he|she does damage oor Duits
he|she does damage
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
er|sie schadet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to damage; to do damage | damaging; doing damage | damaged; done damage | you damage; you do damage | he/she damages; he/she does damage | I/he/she damaged; I/he/she did damage
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernlangbot langbot
If the Traveller does not follow these regulations, he/she will be held responsible for any expenses or damages.
Was genau wissen Sie über ihn?Common crawl Common crawl
During a player's upkeep, Karma does 1 point of damage to that player for each swamp he or she has in play.
ZylinderzahlCommon crawl Common crawl
If our delivery takes more than three months the buyer is legally allowed to step out of the contract. If the buyer does step out of the contract, he or she may not say the goods were damaged.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenCommon crawl Common crawl
6. Respect the environment. A well-behaved skier never leaves litter nor does he/she damage the environment.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A well-behaved cross-country skier never leaves litter on the track nor does he/she damage the environment.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If he or she does, this attack's base damage is 10 instead of 80.
Das ist ZionismusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Does he/she therethrough grant the fellow human beings the freedom and does he/she avoid all unrighteous things and all damaging intentions and interests?
Das macht nichts, nimm das einfach abParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Renter acknowlidges, that he/she has full financial liability for the damages caused in the vehicle or to others caused with the vehicle. In case the insurer does not or only partially refund the costs to the Leaser due to causes imputable to the Renter, the Renter is obliged to compensate for the Leaser for the damages caused.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.Common crawl Common crawl
Each participant takes full responsibility for everything he/she does, receives, experiences, and pays for any damage caused.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Through the damage created by him/her however he/she already accomplishes atonement for it and strives themselves, to again resolve the error and the damage, whereby he/she does not again commit the same error in the same form.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When the driver-BlueRent a Car renter is NOT at fault (based on Court decision), he/she does not have any responsibility towards damages to any damage occurred to the vehicle.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Insofar as the Buyer does not fulfil this task, he/she is liable for the damage.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the event of damage to or loss of luggage, the person entitled to a claim shall lose this entitlement if he/she does not report the damage or loss to the carrier in writing without undue delay after discovery of the damage or loss, in the case of international travel however in no event later than seven days after receipt of the luggage.
Gang #, neben den BeileidskartenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The insurance company may refuse to pay because the perpetrator is known or the offender is unable to pay for the damage because he or she does not have the financial means.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the tenant does not pay for the damage, he or she will not be allowed to stay any longer in the house.
Du und Stefan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Park and Ride is not liable for damage the user suffers if he/she does not use the bicycle in the manner prescribed in paragraph 2.
Die Toilette funktioniert nochParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In asking the second, fourth and fifth questions, the national court seeks guidance as to the existence of damage where the law applicable to the tort or delict (English law in the present case) does not require the person claiming to be the victim of defamation to prove, first, that he or she was known to certain readers and, second, that he or she suffered actual harm, such harm being, as we have seen, presumed.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.EurLex-2 EurLex-2
If tails and if your opponent has any Benched Pokémon, he or she chooses 1 of them and this attack does 20 damage to it.
Jetzt siid wir geficktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the Traveller does not follow these regulations, he/she will be held responsible for any expenses or damages.
FallklassifizierungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She does ask how his arms were so badly damaged, to which he responds it was carelessness when killing the Third Hokage.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The wording of Article 13, which provides that the Directive will not affect any rights which an injured person may have under the rules of the law of contractual or non-contractual liability, is intended to make it clear that harmonisation of liability for damage caused by defective products, which is the aim of the Directive, does not affect any additional rights which an injured person may have under the terms of a contract which he or she has entered into, or under the ordinary law of his or her Member State concerning liability for wrongful acts.
Ruhig bleiben!EurLex-2 EurLex-2
2) If the user does not report the theft, he/she shall be liable for all damage caused to Park and Ride as a result of that theft.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
MY LUXORIA has no liability for the possibly caused damages to the owner or to the guest if he/she does not want to return the deposit.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmenzur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a. The user uses the wifi under his/her own responsibility and does not hold the CFL liability for any damage he/she may cause to the CFL or to third parties.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.