hedge clause oor Duits
hedge clause
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schutzklausel
Vorbehaltsklausel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hedge clause | hedge clauses
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdlangbot langbot
hedge clause [disclaimer]
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktlangbot langbot
hedge clause [disclaimer] [noun]
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenlangbot langbot
hedge clause [noun]
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenlangbot langbot
hedge clause
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenlangbot langbot
to hedge in / around with clauses
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amlangbot langbot
to hedge in / around with clauses [verb] [law]
Pilotprojekte für gemeinsame Durchsetzungsmaßnahmenlangbot langbot
The Restructuring Plan proposes to address this risk with four pillars: taking this risk into account when defining the strategy of the yard (definition of risk-tolerance, control of risk), adjusting the organisational structure, using information technology and adopting various risk-limitation methods (natural hedging, indexation clauses in contracts and purchase of financial products such as currency options and forwards
Informationspflichten der notifizierenden Behördenoj4 oj4
The Restructuring Plan proposes to address this risk with four pillars: taking this risk into account when defining the strategy of the yard (definition of risk-tolerance, control of risk), adjusting the organisational structure, using information technology and adopting various risk-limitation methods (natural hedging, indexation clauses in contracts and purchase of financial products such as currency options and forwards).
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteEurLex-2 EurLex-2
Extracts from some existing shipbuilding contracts were attached to the September joint restructuring plan to demonstrate that the yard was able to negotiate indexation clauses to hedge against steel price fluctuations.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaEurLex-2 EurLex-2
Extracts from some existing shipbuilding contracts were attached to the September joint restructuring plan to demonstrate that the yard was able to negotiate indexation clauses to hedge against steel price fluctuations
Gib mir den verdammten Ball!oj4 oj4
The risk management system provided for in the joint restructuring plan is based on four main elements: taking this risk into account when determining the yard’s strategy (definition of risk tolerance and risk control), adjusting the organisational structure, using information technologies and adopting various methods to minimise risk (natural hedging, indexation clauses in contracts and purchases of financial products such as currency options and forwards
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.oj4 oj4
The risk management system provided for in the joint restructuring plan is based on four main elements: taking this risk into account when determining the yard’s strategy (definition of risk tolerance and risk control), adjusting the organisational structure, using information technologies and adopting various methods to minimise risk (natural hedging, indexation clauses in contracts and purchases of financial products such as currency options and forwards).
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernEurLex-2 EurLex-2
Other measures such as contract renegotiation, application of indexation clauses in contracts to hedge against currency risks, employee incentive scheme, process optimisation and financial asset sales
Bitte setzen Sie sichoj4 oj4
Other measures such as contract renegotiation, application of indexation clauses in contracts to hedge against currency risks, employee incentive scheme, process optimisation and financial asset sales.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerEurLex-2 EurLex-2
From labelling gmos to unlimited internet – everything could be affected. „Inverstor’s hedge clause“
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As regards one of the yard’s main problems, i.e. exposure to exchange-rate fluctuations and rising steel prices, the plan proposes incorporating indexation clauses into contracts and natural hedging (incurring costs in the currency of revenue
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenoj4 oj4
As regards one of the yard’s main problems, i.e. exposure to exchange-rate fluctuations and rising steel prices, the plan proposes incorporating indexation clauses into contracts and natural hedging (incurring costs in the currency of revenue).
Nein, lass dasEurLex-2 EurLex-2
In Den-mark, there is great relief about news coming in saying that the hedge clause discussed about in Australia seems to be off the stove.
Alex trägt den Armreif?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It should also be remembered that the exporter can choose with whom he wishes to conclude contracts and can hedge against their shortcomings either by incorporating the necessary clauses into the relevant contracts or by effecting specific insurance.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.EurLex-2 EurLex-2
It should also be remembered that the exporter can choose with whom he wishes to conclude contracts and can hedge against their shortcomings either by incorporating the necessary clauses into the relevant contracts or by effecting specific insurance.
Ein Kartenleser, wie schönEurLex-2 EurLex-2
A survey on the history of phonetic picture writing in newer times is given (hedged by clauses) by Hermann Hesse in his book "Das Glasperlenspiel".
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Market risks are addressed through high revenue diversification (clients/catalogs, segments, regions) and contractual protection clauses (hedging the recouping of advances).
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Graubner's work, the dialectical in the color space bodies is hedged in with clauses; it's pulled inside. It's not analytical, but rather emphatic.
Dann schlag ein Geschäft vorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In a,,declaration"hedged about by many qualifying clauses, they gave notice of demanding for corresponding consequences over a,,network"of the,,politicial elite of Europe"if the accusations are not dropped.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.