grounds for asylum oor Duits
grounds for asylum
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Asylgrund
But as Morocco is not at war, the children have no grounds for asylum.
Doch da in Marokko kein Krieg herrscht, haben die Kinder keinen Asylgrund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
reason for asylum; grounds for asylum
Nie davon gehört?langbot langbot
The papers will slaughter us and he has plenty of grounds for asylum.
Wir versuchten umzukehrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terrible suffering was not grounds for asylum.
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenLiterature Literature
But as Morocco is not at war, the children have no grounds for asylum.
GrundeinstellungGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Demands that the Commission and Council include the risk of being subjected to FGM as a valid legal ground for asylum;
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikelnot-set not-set
Women are falling victim to war criminals because they are women, and the EU must recognise this as grounds for asylum.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertEuroparl8 Europarl8
calls on the European Parliament and the Council to put into practice without delay the action plan's proposal to develop comparable criteria and grounds for asylum decisions;
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREEurLex-2 EurLex-2
19. Supports - given that the Geneva Convention on Refugees covers solely the conventional grounds for asylum - the establishment of a new instrument for the protection of refugees which should complement that Convention;
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenEurLex-2 EurLex-2
However, democratisation in these countries does not really provide grounds for asylum and if democracy now breaks out there it must also be possible for the people to be able to stay there.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.Europarl8 Europarl8
grounds {pl} for asylum
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie aufdie Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenlangbot langbot
This was the grounds for your asylum application.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseLiterature Literature
In 1994, U.S. immigration law recognized sexual persecution as grounds for seeking asylum.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenWikiMatrix WikiMatrix
grounds {pl} for asylum [noun] [law]
Wie alt ist sie?langbot langbot
I don't really know what his grounds for seeking asylum were.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationLiterature Literature
Many refugees with grounds for seeking asylum cannot obtain the passports or visas required for entry into the EU.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehennot-set not-set
Finally, the report calls for the risk of female genital mutilation to be included as grounds for requesting asylum.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenEuroparl8 Europarl8
Well-managed migration involves both creating opportunities for people to lawfully enter the European Union and being able to send back those who do not fulfil the conditions for entry to, and presence in, the territory or who have no grounds for asylum.
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsEuroparl8 Europarl8
Does it matter in this regard whether the ground for asylum is put forward in the framework of judicial proceedings before the administrative court of first instance in asylum cases challenging a decision of the determining authority on a first application or on a subsequent application for international protection?
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und Unterlageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
My second point is that binding material grounds for granting asylum are laid down in the Geneva Convention Relating to the Status of Refugees.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenEuroparl8 Europarl8
While all these events have been taking place, the EU Heads of State and Government have been meeting to discuss grounds for asylum, quotas, traffickers and so forth, even though there are already enough regulations on the matter, such as Dublin III and similar regulations, which simply need to be transposed and then applied.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.not-set not-set
Just like the grounds at present specifically mentioned in Item 9, abuse within the family also constitutes grounds for seeking asylum, and these must be fully recognised.
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangEuroparl8 Europarl8
ground for refugee status (asylum law)
Ich will Chaoslangbot langbot
Humanitarian aspects would also cease to be grounds for admission of asylum-seekers.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindnot-set not-set
Would the Commission be in favour of putting forward proposals whereby such situations afflicting women might be considered grounds for granting asylum and refuge, in political terms, in the European Union?
Du und Deine Mutternot-set not-set
780 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.