honorable poverty oor Duits
honorable poverty
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ehrliche Armut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I lived the honorable poverty of the counterculture: a cheap room with a bed and dresser, some jeans and shirts.
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenLiterature Literature
The poet lives in honor and poverty.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralenund multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenLiterature Literature
Yet the king longed to show him honor; so Sparrowhawk's poverty was by choice.
Du hast die Regeln gemachtLiterature Literature
No matter if it’s deserved or not, honorable or not, poverty stinks.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtLiterature Literature
In that scene, in fact, “simplicity is honored, poverty is exalted, humility is praised” (468-469).
Diese hier sind wertvollParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Therefore, religion and poverty have been offered as alternative explanations for the origins of the culture of honor.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationWikiMatrix WikiMatrix
Since extreme poverty is responsible for about one-third of all human deaths, this difference effectively means that – if the final promise is actually honored – each year about six million more people will die from poverty-related causes than would have died had the original promise made in Rome been kept.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeNews commentary News commentary
In the eyes of Central Europe, since economic wealth is not the highest honor, relative poverty is not the greatest fall.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[36] The mulieres religiosae, the pious, honorable women who were soon called by the collective name Beguines [37] , lived unmarried and in poverty, or more strongly formulated: in the rejection of the marital dominance of men and in the rejection of wealth, which was also understood at the time in the sense of a rejection of power and higher position.
MietwohnungenCommon crawl Common crawl
And, far from excluding the current goal of ending poverty, it would embrace poverty reduction as an outcome of building stable, prosperous societies, in which citizens, through their taxes, are able and willing to fund capable and responsive states that honor agreed global standards and rules.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Social and gender inequality, a desire to control women's sexuality and protect family honor as well as poverty are some of the factors driving child marriage in Pakistan, according to advocacy group Girls Not Brides.
Ist eine lange GeschichteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13:18 He who ignores discipline comes to poverty and shame, but whoever heeds correction is honored.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 He who ignores discipline comes to poverty and shame, but whoever heeds correction is honored.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13:18 He who ignores discipline comes to poverty and shame, but whoever heeds correction is honored.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A FRONTLINE documentary telling the harrowing, personal stories of refugees and migrants as they fled countries besieged by violence and poverty has been honored with a 2018 Alfred I. duPont-Columbia University Award for excellence in journalism.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For her work to mitigate extreme poverty around the world, Susan Davis has received many honors.
Was haben Sie mit ihr gemacht?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The more rapidly national honor withered away in Germany, the sooner could economic pressure and unending poverty lead to destructive political effects.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The deepest poverty, the greatest self-denial, with his approval, is better than riches, honors, ease, and friendship without it.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 Poverty and disgrace come to him who ignores instruction, but whoever heeds reproof is honored.
Die Zeugin ist entlassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And (righteous are) those who pray, pay alms, honor their agreements, and are patient in (times of) poverty, ailment and during conflict. Such are the people of truth. And they are the God-Fearing.”
Auswahl aufhebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 Poverty and disgrace come to him who ignores instruction, but he who heeds reproof is honored.
Wollen Sie einen Beweis?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poverty and shame befall the man who disregards correction, but he who heeds reproof is honored.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 Poverty and disgrace come to him who ignores instruction, but he who heeds reproof is honored.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"We're honored to be a part of this year's Global Citizen Festival and the initiative to end global poverty.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.