half an hour away oor Duits

half an hour away

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

eine halbe Stunde entfernt

The field where we found Mike's remains is a half an hour away.
Das Feld mit Mikes Überresten ist eine halbe Stunde entfernt.

voorbeelde

Their new house is in Hampshire, only about half an hour away from here.
Ihr neues Haus liegt in Hampshire, kaum eine halbe Stunde von hier.

Kis is residing in a steep, medieval town called Goce, a half an hour away.
Kiš wohnt in einem auf einer Anhöhe gelegenen mittelalterlichen Dorf namens Goče, eine halbe Stunde entfernt.

That’s only in Costessey, half an hour away.”
Die war in Costessey, bloß ’ne halbe Stunde weit weg.« Costessey wird trotz seiner Schreibung »Cossy« gesprochen.

San Jose Airport ( IATA : SJC) is about half an hour away via I880 or I680.
Vom Flughafen San José aus erreicht man in etwa einer halben Stunde entweder über den Interstate 880 oder den Interstate 680 die Stadt.

“It’s a massive property called Newcomb Bisset Manor, about half an hour away.
« »Es handelt sich um ein großes Anwesen, Newcomb Bisset Manor, ungefähr eine halbe Stunde Fahrt entfernt.

War was perhaps half an hour away
Der Krieg war vielleicht noch eine halbe Stunde entfernt.

Half an hour away from Rothenfels we came across the enemy.
Eine halbe Stunde von Rothenfels stießen wir auf den Feind.

But she was right—Lew’s apartment was half an hour away.
Aber sie hatte recht, Lews Wohnung lag eine halbe Stunde entfernt.

“I could go by the old man’s,” Japi said, “but that’s half an hour away too.
«, fragte ich. »Ich kann natürlich zu meinem Alten gehen«, sagte Japi, »aber da brauch ich auch 'ne halbe Stunde.

“Coona” is only half an hour away from Siding Spring Observatory.
Denn von »Coona« aus kommt man innerhalb einer halben Stunde zum Siding Spring-Observatorium.

The new motorway on their doorstep, just half an hour away.
Die neue Autobahn vor der Tür, nur eine halbe Stunde weit weg.

And I'd say we're only half an hour away.
Ich würde sagen, wir sind nur eine halbe Stunde davon entfernt.

One dead body half an hour away and everyone is up in arms.
Ein Toter eine halbe Stunde entfernt, und schon geraten alle in Harnisch.

Lit up with glimfire the City walls gleamed in the distance, no more than half an hour away.
Beleuchtet von Glimmfeuer, glänzten in der Ferne die Mauern der Stadt, die nur noch eine halbe Stunde entfernt waren.

He was still about half an hour away.
Es war noch etwa eine halbe Stunde Weg.

The first delivery was half an hour away.
Bis zur ersten Lieferung noch eine halbe Stunde.

* Jeanette and Brodie lived approximately half an hour away by boat.
“ * Jeanette und Brodie lebten etwa eine halbe Stunde Bootsfahrt entfernt.

At last the village of Aya Paraskevi was only half an hour away.
Nach einer Weile waren wir bis auf eine halbe Stunde an das Dorf Aya Paraskevi herangekommen.

“Oslo is almost the countryside, it’s only half an hour away.”
»Oslo ist auch ein Dorf, und wir sind nur eine halbe Stunde entfernt.«

‘There’s a new build down the coast, about half an hour away.
„Es gibt ein neues Gebäude unten an der Küste, etwa eine halbe Stunde entfernt.

It’s at least half an hour away from the park by car.
Im Kadettenweg 107, das ist mit dem Auto mindestens eine halbe Stunde vom Volkspark entfernt.

And Koivu is in Joensuu these days, which is only half an hour away.”
Und Koivu arbeitet ja inzwischen in Joensuu, das ist bloß eine halbe Stunde von Arpikylä.»

The Roundhouse is only half an hour away, even in the blizzard.""
Das Roundhouse ist nur eine halbe Stunde vo n hier entfernt, daran ändert auch ein Blizzard nichts.«

Kommetjie was half an hour away.
Kommetjie lag eine halbe Stunde entfernt.

The coordinates for the cave were still half an hour away.
Die Koordinaten der Höhle waren noch immer eine halbe Stunde entfernt.