hearken oor Duits
hearken
en
(intransitive) To listen; to lend the ear; to attend or give heed to what is uttered; to hear with attention, obedience, or compliance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
horchen
en
to hear with attention
A related word is hearken, which means to hear and obey.
Zur Wortfamilie hören gehört auch das Wort horchen, das sowohl hören als auch gehorchen bedeutet.
hören
en
to hear with attention
And they hearkened not unto the words of Noah.
Und sie hörten nicht auf die Worte Noachs.
lauschen
en
to hear with attention
Gather close that you might hearken the story of Fat Neil.
Versammelt euch und lauscht der Geschichte von Fat Neil.
gehorchen
It includes the very active steps of seeking, hearkening, and studying the scriptures.
Man muss etwas tun, nämlich in den heiligen Schriften forschen und ihnen gehorchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 And he cometh into the world that he may asave all men if they will hearken unto his voice; for behold, he suffereth the pains of all men, yea, the bpains of every living creature, both men, women, and children, who belong to the family of cAdam.
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichLDS LDS
7 Yea, I would tell you these things if ye were capable of hearkening unto them; yea, I would tell you concerning that awful ahell that awaits to receive such bmurderers as thou and thy brother have been, except ye repent and withdraw your murderous purposes, and return with your armies to your own lands.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerLDS LDS
18 And it came to pass that they would not hearken unto his words; and there began to be contentions, insomuch that they were divided against themselves and began to slay one another with the sword.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenCommon crawl Common crawl
Mormon taught: “Blessed are they who will repent and hearken unto the voice of the Lord their God; for these are they that shall be saved.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenLDS LDS
1 Hearken unto me, saith the Lord your God, and I will speak unto my servant a Edward Partridge, and give unto him directions; for it must needs be that he receive directions how to organize this people.
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenCommon crawl Common crawl
“Oh, ye elders of Israel, hearken to my voice; and when you are sent into the world to preach, tell those things you are sent to tell; preach and cry aloud, ‘Repent ye, for the kingdom of heaven is at hand; repent and believe the Gospel.’
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenLDS LDS
1 Hearken unto my word, my servants Sidney, and Parley, and Leman; for behold, verily I say unto you, that I give unto you a commandment that you shall go and apreach my gospel which ye have received, even as ye have received it, unto the Shakers.
Zieht mich hoch!LDS LDS
3 Now it came to pass that a Gideon went forth and stood before the king, and said unto him: Now O king, thou hast hitherto hearkened unto my words many times when we have been contending with our brethren, the Lamanites.
Im Zuckermaisfall wurdeauf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als GanzesCommon crawl Common crawl
We are counseled by the Lord, through the Prophet Joseph Smith, to behold, to hearken, to listen, to hear, in over sixty revelations.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenLDS LDS
* If my people will not hearken to the voice of these men whom I have appointed, they shall not be blest, D&C 124:45–46.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?LDS LDS
We invite all to hear and hearken to the messages of this and other recent conferences.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeLDS LDS
One of Our Greatest Needs Is to Hearken to the Prophets
InkompatibilitätenLDS LDS
4 The name Islām is significant to a Muslim, for it means “submission,” “surrender,” or “commitment” to Allāh, and according to one historian, “it expresses the innermost attitude of those who have hearkened to the preaching of Mohammed.”
Problem gelöstjw2019 jw2019
Hearken to it, I beseech you in all honour and respect, before the dread signal is given.
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungLiterature Literature
Seeing that in section VIII, stanza 5, where the name is repeated, Ódin dooms it; Ódinn hearken!
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.Literature Literature
Yea, even the very God of Israel do men b trample under their feet; I say, trample under their feet but I would speak in other words—they set him at naught, and c hearken not to the voice of his counsels.
Warum starren sie mich so an?Common crawl Common crawl
It is hearkened to as if it were a magic formula able to solve everything.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdLiterature Literature
Faithful Saints Will Be Sustained and Led in Times of Trial and Adversity as They Hearken to Prophets
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinLDS LDS
6 And even so will I agather mine elect from the bfour quarters of the earth, even as many as will believe in me, and hearken unto my voice.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionLDS LDS
1 aAnd again: Hearken, O ye house of Israel, all ye that are broken off and are driven out because of the wickedness of the pastors of my people; yea, all ye that are broken off, that are scattered abroad, who are of my people, O house of Israel.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindLDS LDS
7 Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart I have written my law, afear ye not the breproach of men, neither be ye afraid of their crevilings.
Der Professor will dich sehenLDS LDS
When they are d learned they think they are e wise , and they f hearken not unto the g counsel of God, for they set it aside, supposing they know of themselves, wherefore, their h wisdom is foolishness and it profiteth them not.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtCommon crawl Common crawl
They will “say unto the people: Hearken unto us, and hear ye our precept; for behold there is no God today” (2 Nephi 28:5).
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenLDS LDS
Let us only listen to her sweet voice, and with bowed head hearken to what she may command us, her humble servants.""
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenLiterature Literature
to hearken [archaic]
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM Georgialangbot langbot
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.