he|she attunes oor Duits
he|she attunes
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
er|sie stimmt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By now, she was so attuned to him that she realized immediately what he wanted.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTLiterature Literature
Hollian supported him as she had when he had first attuned himself to the rukh.
Was springt dabei raus?Literature Literature
As soon as she attuned herself to what he was feeling, pain and discomfort drew her to his stomach.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelLiterature Literature
He was so painfully attuned to her and her feelings, he always seemed to know what she was thinking and feeling.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinLiterature Literature
She felt nothing unusual either, and she was a good deal more attuned to such matters than he was.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendLiterature Literature
Vi was intimately attuned to her master�s every nuance; she knew how he breathed when he really slept.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteLiterature Literature
She had never known anyone before who was so attuned to the animals he cared for.
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtLiterature Literature
Her whole body was attuned to his presence, as if he was a cobra and she was attempting to charm him.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenLiterature Literature
He could feel Meri as she lowered herself into the chair next to him, his senses attuned to her movements.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.Literature Literature
In some cases the third level is broken into smaller stages of attunements from the teacher; the attunements for the first, second, and third level may also be administered in stages. A teacher has completed practical training when told that he or she has the ability to attune others to all degrees and has been given the final fourth Reiki Master symbol that is used in attunements.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenCommon crawl Common crawl
He or she will be more attuned as to what your boss would enjoy.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Every human being, he goes on to say, owns the receiving device in order to absorb this healing current - provided that he or she is really attuned to it.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was smoothly done, and the husband must have become quite attuned to it, because he visibly relaxed as she stepped a bit forward to reply.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thinking of a prophet, master or saint has the effect of turning your attention to and attuning you to levels in yourself in which he or she ranges.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He did it by repeatedly energetically activating a person over many weeks so that she or he was lifted on a new energy level and in this way was attuned in the first, second or third grade of the traditional Japanese Reiki.
das Verfassen von RechtsaktenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With regard to people believing they can attune themselves to a departed Lama’s existence, and to where he or she may next appear, that is also both mythical and actual depending on the experience of the individual.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, dieFinanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It seems, though, that in Tibetan Buddhism there’s a great deal of interest in who’s the next incarnation of whom... Some people seem to believe that they can attune themselves to some departed individual’s existence, and where he or she may next appear...
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yes, every new visitor of this home page is friendly invited to choose a Reiki system that he or she likes and to order it for free to experience how well the initiation keys and the Trinity Attunement Keys work.
die in Kapitel A Buchstaben c, d unde genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to accomplish such tasks a speaker has to retrieve information of different kinds from the memory, arrange it into a coherent conceptual representation, select suitable vocabulary and grammatical constructions, attune these to the addressee and our assessment of what he/she already knows and finally produce an ordered sequence of well-formed sentences constituting a spoken or written text.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a result, he could bring his wife the message that their daughter lives on in a heavenly happiness, and that his wife could see their child again if she too was able to attune herself in love.
Das bricht vielleicht das EisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.