half asleep and half awake oor Duits
half asleep and half awake
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Halbschlaf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I was in a strange state, half-asleep and half- awake.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtLiterature Literature
She was drifting, half asleep and half awake, when she heard the sound of a horse’s hooves.
Sie suchen michLiterature Literature
Whenever I lay, half-asleep and half-awake, it was cold.
Halb so wild.Hol den DiamantenLiterature Literature
Was she half asleep and half awake?
HaushaltsvollzugLiterature Literature
Half-asleep and half-awake, Hollin came out into the passage, peering at the strange apparition.
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenLiterature Literature
They are the gifts of hours half-asleep in Death and half-awake in Life.
Eine Schande!Literature Literature
He slept for a few hours and now he lies, half asleep, half awake, blinking vaguely at his surroundings.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.Literature Literature
When I was half asleep and half awake, she would step on my pillow, jumping and laughing.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It's like being half asleep and half awake at the same time.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While half asleep and half awake he found that all the characters in the book turned golden and each word flew into his brain.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Their film “Xiuxiuejar” shows an inconspicuous but surprising choreography of two people who, half asleep and half awake, welcome the day from their bed.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She was half asleep, half awake, drifting in the midst of thought that was like the sand drifting and blowing.
Sie versprechen es?Literature Literature
Question: I met, for a total of three times, a little girl between three to five years old. When I was half asleep and half awake, she would step on my pillow, jumping and laughing.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All night long, half asleep and half awake, she had thought about what she had lived through; sometimes she had awoken in terror, sometimes she had seen in between bouts of sleep that she was saved and that she had taken a step towards a secure life.
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I was half awake, half asleep and then I began to dream.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During this stage we are half awake and half asleep.
Die stehen doch schon fest!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When I was half awake and half asleep, I saw myself walking outside of my old house in my hometown.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When half the world’s scientists are asleep, the other half are awake and working on Huntington’s disease.
Und ich weiß, dass sie dich magParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dreamwalking, this Homburg braids a victory crown underneath an oak tree, he calls - half asleep, half awake – the Prince Elector father and his niece bride.
An den Galgen!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the hypnagogic state the eyes are closed and things are seen as in the dream state but the person is still somehow aware of not being really asleep and is therefore half awake or half asleep.
An die ArbeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Being in this state of half awake and still half asleep, it took me several minutes to realise that it was my own moaning that woke me up.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In her 2000 series half awake and half asleep in the water, ASAKO NARAHASHI views Japan from a new, wholly unusual perspective reached by wading into the sea and photographing the coast from the water. This results in exceptional pictures combining two genres, seascape and landscape photography.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And guess what, it’s performance, as a stone carving tool, was even better, than I had envisaged in my half asleep, half awake lucid dream on that Sunday morning lie in, next to my girlfriend.
Hoffentlich kommen die baldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He had returned at three o'clock in the morning, had stayed in bed until three in the afternoon, half asleep, half awake, building castles on that uncertain sand called the future. Then he had risen, had spent an hour at a fashionable bath, had dined at Maître La Hurière's, and returning to the Louvre had set himself to finish his toilet before making his usual call on the queen.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.