appeal;
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenEurLex-2 EurLex-2
i) The Commission’s request for an amendment of the grounds of the judgment under appeal
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe andie armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.EurLex-2 EurLex-2
1400 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.