have met with no response oor Duits
have met with no response
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sind unbeachtet geblieben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[we/they/you] have met with no response
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung einescomputergestützten Versandverfahrens.langbot langbot
The European Union's appeals have so far been met with no response.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteEuroparl8 Europarl8
The Committee finds it regrettable that the recommendations it has repeatedly made in this connection have so far met with no discernable response from the Commission.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!EurLex-2 EurLex-2
With certain key conditions having been met during the development phase of the project, the Commission Vice-President with responsibility for Galileo, Loyola de Palacio, said: 'There are no more obstacles to launching the subsequent phases of the programme.'
lch verstehe nichtcordis cordis
The appeal of the “German Conservatives” seems to have met with no response in Saxony except in a small High Protestant organ [the Neue Reichszeitung] and in a Dresden journal belonging to Herr [Ludwig] von Zehmen, the President of the 1st Chamber, and a knot of landowners.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I met with the families of those who have been imprisoned and I know that he left us with no other option than to adopt strong sanctions in response, targeting those in the regime responsible for the crack-down, including President Lukashenko himself.
Kurtchen, mein Sohn!Europarl8 Europarl8
Is the Commission aware that the final transactions referred to at 3 have not been completed, and that since 16 December 2005 all attempts by the chairman of the Ravensbrück Women's Concentration Camp Committee and the treasurer of the International Ravensbrück Committee to establish contact about this through the Commission's officials have met only with the response that it was necessary to wait because major reorganisations were under way within the administration and therefore no time remained to deal with current business?
Jetzt wird er gewinnennot-set not-set
Within the left in Europe – apart from maybe a few very marginalised sectarian movements – there have been no efforts to exit or crush the EU or the currency union, which are both met with an underwhelming response by the general public.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Efforts to confront SCP-100-1 about this have been met with both distress and indifference, with referral to a sign posted on the wall reading "No refunds, mon!" happening regardless of SCP-100-1's emotional response.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No one in the slightest degree acquainted with the state of the movement at that period could doubt that such a paper would have met with warm response among the workers of the capital and the revolutionary intelligentsia and would have had a wide circulation.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnisseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The project is now being rolled out, because this solution has met with a great response from employees and customers alike. Almost 30 new units are being installed here, and over 150 units are being installed at various locations of the Business Area Tobacco all over the world mobility and networking have no more limits.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Two years later, he sums up the experience as follows: “Since ISM Online records everything and our workers are aware of this, they now handle the equipment much more responsibly. This is a major advantage, since we have lots of external warehouses where our teams essentially work on their own, with no constant supervision.” The works council, he says, was amenable to the changes right from the start, and the company’s plans met with zero resistance from staff members, who are actually proud to be operating such a high-quality fleet with an availability rate of nearly 100 percent.
Dabei habe ich Sie am HalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.