he|she dissuades oor Duits
he|she dissuades
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
er|sie rät ab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to dissuade (from) | dissuading | dissuaded | he/she dissuades | I/he/she dissuaded | he/she has/had dissuaded
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene Wichselangbot langbot
She was braver than he; she had not tried to dissuade him or told him to take care.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istLiterature Literature
He tried to dissuade her, but she knew that reading aloud was one of the things you did to invalids.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?Literature Literature
She knew that expression of old and she knew that he would not be dissuaded from his chosen path.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istLiterature Literature
She half-hoped that he would try to dissuade her, but he was silent.
Ich werde mich nicht entschuldigenLiterature Literature
He should have known she was too stubborn to be dissuaded.
Ja, wir kennen unsLiterature Literature
She heard Rognvald say something; he was trying to dissuade the Templar from carrying his scheme any further.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorLiterature Literature
He didn’t want Morgan seeing it either, but she wouldn’t be dissuaded from accompanying him.
Betrifft: GMO WeinLiterature Literature
He was glad she was being smart and not letting Celyn dissuade her from going after what she wanted.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterLiterature Literature
He was beaming, and she realized that nothing she could say would dissuade him.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenLiterature Literature
She had said the same thing to him when he tried to dissuade her from going with him.
Das reicht. lch habe verstanden!Literature Literature
She tried to dissuade me, but I would have my way, he cannot blame her.
Zum EinnehmenLiterature Literature
But first, she was able to dissuade her son from killing the hated Anno, after he had presented him with his sword.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenWikiMatrix WikiMatrix
In those circumstances, it seems to me that it is not the mere decision in respect of parental authority but rather the risk of criminal prosecution that is actually likely to dissuade a Union citizen from leaving the host Member State where he or she is resident and returning to his or her Member State of origin with his or her child when that person does not have the right to determine the child’s place of residence.
Schrittweise DurchführungEuroParl2021 EuroParl2021
When Stan decides to steal the badger, she tries to dissuade him, but he ignores her.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And even though he only meets her with ridicule, she is not to be dissuaded, despite all obstacles.
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When she cannot dissuade him, she reveals herself as the goddess Athena and provides him with a curved sword and a mirror with which he can defeat Medusa.
SzenografieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A certain woman ministered to him as though he were her son, but when she expressed her desire to see the Buddha, Kāla tried to dissuade her from doing so.
Wenn Sie sich sorgen,dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Because she was still exhausted from not sleeping since Boone's death, Sayid attempted to dissuade her, but when he failed, he followed her into the jungle.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She warns him of the tale of Atalanta and Hippomenes to dissuade him from hunting dangerous animals; he disregards the warning, and is killed by a boar.
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Because she is still exhausted from not sleeping since Boone's death, Sayid attempts to dissuade her, but when he fails, he goes with her into the jungle.
Erwartet sie Sie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While Ruth could not explain all of his conduct, she insisted that he had always treated his family fairly and refused to agree to the program of trying to dissuade him from further work.
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden FallsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Many of the crowd would have dissuaded him from touching a document so suspicious; but Higg was resolute in the service of his benefactress. She had saved his body, he said, and he was confident she did not mean to peril his soul.
Ja, ich habe die MungbohnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She interpreted Mary’s efforts to dissuade her as a natural reaction to the dread of losing the head and sole support of her family; but knowing that her father approved of her attraction for the carpenter’s son, she rightly reckoned that he would gladly supply the family with sufficient income fully to compensate for the loss of Jesus’ earnings.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He easily defeats them, but Superman arrives and the two fight across America.[59] Lois Lane and Jimmy Olsen are sent to cover the battle for television, while Lex Luthor dissuades Supergirl from joining the fight and convinces her that she is needed in Metropolis.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.