horse's hooves oor Duits

horse's hooves

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hufeisen

naamwoord

Pferdehuf

voorbeelde

Mountains closed in on either side and the land pitched up beneath the horses hooves.
Berge rückten auf beiden Seiten näher, und das Land neigte sich schräg aufwärts unter den Pferdehufen.

I heard Ben and Nathaniel ride past, their horses’ hooves sucking mud.
Ich hörte Ben und Nathaniel vorbeireiten, die Hufe ihrer Pferde schmatzten im Schlamm.

These men the French cavalry trampled beneath their horses' hooves.
Diese Männer wurden von den Pferden der französischen Kavallerie niedergetrampelt.

His heart thundered more quickly than his horse’s hooves as he left Craig Liath Wood at a gallop.
Sein Herz donnerte schneller als die Hufe seines Pferdes, als er Craig Liath Wood im Galopp hinter sich ließ.

Blood pounded in my ears, keeping rhythm with my horse’s hooves.
Blut pochte in meinen Ohren und hielt dabei den Rhythmus, in dem die Hufe meines Pferdes auf die Erde trommelten.

Protection for horse hooves
Laufschutz für pferdehufe

The ground beneath the horse’s hooves was soft and uncertain, making the horse nervous and easily spooked.
Der Boden unter den Hufen des Pferdes war weich und unsicher und ließ es nervös werden, sodass es leicht scheute.

But as the noise of the horses hooves rose up, Thor could not be entirely sure.
Aber der Lärm der Hufe wurde lauter, und Thor konnte sich nicht ganz sicher sein.

Mara heard the thundering of his horse’s hooves before she saw him.
Mara hörte das Donnern der Hufe, bevor sie ihn sah.

The horses' hooves thrummed the turf, and the long swords reflected the pale light.
Die Hufe der Pferde ließen die Scholle erzittern, und die langen Säbel reflektierten das blasse Sonnenlicht.

I’m so hungry I could eat a horse, hooves and all.
Ich habe so einen Hunger, ich könnte ein ganzes Pferd vertilgen, mit Hufen und allem Drum und Dran.

Nails clattered from the asphalt as fast as a horse’s hooves behind her.
Klauen zerkratzten den Asphalt hinter ihr, bewegten sich so schnell wie Pferdehufe.

Finally they saw lights ahead and their horses’ hooves were clattering on echoing stones.
Schließlich sahen sie Lichter vor sich brennen, und die Hufe der Pferde vor ihnen klapperten auf Pflastersteinen.

The sun set beyond him, and below his horse’s hooves lay a corpse.
Hinter ihm sank die Sonne und unter den Hufen seines Pferdes lag eine Leiche.

Dust kicked up by the horse’s hooves rose in clouds around him.
Staub wurde aufgewirbelt von den Pferdehufen und erhob sich in Wolken um ihn herum.

But it halted a respectful distance from the horses’ hooves.
Doch blieb er in respektvoller Entfernung von den Hufen der Pferde stehen.

I trampled them under my horse’s hooves.”
Ich habe sie unter den Hufen meines Pferdes in den Boden getrampelt.“ Sie schlang die Arme um sich.

Polymer material for application to horses hooves to form an elastomeric layer
Polymermaterialien zur Aufbringung auf Pferdehufe für die Ausbildung einer Elastomerschicht

Some time later, we hear the clip-clopping of horses' hooves on the ramp.
Einige Zeit später hören wir das Klappern von Pferdehufen auf der Rampe.

The captain led us through broad boulevards and avenues, our horses' hooves clopping on the cobbled streets.
Der Hauptmann führte uns über breite Boulevards und Avenues, auf deren Pflaster die Hufe unserer Pferde klapperten.

She was deep in thought when she became aware of the steady thud of horse’s hooves behind her.
Sie war tief in Gedanken versunken, als sie das stetige Trappeln von Pferdehufen hinter sich wahrnahm.

The silence was so intense he imagined he could hear horses' hooves in the next street.
Die Stille war so tief, daß er das Pferdegetrappel aus der übernächsten Straße zu hören vermeinte.

His horse’s hooves churned up great chunks of earth as he spurred it on.
Die Hufe seines Pferdes schleuderten große Erdklumpen hoch, während er es unaufhörlich anspornte.

It was meant to clear wolves or charging boars from beneath the horse’s hooves.
Es war dafür gedacht, Wölfe oder angreifende Eber zwischen den Hufen des Pferdes zu verscheuchen.

He should be with her, he was hers to protect - Horses' hooves, thudding on the ground outside.
Er müsste eigentlich bei ihr sein, sie musste ihn beschützen ... Hufgetrappel draußen.