he|she has|had received oor Duits
he|she has|had received
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
er|sie hat|hatte empfangen
er|sie hat|hatte erhalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to receive sb. | receiving | received | he/she receives | I/he/she received | he/she has/had received | to be received | The ambassador received his guests as they arrived at the party. | A lady received me in the foyer.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichlangbot langbot
to receive sth.; to get sth. {got; got/gotten [Am.]}; to be given sth.; to be presented with sth.; to be provided with sth. | receiving; getting; being given; being presented; being provided | received; got, gotten; been given; been presented; been provided | I receive; I get | you receive; you get | he/she receives; he/she gets | I/he/she received; I/he/she got | he/she has/had received; he/she has/had got/gotten | to receive sth. as a present | recently received | 'Did you get/receive the parcel?' – 'No, I didn't.' | 'Have you got/reveived the parcel (yet)?' – 'No, I haven't.' | I hope he gets/receives his just deserts. | Payment received with thanks.; Amount received with thanks. (invoice comment) | to receive a pay increase
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenlangbot langbot
Ask a few students to share an experience that they or someone they know has had in which he or she was guided to someone who was ready to receive the gospel.
Ausgaben der letzten # JahreLDS LDS
to accept sth. (receive) | accepting | accepted | he/she accepts | I/he/she accepted | he/she has/had accepted | to accept a present | to accept an award from sb. | accepted lot | the person who accepted the parcel
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undlangbot langbot
‘In the context of cross-border healthcare, an insured person – not including persons with access to healthcare benefits under optional insurance – who has recourse to the healthcare benefits defined in Sections 1 to 3 of Chapter II shall enjoy the same rights as if he or she had received benefits from the healthcare services in Hungary in a similar situation.
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschEuroParl2021 EuroParl2021
2 The facts of the cases before the national court are comparable in so far as all three involve applicants for a Spanish unemployment allowance who were employed for considerable periods in the Federal Republic of Germany or the Netherlands, received unemployment benefit once he or she had returned to Spain and is now claiming a hybrid follow-up benefit that has features of a social assistance benefit.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenEurLex-2 EurLex-2
President Joseph Fielding Smith, the 10th President of the Church, taught: “If a man or a woman who has been sealed in the temple for time and eternity should sin and lose the right to receive the exaltation in the celestial kingdom, he or she could not retard the progress of the injured companion who had been faithful.
Ist ein DämonLDS LDS
I would like to speak briefly about each of our prize-winners: the ‘Women in White’ are represented by Mrs Blanca Reyes, who has been a ‘Woman in White’ until she fortunately ceased to be one when her husband was set free, whom I had the pleasure to receive on your behalf in this Parliament immediately after he was released from prison.
Der Sport veränderte mein LebenEuroparl8 Europarl8
If the Customer has chosen a purchase license, he/she will receive a simple right of use in the Software he/she has downloaded or had delivered.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1. An insured person or a member of his/her family who has had a right to a prosthesis, a major appliance or other substantial benefits in kind recognised by the institution of a Member State, before he/she became insured under the legislation applied by the institution of another Member State, shall receive such benefits at the expense of the first institution, even if they are awarded after the said person has already become insured under the legislation applied by the second institution.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenEurLex-2 EurLex-2
That means the air passenger has to create and submit the claim via refund.me and, in the first instance, has the right to receive the compensation, since he or she alone had to bear the inconvenience caused, for example, by a delayed flight.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5) If no letter or fax is received from the customer or camper stating that he/she has had to delay their arrival date, the pitch or accommodation is freed 12 hours after the date mentioned in the present contract.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Should Shepard choose to receive Thane callously, she will comment on how he is just nervous about the upcoming battle. It has been so long since he had someone that the thought of losing them concerns him.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the insured has worked for an employer for less than one year, the annual salary is deemed to be the salary which the insured would have received if he or she had worked for an entire year.
Das gefällt mirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If a person has had an accident with a vehicle insured via Mercedes-Benz Bank, he or she can simply and easily track the processing of the respective insurance claim and receive the latest updates by e-mail or push messages to a smartphone
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At Steffen apartment she received the chaos; Steffen has not yet packed at all and had do some work for his job. The next morning the whole car was then packed up into the smallest crevices (He was up the whole night).
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Substantial benefits in kind 1. An insured person or a member of his/her family who has had a right to a prosthesis, a major appliance or other substantial benefits in kind recognised by the institution of a Member State, before he/she became insured under the legislation applied by the institution of another Member State, shall receive such benefits at the expense of the first institution, even if they are awarded after the said person has already become insured under the legislation applied by the second institution.
Vielleicht haben sie eine ChanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The comparison is crucial in order to recognize the true reality of the Church which, “when she is faithful to hope and to her Spouse, is joyous at receiving light from Him, of being, in this sense, a widow: waiting for that Sun to come”. After all, “it’s not surprising that the first harsh encounter that Jesus has in Nazareth, after the one he had with Satan, occurred because He mentioned a widow and He mentioned a leper: two outcasts”.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meanwhile his voice sounded low and soft, "I am Ketling of Elgin,--the friend and companion-at-arms of Pan Volodyovski. The servant has told me already that I have the unspeakable happiness and honor to receive as did the knightly Ketling greet Krysia; but she did not repay him in like manner, for she could not find a single word. She thought only that when he had finished, he would incline surely a second time, for in the silence she heard again the rustle of plumes on the floor.
Und jetzt spielen wir EishockeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
011:009 Through faith he came and made his home for a time in a land which had been promised to him, as if in a foreign country, living in tents together with Isaac and Jacob, sharers with him in the same promise; 011:010 for he continually looked forward to the city which has the foundations, whose architect and builder is God. 011:011 Through faith even Sarah herself received strength to become a mother—although she was past the time of life for this— because she judged Him faithful who had given the promise.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.