harbor oor Duits
harbor
en
A sheltered expanse of water, adjacent to land, in which ships may dock or anchor, especially for loading and unloading.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hafen
en
a place for ships
The harbor was crowded with vessels of every description.
Der Hafen war gedrängt voll mit Wasserfahrzeugen jeder Bauart.
beherbergen
She harbored the deserter.
Sie beherbergte den Deserteur.
Kai
Target moving into the harbor.
Objekt bewegt sich in Richtung Shinagawa-Kai!
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ankerplatz · Landungsplatz · Fritz Haber · hegen · Zufluchtsort · verbergen · einfügen · hineinstecken · einstecken · beschützen · schützen · Schutz · enthalten · schirmen · einschließen · umfassen · Unterschlupf · Naturhafen · Seehafen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All we could do was try to reach the harbor at Apia 40 miles (64 km) away.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenLDS LDS
Herod’s workmen built an amazing harbor for perhaps a hundred ships, and they constructed a magnificent temple with a huge statue for the worship of the emperor.
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierjw2019 jw2019
It's harbor is peculiar, it is center of the town due to its commercial importance, since fishing was then the main source of money for the inhabitants. Today many things have changed...the harbor is still there, but there are also many touristic attractions, such as the Isola dei Platani, a pedestrian area that may be called a mall street.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierCommon crawl Common crawl
Saying Botswana’s not safe if we harbor criminals and assassins.
Ich habe Sie schießen sehenLiterature Literature
Membrane-bound vacuolar inclusions harboring granular, membranous and amorphous material and giving the cytoplasm a foamy appearance were noted in the exocrine pancreatic acinar cells, and similar vacuoles as well as occasional cholesterol clefts were present in several endocrine A and B cells.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindspringer springer
This morning, the Sunday calm of Pearl Harbor was broken by the thunder-
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Steamer out of Grace Harbor, usually.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichLiterature Literature
But Iran, too, harbors illusions, including the notion that it can count on support from non-Western countries, or at least from some sort of Islamic caucus.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zainab Alkhawaja is seen in the above image protesting on her own on April 21, outside the Financial Harbor in Manama, the Bahraini capital.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-Nrglobalvoices globalvoices
Construction of the canal with its locks, bridges and harbor facilities required the laborers to move some 107 million cubic yards (82 million cubic meters) of dirt.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenjw2019 jw2019
Aerial view of Pearl Harbor, Ford Island in center. Arizona memorial is the small white blob just below island, on the right side.
NachrichtenkennungCommon crawl Common crawl
We are for the adoption on the basis of the principles and rules of international law, primarily the United Nations Charter, of drastic measures against terrorists and the states which support, harbor, finance, instigate, train or assist terrorists in any other way.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdmid.ru mid.ru
Alana Bloom isn't harboring any doubts.
Keine Sorge, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, they were rewarded when they finally reached the little harbor of Kiberg, at that time having a population of about 350 and often called “Little Moscow” because of its many Communists.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenjw2019 jw2019
If you live there, don’t look for your favorite waterfront bar or a safe harbor.
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnLiterature Literature
S. aureus isolated from the nasal swab of the dairy owner harbored genes encoding enterotoxins C, G, H and I, and showed spa type t635.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenspringer springer
Still, I would always harbor the fear that somehow my duplicity, however small, would be discovered.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroLiterature Literature
Nonlocal space harbors a hidden reality that exerts a constant influence on our physical world.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenLiterature Literature
It offers catamaran cruises and snorkel tours from Maalaea and Lahaina harbors.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenLiterature Literature
He said, I spoke to the harbor master this morning.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenLiterature Literature
Real estate development of marinas, waterfront, port, harbor and multi-purpose upland properties and consultation relating thereto
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vortmClass tmClass
Just beyond the harbor walls Dihana watched three Azteca ships tack into the wind.
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsLiterature Literature
But as soon as we moved out to Sag Harbor, the game plan changed.
die Gewährung der FlächenzahlungLiterature Literature
To illustrate the challenge of discerning whether we might harbor a hidden prejudice, imagine the following scenario: You are walking down a street alone in the dark of night.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenjw2019 jw2019
He taught school, worked for the Internal Revenue Service, and then joined the FBI four months before Pearl Harbor.
Es hat uns etwas gesagtLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.