to have a sharp eye
durchschauen
have a sharp eye oor Duits
have a sharp eye
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
durchschauen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You have a sharp eye, if I may say so.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierungund den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenLiterature Literature
We shall have a sharp eye there.
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECLiterature Literature
And common thieves have a sharp eye out for such details.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeLiterature Literature
You have a sharp eye if you were able to recognize Mark.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeLiterature Literature
“You obviously have a sharp eye, Mr.
Schau, deine Nachfolgerin!Literature Literature
"""You obviously have a sharp eye, Mr."
Sie sind wirklich eine QualLiterature Literature
And of course I see instantly that you are different from others, we women have a sharp eye for that.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amLiterature Literature
If you have a sharp eye and walk quietly, you may also observe some of the mammals residing in the park, such as red deer and roe deer, wild boars, hare, and raccoon dogs, which are related to the fox.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenjw2019 jw2019
There are dukes and tribe-leaders that have more than a sharp eye on the throne.
Sehr häufigLiterature Literature
As it is, the gas has almost turned to shellac, so we’ll have to keep a sharp eye on the fuel filter.
Schadensursachen und SchutzLiterature Literature
Meanwhile, have you thought about keeping a sharp eye on the other four supercouples?”
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.Literature Literature
“You have exceptionally sharp eyes for a human,” Elathan answered.
Delegierte Mittel Kumulierter StandLiterature Literature
Well, despite my old age I didn’t just have sharp eyes but also a freaking good nose.
Jetzt mit supergünstigerLiterature Literature
Here, they keep a sharp eye on market developments, have an instinctive feeling for opportunities and risks and a steady hand in business management.
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtCommon crawl Common crawl
When you have a nice sharp internal image then slowly open your eyes and look at the original physical image.
Es gibt verschiedene ModelleLiterature Literature
Looking at him, you would have had to have very sharp eyes to see that he was a genius.
Für was hält er mich, eine Nutte?Literature Literature
For the sake of transparency, they should disclose certain information, but having said that we need to keep a sharp eye on costs and confidentiality.
Sid, ich brauche deine Hilfe!Europarl8 Europarl8
Mandy, whose sharp little eyes missed nothing, would have been a gift to the police.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenLiterature Literature
Louise had a sharp eye, pointing out items I might have overlooked otherwise.
die Art der vorgesehenen VerwendungLiterature Literature
He would have none of it, and it seemed Captain Rylan was keeping a sharp eye on him.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichLiterature Literature
She closed her eyes and wished the word didn't have such a sharp edge.
In diesem Staub zu spielenLiterature Literature
Do you have a sharp eye for detail, are you always up to date and eager to learn?
Packungsbeilage beachtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do you have a sharp eye for detail, are you always up to date and eager to learn?
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Have a sharp eye, it's different as the first look!
Oh, Suramfestung!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Having a sharp eye gets an entirely new meaning
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
140 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.