hoof-and-mouth disease oor Duits
hoof-and-mouth disease
en
A highly contagious and sometimes fatal viral disease of cattle and pigs.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Maul- und Klauenseuche
en
A highly contagious and sometimes fatal viral disease of cattle and pigs.
de
Hochansteckende und manchmal tödliche Viruserkrankung bei Rindern und Schweinen.
If you need a bedtime story, I think I've got some pamphlets in the truck on hoof and mouth disease.
Ich habe Broschüren im Truck für eine Gute-Nacht-Geschichte, über die Maul - und Klauenseuche.
MKS
en
A highly contagious and sometimes fatal viral disease of cattle and pigs.
de
Hochansteckende und manchmal tödliche Viruserkrankung bei Rindern und Schweinen.
Aphthenseuche
Maul-und-Klauen-Seuche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hoof-and-mouth disease <HMD> [Am.]
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenlangbot langbot
hoof-and-mouth disease <HMD> [noun] [VetMed.]
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser Regelunglangbot langbot
hoof-and-mouth disease <HMD>
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.langbot langbot
hoof-and-mouth disease <HMD> [Am.] [noun] [VetMed.]
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenlangbot langbot
You don't have any beach vacations at the Hoof and Mouth Disease Station to offer me anymore.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.Literature Literature
Apparently not every man in Auckland thinks I’m carrying hoof and mouth disease.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReisLiterature Literature
It was like hoof and mouth disease: no sooner does it seem eradicated than mad cow disease breaks out.
Wir haben Glück, EstherLiterature Literature
If you need a bedtime story, I think I've got some pamphlets in the truck on hoof and mouth disease.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Having faced successive contamination crises in recent years--first BSE and then hoof and mouth disease--we feel particularly insecure about food.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Once upon a time, diseases such as hoof-and-mouth disease and malnutrition had been eradicated from Iraq.
Ich gebe die Koordinaten an George durchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At a neighbouring farm a case of hoof and mouth disease.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 2001, the whole industry suffers a setback due to animal epidemics such as BSE or hoof and mouth disease.
Mach dir keine SorgenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the first official phase of immunization against aphthous (a hoof- and mouth disease) in 2017, the number of animals was at 12.233 heads.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Due to the occurrence of foot-and-mouth disease in areas shared between wild animals and susceptible domestic cloven-hoofed animals, for the first time a Member State drew up a plan for the eradication of foot-and-mouth disease in wild animals in the area defined as infected and specified the measures applied on the holdings in that area in accordance with Part B of Annex XVIII to Directive 2003/85/EC.
Sobald wir ins stinkende Theater kamenEurLex-2 EurLex-2
If we are producing milk, for example, we may assume that an epidemic of hoof and mouth disease will not break out and kill all the cows.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Foot-and-mouth disease is a highly contagious viral disease in wild and domestic cloven-hoofed animals with a severe impact on the profitability of livestock farming causing disturbance to trade within the Union and export to third countries.
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenEurLex-2 EurLex-2
A few well known (land) viruses cause Hoof and Mouth disease in hoofed animals, avian influenza in birds, myxomatosis and Rabbit Hemorrhagic Disease in rabbits and PDV in seals.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When analyzing with CoRe I also kept asking myself where various toxic information of pathogens (toxoplasmosis, cytomegalia, hoof-and-mouth disease, protozoans etc.) and even gynecological diseases suddenly came from.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
KFN calcium hydroxides are also ideally suited as a natural an environmentally friendly solution for stable cleaning and stable hygiene, protecting against bacteria and infectants, such as those that cause hoof and mouth disease.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Due to the outbreak of hoof-and-mouth disease in 1962 and the resulting prohibition on selling cattle, Marga Vaatz, the mother of the present owner, founded the first guest and hunting farm in Namibia.
Nein, denn das ist meine AufgabeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Foot-and-mouth disease is a highly contagious viral disease of predominantly cloven-hoofed animals, which was for the first time described in Italy in the 16th century.
Nein, ich denke es ist ein ZufallEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.