hedge clause
Schutzklausel · Vorbehaltsklausel
hedge clauses oor Duits
hedge clauses
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schutzklauseln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hedge clause | hedge clauses
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISElangbot langbot
hedge clause [disclaimer]
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetlangbot langbot
hedge clause [disclaimer] [noun]
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-Lösunglangbot langbot
hedge clause [noun]
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONlangbot langbot
hedge clause
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenlangbot langbot
to hedge in / around with clauses
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenlangbot langbot
to hedge in / around with clauses [verb] [law]
Bin ich zu fein angezogen?langbot langbot
The Restructuring Plan proposes to address this risk with four pillars: taking this risk into account when defining the strategy of the yard (definition of risk-tolerance, control of risk), adjusting the organisational structure, using information technology and adopting various risk-limitation methods (natural hedging, indexation clauses in contracts and purchase of financial products such as currency options and forwards
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließoj4 oj4
The Restructuring Plan proposes to address this risk with four pillars: taking this risk into account when defining the strategy of the yard (definition of risk-tolerance, control of risk), adjusting the organisational structure, using information technology and adopting various risk-limitation methods (natural hedging, indexation clauses in contracts and purchase of financial products such as currency options and forwards).
Das ist aber nicht sehr diskretEurLex-2 EurLex-2
Extracts from some existing shipbuilding contracts were attached to the September joint restructuring plan to demonstrate that the yard was able to negotiate indexation clauses to hedge against steel price fluctuations.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtEurLex-2 EurLex-2
Extracts from some existing shipbuilding contracts were attached to the September joint restructuring plan to demonstrate that the yard was able to negotiate indexation clauses to hedge against steel price fluctuations
Die Entscheidung über die Gewährungeiner Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenoj4 oj4
The risk management system provided for in the joint restructuring plan is based on four main elements: taking this risk into account when determining the yard’s strategy (definition of risk tolerance and risk control), adjusting the organisational structure, using information technologies and adopting various methods to minimise risk (natural hedging, indexation clauses in contracts and purchases of financial products such as currency options and forwards
Du hast Recht...Raoj4 oj4
The risk management system provided for in the joint restructuring plan is based on four main elements: taking this risk into account when determining the yard’s strategy (definition of risk tolerance and risk control), adjusting the organisational structure, using information technologies and adopting various methods to minimise risk (natural hedging, indexation clauses in contracts and purchases of financial products such as currency options and forwards).
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtEurLex-2 EurLex-2
Other measures such as contract renegotiation, application of indexation clauses in contracts to hedge against currency risks, employee incentive scheme, process optimisation and financial asset sales
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.oj4 oj4
Other measures such as contract renegotiation, application of indexation clauses in contracts to hedge against currency risks, employee incentive scheme, process optimisation and financial asset sales.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenEurLex-2 EurLex-2
From labelling gmos to unlimited internet – everything could be affected. „Inverstor’s hedge clause“
Die Sage von Ritter LancelotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As regards one of the yard’s main problems, i.e. exposure to exchange-rate fluctuations and rising steel prices, the plan proposes incorporating indexation clauses into contracts and natural hedging (incurring costs in the currency of revenue
Versuch ' was mitzubringenoj4 oj4
As regards one of the yard’s main problems, i.e. exposure to exchange-rate fluctuations and rising steel prices, the plan proposes incorporating indexation clauses into contracts and natural hedging (incurring costs in the currency of revenue).
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsEurLex-2 EurLex-2
In Den-mark, there is great relief about news coming in saying that the hedge clause discussed about in Australia seems to be off the stove.
Mund auf, zwischen die Zähne damitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It should also be remembered that the exporter can choose with whom he wishes to conclude contracts and can hedge against their shortcomings either by incorporating the necessary clauses into the relevant contracts or by effecting specific insurance.
EUR/t für das WirtschaftsjahrEurLex-2 EurLex-2
It should also be remembered that the exporter can choose with whom he wishes to conclude contracts and can hedge against their shortcomings either by incorporating the necessary clauses into the relevant contracts or by effecting specific insurance.
Das ÜblicheEurLex-2 EurLex-2
A survey on the history of phonetic picture writing in newer times is given (hedged by clauses) by Hermann Hesse in his book "Das Glasperlenspiel".
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Market risks are addressed through high revenue diversification (clients/catalogs, segments, regions) and contractual protection clauses (hedging the recouping of advances).
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Graubner's work, the dialectical in the color space bodies is hedged in with clauses; it's pulled inside. It's not analytical, but rather emphatic.
Und was machen wir jetzt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In a,,declaration"hedged about by many qualifying clauses, they gave notice of demanding for corresponding consequences over a,,network"of the,,politicial elite of Europe"if the accusations are not dropped.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.