hands clasped oor Duits

hands clasped

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Treue Hände

heraldic figure

Heraldik

Soortgelyke frases

to clasp sb.'s hand
jdm. die Hand drücken

two hands clasped
zwei treue Hände

to clasp one's hands
die Hände falten

voorbeelde

The preacher smiled to himself and lay back on the ground, hands clasped behind his head.
Der Prediger lächelte zu sich selbst und legte sich lang auf den Boden, die Hände hinter dem Kopf gefal- tet.

Too many hands clasped that could more gainfully answer your prayers by effort and resolve!
Zu viele gefaltete Hände, die mit Entschlossenheit und Mühe mehr erreichen könnten!

March waited patiently with his hands clasped behind his back while his passport was scrutinised.
März wartete mit hinter dem Rücken gefalteten Händen geduldig, während sein Reisepass überprüft wurde.

Sanssen looked at everything keenly, his large hands clasped behind his back.
Sanssen sah sich alles genau an, die großen Hände hinter dem Rücken verschlungen.

Cara, hands clasped behind her back, gazing out the window, looked back over her shoulder.
Cara, die die Hände hinter dem Rücken gefaltet hatte und aus dem Fenster schaute, sah über die Schulter.

Hand clasp rules to determine: magnetic field around current carrying conductor;
Dreifingerregel zur Bestimmung von: Magnetfeld um stromführenden Leiter.

Johnny’s son stood bareheaded, his hands clasped behind him, his handsome face impassive.
Johnnys Sohn stand barhäuptig, mit auf dem Rücken verschränkten Händen und ausdruckslosem Gesicht am Grab.

Brother Peter stood beside him, hands clasped behind his back, head bowed in thought.
Neben ihm wartete Brother Peter, die Hände auf dem Rücken verschränkt, den Kopf nachdenklich gesenkt.

She raised Kate’s hand, clasped in her own, and shook it in the air.
Sie hob Kates Hand, die sie fest umklammert hielt, und schwenkte sie in der Luft.

Hands clasped behind him, our visitor was examining one of these masks.
Die Hände hinter dem Rücken verschränkt, inspizierte unser Besucher gerade eine dieser Masken.

Barthel leaned back in the shadow of the ledge and muttered prayers with his hands clasped.
Barthel lehnte sich zurück in den Schatten der Felsbank und murmelte mit zusammengekrampften Händen Gebete.

And we smile, keep our hands clasped together, drink our wine.
Und dann lächeln wir beide, halten uns an den Händen und trinken unseren Wein.

Standing with her right hand clasped against her hip she looked like a dream.
Wie sie so dastand, die rechte Hand an die Hüfte gelegt, sah sie aus wie ein Traum.

Randall Craig was lying awake on the narrow bed, his hands clasped over his stomach.
Mal sehen, wie’s weitergeht.« Randall Craig lag auf dem schmalen Bett, die Hände über dem Bauch gefaltet.

It was an androgynous human figure, standing up, hands clasped in prayer.
Es war eine androgyne Gestalt, aufrecht stehend und die Hände zum Gebet gefaltet.

Brodsky leaned back in his chair, hands clasped together behind his neck.
Brodsky lehnte sich in seinem Sessel zurück, die Arme hinter dem Kopf verschränkt.

“Henry”—he smiled, as his hand clasped the other’s—“I’m sure glad you’re here.”
« sagte er lächelnd, dem Trainer die Hand schüttelnd. »Ich bin wirklich froh, daß Sie da sind!

But there was Lady Henrietta, hands clasped in front of her, looking quite anxious and guilty.
Doch da stand Lady Henrietta, rang die Hände und schaute sie mit schuldbewusster Miene an.

I perched on the edge of the sofa with my hands clasped in my lap, feeling very uncomfortable.
Die Hände auf dem Schoß verschränkt, kauerte ich auf der Sofakante und fühlte mich sehr unbehaglich.

Even Janine had both hands clasped to her bleeding bosom and stared with the rest.
Sogar Janine hatte beide Hände an den blutenden Busen gehoben und schaute selbstvergessen.

Susan laughed without reservation, her head tilted back and her hands clasped before the sapphire pendant.
Susan lachte rückhaltlos, hatte den Kopf nach hinten gelegt und die Hände vor dem Saphiranhänger verschränkt.

Beside him, Arthur Toombs sat perfectly still, his burn-scarred hands clasped together on the desk.
Neben ihm saß Arthur Toombs, die von Brandnarben verunstalteten Hände auf dem Tisch verschränkt.

Yitzhak turned and looked up, startled, hands clasped in his lap.
Jitzchak drehte sich um und blickte erschrocken auf, die Hände auf seinem Schoss ineinander gefaltet.

A hand clasped McLellan’s shoulder.
Eine Hand legte sich auf McLellans Schulter.

Hands clasping its shaft, face wreathed with pain, Bhose struggled to stop him.
Die Hände um den Schaft gelegt und das Gesicht vor Schmerzen verzerrt, wollte Bhose ihn davon abhalten.