high performance centres | centers
Leistungszentren
high performance centre | center oor Duits
high performance centre | center
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Leistungszentrum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
intensive training centre; high performance centre [Br.] / center [Am.] | intensive training centres; high performance centres / centers
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungenlangbot langbot
RAFA NADAL SPORTS CENTRE is a high performance center with first class sports offer.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
01.07.2016 Machining centres Profile machining center PBZ HD – Challenging high performance profile machining live at IMTS!
Wir sollten gehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The High Performance Computing Center Stuttgart (HLRS) is the first national supercomputing centre in Germany.
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Virtual Alpine Observatory will be linked with the high-performance computer centre in Garching and the World Data Center for Remote Sensing of the Atmosphere (WDC-RSAT) of DFD in Oberpfaffenhofen.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frankfurt, 8 April 2016 – Data center operator maincubes is building a high-performance centre in the Frankfurt area and thus proves itself to be right on trend.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Within this joint initiative the Steinbuch Centre for Computing (SCC), the High Performance Computing Center Stuttgart (HLRS) and the Institute of Social Science, University of Stuttgart work together with five secondary schools in the state of Baden-Württemberg.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Sicos BW partners are the KIT with the Steinbuch Centre for Computing (SCC) and the University of Stuttgart with the High Performance Computing Center (HLRS).
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
effect on region The cross-organizational bundling of technical, socio-technical and societal problem solving expertise of the partners in a high performance center helps to further fortify Karlsruhe’s status as visible centre of mobility research.
Entsorgen SieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The High-Performance Computing Center Stuttgart (HLRS) is the first German supercomputing center and a founding member of the Gauss Centre for Supercomputing.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The High-Performance Computing Center Stuttgart (HLRS) of the University of Stuttgart is one of the three member centres of the Gauss Centre for Supercomputing (GCS).
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The NTX 2000 is capable of handling an extensive range of machining, from micro-fine machining to machining of large workpieces, with its high machining performance resulting from integration of a turning centre and a machining center and a large work envelope.
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
HARTL GROUP's new high-performance data center, starting up beginning 2016 in Hofkirchen, Lower Bavaria, is equipped with Munters’ energy efficient data centre cooling solution OASISTM IEC.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A gigantic task, which could not have been performed without important technical means: the high-throughput DNA sequencers of the genomics platform at the Center for Integrative Genomics, for the generation of the genetic sequences, and the calculation means of Vital-IT, SIB's high-performance computing centre, for the biological analyses.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the C2A2S2E simulation centre (Center for Computer Applications in AeroSpace Science and Engineering) at DLR's Braunschweig site, a high-performance computer for aeronautics research was brought into operation.
KühIt nicht mehr abParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nationwide first treatment and research center for rare diseases, with special ambulances of interdisciplinary coordinated treatment and diagnostic possibilities of a university High Performance Centre
Voraussichtliche jährliche KostenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Two thirds of the computing time will be given to researchers via two supercomputing cooperations: the Gauss Centre for Supercomputing (GCS), a cooperation of the three German national High Performance Compute Centers in Juelich, Garching und Stuttgart, and the European Research Infrastructure PRACE.
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the C2A2S2E simulation centre (Center for Computer Applications in AeroSpace Science and Engineering) in Braunschweig, a high-performance computer for aeronautics research has been brought into use by the German Aerospace Center (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR) today.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The high-performance recreation centre, Bodylines Wellness and Fitness Club includes a well-appointed gym featuring professional instructors; the massage center offers holistic rejuvenation and relaxation in a setting of complete tranquility along with sauna and steam room.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The new system is to be operated as a national high-performance computer within the framework of the Gauss Centre for Supercomputing (GCS), to which the three data centers of the Jülich Research Centre (JSC), the Bavarian Academy of Sciences (LRZ) and Stuttgart University (HLRS) belong.
Gutartige und bösartige NeubildungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the C2A2S2E (Centre for Computer Applications in AeroSpace Science and Engineering) simulation centre in Braunschweig, a high-performance computer for aeronautics research has been brought into use by the German Aerospace Center (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR) today.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After five years of working for the Japanese electronics company NEC, where he participated in the construction of a European research centre for 'high performance computing', in 2001 he was appointed head of the DLR Simulation and Software Technology Facility at the German Aerospace Center.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The partners of the ZBW in GeRDI are the University of Kiel and renowned institutions in computer science such as the German National Research and Education Network (DFN), the Leibniz Supercomputing Centre of the Bavarian Academy of Sciences and Humanities and the Center for Information Services and High Performance Computing at the Technical University of Dresden.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Typical uses include: High-end computer graphic and animation, Live studio, Field and mobile television broadcasting, Image projection in business meeting-rooms, Command and control centres, Multi-purpose auditorium, Teleconference centers, Home theatres, Performance venues and Post-production facilities.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With the Free State’s decision to build the Lehmann Centre, whose data center (LZR) was inaugurated in 2015, Saxony has repeatedly invested since 2009/2010 in an area that is now an integral part of the scientific landscape: high-performance computing (HPC).
Ich schlitz dir die Kehle auf!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.