hair analyses oor Duits

hair analyses

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Haaranalysen

voorbeelde

hair analysis | hair analyses
Haaranalyse {f} | Haaranalysen {pl}

Hair samples were analysed for barbiturates, antidepressants, benzodiazepines, β-blockers, nicotine, opiates, benzoylecgonine, cannabis and amphetamines.
Es wurden Barbiturate, Antidepressiva, Benzodiazepine, Betablocker, Nicotin, Opiate, Benzoylecgonin, Cannabis und Amphetamine nachgewiesen.

Medical instruments and apparatus for measuring and analysing hair growth, hair removal, hair and the properties thereof
Medizinische Instrumente und Apparate für die Messung und Analyse von Haarwachstum, Haarentfernung, Haaren und deren Eigenschaften

Cutting up hairs into short segments and analysing each segment individually provides a histogram of arsenic concentration in the body.
Trotz seiner eher geringen Körperlänge von rund 164 cm gab es in Napoléons Leben zahlreiche „Frauengeschichten“, größtenteils heimliche Affären, die man einerseits auf sein Charisma und andererseits auf eine ihm nachgesagte ausgeprägte Libido zurückführen könnte. Die erste wichtige Frau war Désirée Clary (1777 – 1860), die Schwägerin von Joseph Bonaparte und später Königin von Schweden und Norwegen wurde.

We analysed a lock of hair from Lisa Leblanc.
Wir haben Haare von Lisa Leblanc untersucht.

Providing of analyses for skin and hair
Erstellung von Analysen für Haut und Haare

In forensic analyses mtDNA profiling is an established technological resource for cases where conventional nuclear DNA markers fail to give satisfactory results (e.g. analyses of hair shafts, remains of bones and teeth).
In der forensischen Analyse etablierte sich die mtDNA für jene Spuren, deren konventionelle Zellkern-DNA-Analyse keine Ergebnisse liefert (z. B. bei Haarschäften, Knochen- und Zahnproben).

The least errors were noted by analysing hairs from the neck (instead of the crown region), by the use of high-titered anti-A, B (0) serum and of unwashed red-cell suspensions, by addition of undiluted Coombs serum and reading of the results after 24 h.
Die jeweils geringste Fehlerquote wurde festgestellt bei Untersuchung von Haaren aus der Nackengegend (statt vom Scheitel), bei Verwendung von hochtitrigem Anti-A+B-(0)-Serum, von Zellsuspensionen mit ungewaschenen Erythrozyten, Zugabe von unverdünntem Coombs-Serum und Ablesen nach 24 Std.

Accordingly, drug effects on hair growth should be investigated by methods that analyse the cell cycle kinetics.
Da therapeutisches Haarwachstum immer auf einer Änderung der proliferativen Aktivität des Haarfollikels beruht, sollte die Wirkung von Haarwuchsmitteln primär auf zellkinetischer Ebene untersucht werden.

Downloadable computer software for analysing human colours, hair colours, and skin tone to form a colour guidance system that enables both colourists and home users to achieve predictable, desirable hair colouring results
Herunterladbare Computersoftware zur Analyse von bei Menschen vorkommenden Farben, Haarfarben und Hautton in Form eines Farbleitsystems, um sowohl Koloristen als auch Haushaltsanwendern zu ermöglichen, vorhersagbare, gewünschte Haarfärbeergebnisse zu erzielen

Hair samples collected from drug addicts (n=25) were analysed for opiates and cocaine by GC/MS.
Authentische Haarproben von Drogenkonsumenten wurden auf Opiate und ihren Kokaingehalt mittels GC/MS untersucht.

Apparatus and instruments for analysing (diagnostic) information about the skin and hair, not for medical use
Apparate und Instrumente zum Analysieren (Diagnose) von Informationen über die Haut und das Haar, nicht für medizinische Zwecke

Analyses were made of the scalp and hair lipids of 67 test persons.
Die Seborrhoe wird einerseits durch eine hohe Sekretionsleistung der Talgdrüsen bedingt.

