hands-free communication oor Duits
hands-free communication
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Freisprechen
The invention relates to a communication system, especially an audio-oral system, to permit hands-free communication using a mobile telephone terminal in a motor vehicle.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Kommunikationssystem, insbesonder ein Hör-Sprech-System, zum Freisprechen über ein Mobilfunkendgerät in einem Kraftfahrzeug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hands-free communication [telephone and mobile phone] [noun] [comp.] [telecom.]
Nun, da lagen Sie falschlangbot langbot
hands-free communication [telephone and mobile phone]
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindlangbot langbot
Hands-free communication and a transponder inside.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnLiterature Literature
HEADSETS FOR USE WITH HANDS-FREE COMMUNICATION DEVICE
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.tmClass tmClass
The invention relates to hands-free communication by using a telecommunication terminal.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindpatents-wipo patents-wipo
Hands-free communication device compatible with a wireless technology mobile and wired phones
Aber das sind die menschenähnlichsten TieretmClass tmClass
The hands-free communications system signaled an incoming call and they glanced at each other.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.Literature Literature
The invention relates to a communication system, especially an audio-oral system, to permit hands-free communication using a mobile telephone terminal in a motor vehicle.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenpatents-wipo patents-wipo
Whether traveling around the world or across town, the Motorola V195 is an ideal mobile phone with quad band, Class 1 Bluetooth wireless technology and speakerphone for hands-free communication.
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenCommon crawl Common crawl
Hidden carrying devices, hands-free communication via headset or push-to-talk button on the rifle are features that have not previously been available in this form for the Bundeswehr.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenCommon crawl Common crawl
A specific recommendation is that if drivers need to equip themselves before using a hands-free communication system, they should be instructed to do so while the vehicle is not in motion.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenEurLex-2 EurLex-2
A specific recommendation is that if drivers need to equip themselves before using a hands-free communication system, they should be instructed to do so while the vehicle is not in motion
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenoj4 oj4
It is ideal for people who are constantly looking to eliminate the need to scroll through endless menus, but who want a cost effective solution that allows them to enjoy the ease of hands-free communication.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtCommon crawl Common crawl
Samples of Gentex products are the automatic screening off rear-view mirror, mini cameras for full beam control, microphones for speech recognition and for hands-free communication, intelligent smoke detector and signal equipment for commercial fire protection branches.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindCommon crawl Common crawl
Voice communication: The eCall system shall allow hands-free voice communication (send and receive direction) of sufficient intelligibility between vehicle occupants and an operator.
Ich wollte dich gerade anrufenEurLex-2 EurLex-2
Software for use with hands-free devices that provides data and voice communication between hands-free devices and computers, mobile communications devices and cloud computing systems
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMtmClass tmClass
Software for use with hands-free devices that provides data and voice communication between hands-free devices and computers
Garn.Ich brauche etwas GarntmClass tmClass
Signalling apparatus, hands-free devices and communications apparatus
Außerdem fehltein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hattmClass tmClass
Said invention relates to at least one program for the execution of a speech-processing algorithm for a hands-free communication by using a telecommunication terminal, in particular, a mobile telecommunication terminal (100), said program being at least temporarily loaded by a service server (400) into the telecommunication terminal (100) and implemented for application at least for the duration of a communication connection.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltpatents-wipo patents-wipo
(16). A bi-directional local communication hands-free system operating in the GHz range is also used in the motor vehicle.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWBbeantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdepatents-wipo patents-wipo
Equipment for connecting to WLAN networks, systems and installations, namely mobile electric batteries (power banks), loudspeakers, cameras, surveillance systems and apparatus, baby monitors, hands-free apparatus and communications installations
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetantmClass tmClass
Hands-free device for a digital communications terminal
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltpatents-wipo patents-wipo
Communication apparatus for data exchange or data transfer, including wearable hands-free device that allows individuals to communicate with each other over a computer network
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangtmClass tmClass
38 On the other hand, non-Community goods released for free circulation become Community goods.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenEurLex-2 EurLex-2
897 sinne gevind in 723 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.