hands-down victories oor Duits
hands-down victories
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kantersiege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
runaway victory; hands-down victory; romp [coll.] | runaway victories; hands-down victories; romps
Wovor hast du denn Angst, Partner?langbot langbot
Yet, there is no doubt the controversy ended with a hands-down victory of the corpuscularists.
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.Literature Literature
When the final decision was handed down, DeLong held what amounted to a victory celebration over the legal loss.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfLiterature Literature
When the final decision was handed down, DeLong held what amounted to a victory celebration over the legal loss.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenLiterature Literature
To go down that path would hand the terrorists a victory beyond their dreams
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsMultiUn MultiUn
To go down that path would hand the terrorists a victory beyond their dreams.
Die UnternehmenUN-2 UN-2
BMW’s debut as partner of the Ryder Cup ended with a hands-down victory for the European team.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So all in all Cubasis is a hands down victory.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meaning that electrically powered city buses could win a hands-down victory once their costs are on a par with diesel buses.
John, sehen Sie mich anParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
God’s kingdom in the hands of Jesus Christ proved victorious, and the Devil and his demon angels were hurled down to the vicinity of the earth.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr Individualitätjw2019 jw2019
In reaching its decision, the Court referred not only to eight decisions it had previously handed down in favor of Jehovah’s Witnesses but also to nine victories earlier won by Jehovah’s Witnesses before the highest courts of Argentina, Canada, Japan, Russia, South Africa, Spain, the United Kingdom, and the United States.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.jw2019 jw2019
Starting with no small number of private concerts, it didn't take long until the five men in suits could get a last-minute slot in the Emergenza Band Contest 2014, where after several hands-down victories, they secured the people's choice award at the finals in Berne with 196 votes, which was rewarded by a chance to play in the Gurtenfestival 2014.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 At Hebrews 1:3, 4, Paul says of the victorious Jesus: “After he had made a purification for our sins he sat down on the right hand of the Majesty in lofty places.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.jw2019 jw2019
This sweeping decision refers favorably to nine high-court victories that Jehovah’s Witnesses have won in Canada, Japan, Russia, South Africa, Spain, the United Kingdom, and the United States, as well as to eight earlier decisions handed down by the ECHR itself in favor of Jehovah’s Witnesses.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenjw2019 jw2019
As you brought down the walls of Jericho, as you dealt out your wrath upon the Philistines, as you crushed the Hittites and brought retribution upon all the enemies of the righteous, may your mighty hand be upon these men and assure their victories.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The euphoria after our recent single-handed victory over a patent troll has died down – a little.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ogre chieftain stood atop his arbalester, hands behind his back as he stared down at a victorious battle.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Though he had already won the Freeride World Champion title before heading down the slope, Xavier de Le Rue won the competition hands down, this being his second victory of the season after winning the Nissan Freeride de Tignes.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Just following the description in Revelation 19:11-21 of the war at Armageddon, in which Jesus leads the heavenly forces to victory over all earthly opposers, John envisions the abyssing of Satan: “And I saw an angel [undoubtedly the archangel Michael] coming down out of heaven with the key of the abyss and a great chain in his hand.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfjw2019 jw2019
35 You give me your shield of victory, and your right hand sustains me; you stoop down to make me great.
Hexenmeister der BestienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33. You give me your shield of victory, and your right hand sustains me; you stoop down to make me great.
Schickt den Terraformer losParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18:35 You give me your shield of victory, and your right hand sustains me; you stoop down to make me great.
Danny geht heute Abend wiederParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34. El You give me your shield of victory, and your right hand sustains me; you stoop down to make me great.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So far, Infamous seem to have the upper hand in the match-up, taking TP down in a quick 2-0 victory.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Play media After the Pledge of the Tree, which led to the Treaty of Hudaybiyyah, the following was revealed in the Qur'an commemorating and appreciating the pledge and those who made it: Certainly Allah was well pleased with the believers when they swore allegiance to you under the tree, and He knew what was in their hearts, so He sent down tranquillity on them and rewarded them with a near victory, — Sura Al-Fath, Ayah 18, Quran 48:18 (Translated by Shakir) The bay'ah of Rizwan, a collective initiation of thousands of Muslims at the hand of Muhammad, is mentioned in the Qur'an.
SchutzmaßnahmenWikiMatrix WikiMatrix
42 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.