I(he)she dispelled
ich(er)sie vertrieb
he|she dispels oor Duits
he|she dispels
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
er|sie vertreibt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to dispel | dispelling | dispelled | he/she dispels | I/he/she dispelled | he/she has/had dispelled | to dispel a fear | to dispel sb.'s doubts | to dispel sb.'s sorrows | to dispel an idea
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenlangbot langbot
Nor, whatever she did, could she or he dispel the spectre.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
He knew what she was thinking, but there was nothing he could say to dispel those demons.
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsLiterature Literature
Although she had initially been tentative, as she feared hurting him, he had quickly dispelled her worries.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenLiterature Literature
Her father sees what he wants to see, and she doesn’t want to dispel this fiction with fact.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitLiterature Literature
Then she tried to dispel the idea because he was so trusted by the king.
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.Literature Literature
He had been too nice, and she was— She shook her head, dispelling those thoughts.
Schaun sie, wir haben FotosLiterature Literature
He held on to those heated thoughts to dispel the other images she conjured.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktLiterature Literature
She reminded him of a cow in that moment, and he could not dispel a mental image of Jane.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istLiterature Literature
Just as he had seconds earlier, she blew out a breath, but she couldn’t dispel the image that had formed in her mind.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.Literature Literature
The Platform User can prevent these measures if he/she dispels any such suspicion by presenting appropriate proof at his/her own expense.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, dieweder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Giovanni has no problems dispelling Zerlina’s scruples regarding Masetto when he promises to marry her; she cannot resist his seductive manner.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Having access to a patient's data, the family doctor or specialist gains a first overview of the situation and a patient's case history. He or she may then be able to dispel the cloud of anxiety with a simple phone call.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When we realize that Santa Claus is just a myth, we can easily dispel our belief that the person exists as who he or she appears to be.
Kontrollelement ElementfarbeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A foreigner can be expelled from Germany if he or she, in response to questions designed to dispel any doubts regarding entry or continued residence, fails to reveal previous stays in Germany or other states, or knowingly furnishes the German mission abroad with false or incomplete information, or no information at all, on key points regarding links with persons or organisations suspected of supporting terrorism or of posing a threat to the liberal democratic order or the security of the Federal Republic of Germany.
Hey, du Süsse!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Somehow I can manipulate those emotions a little, too.« He pondered for a moment before he went on. »Do you remember the night when I found you under the bridge during the thunderstorm?« She nodded silently. »I sensed your fear and tried to dispel it.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.