hold-harmless agreement oor Duits
hold-harmless agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Haftungsfreistellung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hold-harmless agreement
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitrauminnerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtlangbot langbot
hold-harmless agreement; indemnity agreement; contract of indemnity | hold-harmless agreements; indemnity agreements; contracts of indemnity
Projektgruppen und Lenkungsgruppenlangbot langbot
hold-harmless agreement [noun] [insur.]
Sie kriege ich im Schlaflangbot langbot
You agree to defend, indemnify and hold harmless Passware with respect to any breach of your representations and warranties contained in this Agreement.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenCommon crawl Common crawl
4. Upon early termination of the Agreement, a Party shall hold the other Party harmless and indemnify it for any cost, loss or liability incurred due to early termination of the Agreement, where and to the extent that early termination is due to the first Party's negligent actions or omissions or wilful misconduct or termination of the Agreement due to the first Party's failure to perform any of its material obligations under the Agreement.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?EurLex-2 EurLex-2
(iii) The McCaw indemnity agreement under which BT undertakes or indemnify MCI and hold it harmless in respect of any legal action by the cellular phone company McCaw against BT as owner of a number of shares in McCaw.
Datum der SeuchenmeldungEurLex-2 EurLex-2
Further, at paragraph 4.4 the Agreement foresees that the State will indemnify and hold Verne harmless of any costs arising out of the presence of Hazardous Substances, except in cases where the State can prove that the presence of such Hazardous Substances are caused by Verne.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
You agree to indemnify and hold BF and BF’s suppliers harmless from and against any claims or damage which may result from your breach of this License Agreement.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.Common crawl Common crawl
(vi) The Infonet indemnity agreement concluded between BT and MCI under which MCI undertakes to indemnify and hold BT harmless from and against any legal action by Infonet against MCI, arising from MCI's ownership in Infonet.
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.EurLex-2 EurLex-2
Provided that the Image(s) are used only in accordance with this Agreement and you are not otherwise in breach of this Agreement, JUPITERIMAGES shall defend, indemnify and hold you harmless from all damages (excluding punitive damages), liabilities and expenses (including reasonable attorney's fees and authorized costs), arising out of or in connection with any actual or threatened lawsuit, legal proceeding or claim alleging that JUPITERIMAGES is in breach of its warranties set out in Section I above.
Dieser Mann!Common crawl Common crawl
We Have No Obligation to Adjudicate IP Claims – User’s Agreement to Hold Us Harmless From Claims
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
YOUR DEFENSE, INDEMNIFICATION AND HOLD HARMLESS OBLIGATIONSIN THIS AGREEMENTWILL SURVIVE THIS AGREEMENT AND YOUR USE OF THE SERVICES.
AUSFUHRLIZENZParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You agree to indemnify and hold Harris Interactive, its agents (including Incentive Logic, Inc.), affiliates, officers and employees harmless from any claim, demand, expense or damage, including reasonable attorneys' fees relating to use of HIpoints or violation of this Agreement.
Wieso rennst du weg?Common crawl Common crawl
It turns out that Amtrak has hold-harmless clauses in its track usage agreements with the railroads over whose track it operates.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If Shipito terminates your license to access the Services, your obligations under this Agreement, including, without limitation, your obligation to indemnify and hold Shipito harmless and your agreement that any claims you have against Shipito will be barred after one year from the date they accrue, will survive such termination.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You further agree to fully indemnify, defend and hold us and our officers, directors, employees, agents, contractors and suppliers harmless, from and against all claims, liabilities, damages, losses, costs and expenses, including legal fees, arising out of any breach of this Agreement by you, and any other liabilities arising out of your use of the Poker Room or the Software.
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenCommon crawl Common crawl
You further agree to fully indemnify, defend and hold us and our officers, directors, employees, agents, contractors and suppliers harmless, from and against all claims, liabilities, damages, losses, costs and expenses, including legal fees, arising out of any breach of this Agreement by you, and any other liabilities arising out of your use of the Online Casino or the Software.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittCommon crawl Common crawl
You agree to hold harmless and indemnify DS Solidworks and its subsidiaries, affiliates, officers and employees from and against any and all claims, suits or actions arising from or in any way related to your use of the Software and/or Documentation or your violation of this Agreement.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenCommon crawl Common crawl
When contracting the rental agreement you have automatically the exemption from the hold-harmless liability by contract.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You agree to indemnify, defend, and hold harmless GamePlayCash.com against all claims, liability, damages, costs and expenses, including reasonable legal fees and expenses, arising out of or related to (1) a breach of this Agreement, (2) Your use of this Site or services either alone or in combination with any other material, (3), Your failure to abide by any restriction regarding the use of any Skill Game Challenges or Submissions, or (4) any claim by a third party related to the use of Skill Game Tournaments or Submissions, alone or in combination with any other material.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindCommon crawl Common crawl
You agree that if a dispute arises as a result of one (1) or more domain names you have registered using GoDaddy, you will indemnify, defend and hold GoDaddy harmless as provided for in this Agreement.
Das war es, was das Schiff gesucht hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7.9 You acknowledge that if your Player Account is opened you will fully indemnify us and hold us harmless from and against all and any losses, costs, expenses, claims, demands, liabilities and damages however caused that may arise as a result of your (a) entry, use, or reuse of the Website or the Poker Room; (b) breach of any of the terms and provisions of this agreement.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungCommon crawl Common crawl
You agree to indemnify and hold Latin Love, its subsidiaries, affiliates, officers, agents, and other partners and employees, harmless from any loss, liability, claim, or demand, including reasonable attorney’s fees, made by any third party due to or arising out of your use of the Service in violation of this Agreement and/or arising from a breach of this Agreement and/or any breach of your representations and warranties set forth above.
Er hing an einer kleinen SilberketteCommon crawl Common crawl
You agree that we rely on this information in entering into this Agreement and you agree to hold us harmless against any falsehood or inaccuracy contained in the information you provide us.
Hauen Sie abParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
INDEMNIFICATION BY YOU If you distribute the Software in violation of this Agreement, you hereby indemnify, hold harmless and defend Creative from and against any and all claims or lawsuits, including attorney’s fees and costs that arise, result from or are connected with the use or distribution of the Software in violation of this Agreement.
INHABER DER ZULASSUNGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
898 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.