Apparatus and instruments for analysing (diagnostic) information in relation to skin and hair, for home use
Apparate und Instrumente zur Analyse (Diagnose) von Informationen in Bezug auf die Haut und das Haar für den Hausgebrauch

Apparatus and instruments for analysing (diagnostic) information in relation to skin and hair, not for medical use
Apparate und Instrumente zur Analyse (diagnostischer) Informationen in Bezug auf die Haut und das Haar, nicht für medizinische Zwecke

In order to present advertising tailored to the customer, not only does the program analyse body shape and hair to determine age and gender, it also digitally captures the person’s eyes.
Dabei werden nicht nur Körperform und Haare zur Alters‐ und Geschlechtsbestimmung analysiert, sondern auch die Augen digital erfasst, um dem Kunden maßgeschneiderte Werbung zu präsentieren.

Hair analyses are increasingly playing a role in medicine.
Haaranalysen spielen zunehmend eine Rolle in der Medizin.

A large proportion (61%) were interested in having their skin or hair analysed.
Ein Großteil (61 %) war daran interessiert, sich die Haut oder Haare analysieren zu lassen.

It is important to note that hair analyses generate more positive results than any other.
Es ist wichtig anzumerken, dass Haaranalysen zu mehreren positiven Ergebnissen führen als andere Testarten.

Dr. Öckerman has made research on vegetarian diet, fast, weight control, trace minerals and hair analyses.
Er hat in vegetarischer Ernährung, Fasten, Gewichtskontrolle, Spurenelementen und Haaranalysen geforscht.

Hair analyses for drugs, medication and ethyl glucuronide (suitability to drive, abstinence monitoring, clarification of consumption habits)
Haaranalysen auf Drogen, Medikamente und Ethylglucuronid (für Fahreignung, Abstinenzkontrolle, Abklärung von Konsumgewohnheiten)

Additionally hair specimens and nail clippings from several of the above patients were analysed.
Von einem Teil der Patienten wurden auch Haarproben und Nagelabschnitte untersucht.

The SalonLab Consultant app then helps stylists complete their hair analyses, displays the measured results graphically and provides the basis for personalized color consultations.
Die SalonLab Consultant App unterstützt in Schritt zwei den Friseur bei der Haaranalyse, bereitet die Ergebnisse der Messungen grafisch auf und ermöglicht eine persönliche Farbberatung.

A process for individualized hair treatment, in which e) at least one individual hair is obtained by plucking from hairy skin from a person with retention of the hair follicle for extracorporeal analysis of hair follicle cells and f) the at least one hair follicle is analysed for the expression of at least one hair-specific factor and g) the actual value of at least one hair-specific factor is compared with predefined target values and h) the hair of the person is treated with cosmetic compositions which improve at least one hair-specific factor, allows rapid and painless sampling, external laboratory analysis and communication of the results with product recommendations, and is suitable for distinctly improving customer connection to the business (pharmacy, hair salon, etc.).
Ein Verfahren zur individualisierten Haarbehandlung, bei dem man e) zur extrakorporalen Analyse von Haarfollikelzellen mindestens ein Haar unter Erhalt des Haarfollikels aus behaarter Haut eines Individuums durch Zupfen gewinnt und f) den mindestens einen Haarfollikel auf die Expression mindestens eines haarspezifischen Faktors untersucht und g) den Ist-Wert mindestens eines haarspezifischen Faktors mit vorgegebenen Sollwerten vergleicht und h) das Haar des Individuums mit kosmetischen Mitteln behandelt, die mindestens einen haarspezifischen Faktor verbessern, erlaubt eine schnelle und schmerzlose Probenentnahme, eine externe labormäßige Untersuchung und eine Kommunikation der Ergebnisse mit Produktempfehlungen und ist geeignet, die Kundenbindung an das Geschäft (Drogerie, Friseur etc.) deutlich zu verbessern.

In order to make an exact diagnosis, it is mandatory to recognize associated abnormalities, do predigree analyses, and perform scanning electron microscopic studies of the hair.
Eine exakte Diagnosestellung erfordert die Bestandsaufnahme assoziierter Anomalien, genetische Stammbaumanalysen, sowie eine rasterelektronenmikroskopische Haaruntersuchung.