guided tour oor Duits

guided tour

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Führung

naamwoord vroulike

When is the next guided tour?
Wann ist die nächste Führung?

Stadtführung

naamwoord vroulike

You can also ask reception to organise a guided tour of the city for you.
Sie können die Rezeption auch darum bitten eine Stadtführung für Sie zu organisieren.

begleitete Tour

naamwoord vroulike

geführte Tour · geführter Rundgang · geleitete Tour

Soortgelyke frases

When is the next guided tour?
Wann ist die nächste Führung?

museum tour guide
Museumsführer

tour guide
Bärenführer · Fremdenführer · Fremdenführerin · Führer · Gästeführer · Reiseführer · Reiseführerin · Reiseleiter · Reiseleiterin · Reiseleitung · Tourguide · Touristenführer · Tourleiterin

guided city tour
Stadtführung

bus tour guide
Führer einer Bustour

Where can I book a guided tour of the Jewish quarter?
Wo kann ich eine Führung durch das jüdische Viertel buchen?

private guided tour
Privatführung

voorbeelde

Admission rates vary, and some packages include a river cruise and guided tour of the Bellingrath Museum Home.
Das Haus gehört der National Society of Colonial Dames of America aus dem Staat Alabama . Erwachsene $5,00; Kinder 6-18: $3,00.

Guided tours with experienced guides and "CUBE" bikes to hire are available from Max Hürzeler in Mayrhofen.
Geführte Touren mit kompetenter Betreuung sowie einen Radverleih der Marke CUBE bietet der in Mayrhofen stationierte Anbieter Max Hürzeler an.

Apart from this highlight the guided tour was profoundly depressing.
Von diesem Lichtblick abgesehen, war die Tour mit unserem Reiseführer ausgesprochen deprimierend.

Individual guided tours are available upon request.
Auf Anfrage nehmen Sie an einer persönlichen Besichtigungstour teil.

Your ticket also gets you a 35-minute guided tour round the Grottes de l’Observatoire.
Das Ticket gilt auch für eine 35-minütige geführte Tour rund um die Grottes de l’Observatoire.

Kerry could run guided tours on weekends or whenever she wanted to.
Kerry könnte dann am Wochenende, oder wann sie will, Führungen machen.

to go on a guided tour [verb]
an einer Führung teilnehmen

Or are you going to give me a guided tour?”
Oder gibst du mir eine Führung?»

“Welcome to this guided tour of London.
Eine Lautsprecherstimme verkündete vom Dach des Busses: »Willkommen zu einer geführten Rundfahrt durch London.

But that was life: Nobody got a guided tour to their own theme park.
Aber so war das Leben nun mal: Niemand bekam in seinem eigenen Erlebnispark einen Reiseführer an die Seite gestellt.

Guided tours of the airport escorted by authorised persons shall be considered to have a legitimate reason.
Bei Flughafenführungen, die von befugten Personen begleitet werden, gelten die legitimen Gründe als gegeben.

The zoo offers a guided tour bus that traverses 75% of the park.
Der Zoo bietet Führungen mit Bussen an, mit denen man 75 % des Zoos besichtigen kann.

guided tour [through a building] [noun]
Hausführung {f}

The interval between guided tours is 20 minutes.
Zeitabstand zwischen den Führungen ist 20 Minuten.

Lausanne Jardins 2009 is ponctuated by many events , exhibitions and guided tours . Please click on the web links.
Lausanne Jardins 2009 wird mit zahlreichen Ereignissen, Ausstellungen und Führungen begleitet.

I suspect a certain bartender of planning guided tours.
Ich verdächtige einen bestimmten Barkeeper, Führungen zu planen.

There was quite a crowd here, for this was where you congregated for your “official” guided tours.
Dort herrschte ein ziemliches Gedränge, denn es war der Sammelpunkt für die »offiziellen« Führungen.

BAM offers free guided tours for visitors.
Neben Kontakten auf fachlicher Ebene bietet die BAM interessierten Gruppen Führungen in Form von Vorträgen und Besichtigungen nach Vereinbarung an.

• Guided tours of Rougemont village, every Friday at 10.00 a.m. (French) and at 2.00 p.m. (German).
• Dorfführung Rougemont, jeden Freitag um 10.00 Uhr auf Französisch und um 14.00 Uhr auf Deutsch.

On the third day, Monde Selection organises a guided tour of the city, followed by a lunch.
Am dritten Tag organisiert Monde Selection eine geführte Stadtbesichtigung mit einem anschließenden Lunch.

La Palma has some top class guided tours.
La Palma hat einige erstklassige Touren im Angebot .

During summer, guided tours and literary events are usually held here.
Während dem Sommer werden Führungen und Vorlesungsveranstaltungen organisiert.

Guided tours to heighten the pleasure and the experience are recommended.
Wir empfehlen die Stadt mit einem Fremdenführer zu erkunden um Spass und Abenteuer noch mehr zu geniessen.

The hotel can also arrange guided tours around the city.
Gerne stehen Ihnen die Mitarbeiter bei der Planung Ihrer Ausflüge zur Seite.

“If we meet anyone, we’ll say I’m giving you a guided tour of the building, right, Cousin Hazel?”
„Falls wir jemanden treffen, sagen wir, wir machen eine Besichtigung, klar, Cousine Hazel?