he spent the day with us oor Duits
he spent the day with us
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
er hat den Tag mit uns verbracht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So Joe, he told all of us to call him that, he spent the whole two days with us.
Die Angebote wurden daher abgelehntLiterature Literature
So Joe, he told all of us to call him that, he spent the whole two days with us.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsLiterature Literature
Unfortunately he stayed for only 4 days, but the hours he spent with us were lovely.
Vielleicht hören sie uns damalsLiterature Literature
Your son was my helper in the herb gardens at the abbey, for the few days he spent with us.
Können Sie mich ihnen vorstellen?Literature Literature
Before, he made use of the days Ramuntxo spent with his daughter to visit Arantxa and play uncle for a few hours.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernLiterature Literature
In particular, the Lenten season invites us to relive with Jesus the 40 days that he spent praying and fasting in the wilderness before beginning his public mission, which culminated on Calvary in the sacrifice of the Cross, the definitive victory over death.
Ihr Gesichtvatican.va vatican.va
He spent the whole day with us, in fraternity, then he returned.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He spent the whole day with us, showed us through the vineyard and the old mansion.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Among other things, he was able to point to the fact that “night and day” he “did not quit admonishing each one with tears” for “three years,” evidently using a round figure for the time he spent in Ephesus. —Acts 20:1, 17-38; compare Acts 19:8-10.
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."jw2019 jw2019
I love the words Oliver Cowdery used to describe the time he spent assisting Joseph with the translation of the Book of Mormon: “These were days never to be forgotten—to sit under the sound of a voice dictated by the inspiration of heaven, awakened the utmost gratitude of this bosom!”
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneLDS LDS
In addition, he spent with us the last day, in which he showed us the place.
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Michelangelo slept all the way from the Austro-Italian border and, despite protests from our cats, he spent the night with us and, the next day, his new mistress came to fetch him.
Wir mÜssen da vorbei!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“None of us should be like the fisherman who thinks he has been fishing all day when in reality he has spent most of his time getting to and from the water, eating lunch, and fussing with his equipment.
Bit-Verschiebung nach linksLDS LDS
I met him, and as he is a strong defender of the poor and others, he spent 3 or 4 days with us here.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One day in Japan, after a performance of “Laughing Hole”, I hugged somebody very enthusi- astically when I saw him in the street, he spent the whole six hours with us in the piece the day before, and I thought he was my friend!
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As he himself tells us: “By Jews I five times received forty strokes less one, three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I experienced shipwreck, a night and a day I have spent in the deep; . . . in dangers from highwaymen, . . . in dangers in the wilderness, . . . in hunger and thirst, . . . in cold and nakedness,” and so on.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer Ungewissheitenjw2019 jw2019
He has spent the last two days trying to convince us to take Boxer back home with us.
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them. 30
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He acted as if he were going farther, 29 but they urged him strongly, saying, “Stay with us, for it is toward evening and the day is now far spent.” So he went in to stay with them.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 but they urged him strongly, saying, “Stay with us, for it is toward evening and the day is now far spent.” So he went in to stay with them.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 but they urged him strongly, saying, “Stay with us, for it is toward evening and the day is now far spent.” So he went in to stay with them.
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mons Luigi Falcone, from the Vatican Secretary of State spent ten days with us; he is a valued friend and we appreciate his support.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We were at the youth festival for three or four days and spent one afternoon with Father Jozo Zovko and he asked us to come back to Medjugorje with the rest of our family.
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He spent nine days in Sefrou working with local artisans who had been asked to modify the chair using materials found on the street.
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.