half acre oor Duits

half acre

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Acker

naamwoord manlike

You know that back half-acre that I haven't planted for a few years, up on the slope, out of sight, out of mind?
Kennst doch den 20 Ar großen Acker, der länger brachlag? An dem abgelegenen Hang?

voorbeelde

Grey cat therefore went out in the garden, which was now a half acre of low stubble.
Deshalb ging die Graue in den Garten, der jetzt ein halber Morgen weites Stoppelfeld war.

Oh, we're really in the middle of hell's half-acre.
Wir sind hier aber auch wirklich am Ende der Welt.

That would allow more than two and a half acres per person.
So würde jeder Person mehr als 1 Hektar Land zur Verfügung stehen.

The photo was of Wally's Spa down in Hell's Half-Acre.
Er zeigte >Wally's Spa< unten in Hell's Half-Acre.

R and J Storage occupied about a half acre of land on Oatland Avenue.
R&J Storage lag in der Oakland Avenue.

Mary Ellis made plenty profit from her half acre land of tobacco.
Mary Ellis verdiente sich mit ihrem halben Morgen Tabakpflanzen viel Geld.

from here to hell's half acre (and back)
überall verstreut [idiom]

It was a two-story building on a half acre of land.
Es handelte sich um ein zweistöckiges Gebäude auf einem viertel Hektar Land.

"""Why do I have to wander all over hell's half acre to complete this damned quest?"""
«Warum muss gerade ich durch die halbe Welt irren, um diese verdammte Sache zu erledigen?»

“Why do I have to wander al over hel ’s half acre to complete this damned quest?”
«Warum muss gerade ich durch die halbe Welt irren, um diese verdammte Sache zu erledigen?»

It stood on a half-acre plot, had a wide porch, and a Victorian turret at one corner.
Es stand auf einem recht großen Grundstück und hatte eine breite Veranda und an einer Ecke ein viktorianisches Türmchen.

The two and a half acres [one hectare] here may contain up to 70,000 plants.
Auf dem etwa ein Hektar großen Feld können bis zu 70 000 Pflanzen stehen.

On an empty half acre of island a few inches above sea level, he harvested bits of seaweed.
Auf einem winzig kleinen Eiland, das sich nur wenige Zentimeter über den Meeresspiegel erhob, sammelte er Seetang.

The man behind the half-acre desk who rose to meet her was not in uniform.
Der Mann, der sich zu ihrem Empfang hinter dem mächtigen Schreibtisch erhob, war nicht in Uniform.

Why don’t we meet for a drink after you’re done running all over Hell’s half acre?
Treffen wir uns doch auf einen Drink, wenn Sie damit fertig sind, sich die Hacken abzulaufen.

from here to hell's half acre (and back) [idiom]
überall verstreut

Still they clung to this half-acre, which to them was three distinct places.
Trotzdem hingen sie an dem Viertelhektar Land, für sie bestand er aus drei sehr unterschiedlichen Orten.

It occupied twenty-three-and-a-half acres at 3400 Wilshire Boulevard.
Es war riesig und erstreckte sich über eine Fläche von achteinhalb Hektar am Wilshire Boulevard.

There was an empty half acre or so, and then the back of a large building.
Dort lag eine ausgedehnte freie Fläche, und dahinter sah sie die Rückseite eines großen Gebäudes.

It's the world's largest green roof, 10 and a half acres.
Es ist das weltgrößte begrünte Dach, ca. 4,05 ha.

They're both at Half Acre.
Von Half Acre.

I told them to weed the back half-acre.
Sie sollten dort das Gras jäten.

Between 1724 and 1815, more than a million and a half acres of land were privatised.
Auf diese Weise wurden zwischen 1724 und 1815 den Kleinbauern 600000 Hektar Land entzogen.

from here to hell's half acre (and back) [idiom]
bis zum Mond (und zurück) [Redewendung] [adv]

But the lot was about a half-acre and the whole thing had to be worth a million.
Aber das Grundstück war rund zweitausend Quadratmeter groß, und das Ganze musste eine Million wert sein.