he|she admonishes oor Duits
he|she admonishes
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
er|sie ermahnt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Shhh,” he admonished when she opened her mouth to speak.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenLiterature Literature
"""Lock it well,"" he admonished as she slid the bolt open."
Ah, Luis. lch bin enttäuschtLiterature Literature
“It is your own fault,” she admonished, laughing as he stumbled backward and fell on his ass.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomLiterature Literature
She was a loosemouth, he had admonished her, to speak so promiscuously with the son of Susan Sandall.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeLiterature Literature
She knows he is right, but the admonishment stings.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenLiterature Literature
“Mom,” he admonished, shaking his head, but she only let out a watery laugh and pushed him away.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?Literature Literature
She was admonishing him when he punched the commcode for Mary Tubberman’s quarters.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenLiterature Literature
She admonishes him for the destruction he has caused and attacks him, but is defeated.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenWikiMatrix WikiMatrix
Karl didn't admonish her; she knew better than he did how many she could sneak out of the castle.
Jetzt alles an BordLiterature Literature
In the past, she had always admonished him to make sure he didn’t mark her.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?Literature Literature
Then she glared at Leonard with an expression he could only decipher as admonishment.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtLiterature Literature
She admonished him to never go near the stairs, as if he could understand the consequences.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenLiterature Literature
Before Pallioti could admonish her, tell her to do as she was told and not be so stupid, he heard it too.
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOLiterature Literature
She only had to say “Papa”—that long a on the end extended in admonishment—and he stopped and stared at his feet.
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenLiterature Literature
“He gave her a box, told her it contained her instructions, and admonished her not to open it until she reached London.”
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenLiterature Literature
“Christian!” she admonishes me. “He’s my boss.”
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Should the participant continue violating the points stated in the admonishment, he or she may be excluded from the participation in the course without any compensation.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slightly thrown, the Hound deals with the others before demanding to know where Arya got the knife. She reveals it's his. He admonishes her to let him know the next time she plans to do something like that.
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The next morning she admonishes her contrite brother, insisting that he forget his dreams of fame and concentrate on his fish stall.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When Orion came to see her she would stroke his waving hair and, as she desired not to wound him and make him even more unhappy than he must be already, she neither blamed nor admonished him, and never reminded him of his father's curse.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(HKGA I, 199) And in his letter of November 10, 1862, (HKGA I, 200) he even dares--or does he just not know how to proceed?--to address his mother ans sister as "dear folks"--for which his mother will admonish him, and she has a further reason to be worried about her son, since he also acts up at Pforta.
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He began to admonish Sun for speaking to him in this manner, but was shocked to learn that she used the money from her settlement with Oceanic Airlines to purchase a controlling interest in his company.
Ich hatte die Iraner gernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is the opportunity and the duty of each Congress participant to inform people in his or her locality, but also politicians and organisations about what he or she has learnt at this Congress – just like the famous Hopi poem admonishes, “We are the ones we have been waiting for.”
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Only then did she go over to her husband and lightly laid both hands on his shoulder. “Oh, Herwarth,” she admonished him, “you haven’t even asked the gentleman if he has time to spare to look at your collection. It’s nearly lunchtime, and after lunch you must rest for an hour, you know the doctor expressly said so.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If we take measures to punish and admonish bloggers, then the next time someone thinks about putting a picture or article up on the web, he or she will think very carefully.”
He, was gibt' s?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.