howitzer oor Duits

howitzer

/ˈhaʊw.ɪts.ə(ɹ)/ naamwoord

A cannon that combines certain characteristics of guns and mortars. The howitzer delivers projectiles with medium velocities, either by low or high trajectories. JP 1-02.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Haubitze

naamwoord vroulike

a cannon

I'm gonna be so far away, you won't hear if they're shooting at me with howitzers.
Ich werde so weit weg sein, dass Sie selbst Haubitzen auf mich nicht hören.

Soortgelyke frases

Howitzer Motor Carriage M8
M8 Scott

howitzers
Haubitzen

voorbeelde

Before he could say another word, the 155-mm howitzers barked into the dawn.
Bevor der etwas erwidern konnte, dröhnte das Geschützfeuer der 155-Millimeter-Haubitzen durch den beginnenden Morgen.

Guns, howitzers, cannons and mortars, manufactured earlier than 1890;
Geschütze, Haubitzen, Kanonen und Mörser, die vor 1890 hergestellt wurden,

Two batteries ( Nos. 693 and 696) were composed of three howitzers each and were engaged during the Siege of Leningrad, the other two acted as spares.
Es wurden zwei Batterien (693 und 696) zu je drei Geschützen aufgestellt und bei der Belagerung von Leningrad verwendet.

And all the time the howitzers, untouchable in their deep pits, would lob their bombs into the town day after day.
Und inzwischen würden die Haubitzen, unzerstörbar in ihren tiefen Gruben hockend, Tag für Tag die Stadt bombardieren.

We softened them Rebs up with a light howitzer from the east bank.
Vom Ostufer auskochten wir Rebellen mit leichtem Haubitzenfeuer weich.

If you get explosives for one million field howitzer grenades, then you cannot pay the man nearly enough.
Feldhaubitzengranaten bekommt, kann man den Mann gar nicht [hoch] genug bezahlen.

We returned with # new Henry rifles, #, # rounds of ammunition... and a baby howitzer for the lieutenant to play with
Wir kehrten mit # neuen Henry- Gewehren zurück, mit # Schuss Munition und einer Miniatur- Haubitze, mit der der Lieutenant spielen können würde

self-propelled howitzer [noun]
Selbstfahrhaubitze {f}

Manufactured by the Somua company it was used to tow medium artillery pieces such as the 155 mm mle 1917 howitzer and the 105 mm mle 1936 field gun, as well as their specific ammunition trailers.
Das Fahrzeug des französischen Herstellers Somua wurde benutzt, um mittlere Artilleriegeschütze und deren Munitionsanhänger, wie die 155-Millimeter-Haubitze Mle 1917 CS und die 105-Millimeter-Feldhaubitze Mle 1936 zu ziehen.

Being a pack howitzer, it is designed to be broken down into 12 parts, each of which can be easily transported.
Als Gebirgshaubitze kann sie in zwölf Baugruppen zerlegt werden, die leicht transportiert werden können.

self-propelled howitzer
Selbstfahrhaubitze {f} [noun]

He strolled past a Mark V tank, a 9.2-inch howitzer, a Jeep.
Er kam an einem Mark V Panzer vorbei, an einer Haubitze vom Kaliber 9,2 Zoll, dann an einem Jeep.

Their path was often crossed by columns of trucks, tanks and self-propelled howitzers going towards the front.
Mehrmals begegneten sie langen Kolonnen von Lastwagen, Panzerfahrzeugen und mobilen Granatwerfern auf dem Weg zur Front.

Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers, rifles, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor;
Geschütze, Haubitzen, Kanonen, Mörser, Panzerabwehrwaffen, Einrichtungen zum Abfeuern von Geschossen und Raketen, militärische Flammenwerfer, Gewehre, rückstoßfreie Waffen, Waffen mit glattem Lauf und Tarnvorrichtungen (signature reduction devices) hierfür;

He had a Western-style revolver almost big as a howitzer in his holster.
In seinem Holster steckte ein Westernrevolver, der fast so groß war wie eine Haubitze.

That big gun thing, like a howitzer, that’s the camera tracker.
Dieses große waffenähnliche Ding, das wie eine Haubitze aussieht, ist die Überwachungskamera.

“Sir, Howitzer is requesting instructions.”
»Sir, die Howitzer bittet um Instruktionen.«

- cannon (including automatic cannon), howitzers and mortars of less than 100 mm calibre,
- Kanonen (einschließlich Maschinenkanonen), Haubitzen und Mörser unter 100 mm Kal.

The first operational use of the super heavy 240 mm Howitzer was by the U.S. 5th Army at the Anzio Beachhead in Italy in January 1944.
Der erste operative Einsatz des 240 mm Howitzer fand im Januar 1944 statt, als die Geschütze im Rahmen der Kämpfe der alliierten Landung bei Anzio von der 5. US-Armee erfolgreich eingesetzt wurden.

The British captured thirty-four cannons, two howitzers, along with many tents, blankets, tools and much ammunition.
Die britische Seite erbeutete 34 Kanonen, zwei Haubitzen, Zelte, Decken, Werkzeuge und andere Ausrüstungsgegenstände.

Not if they brought along their whole police department with howitzers.
Und wenn sie das ganze Police Department mit Haubitzen mitgebracht hätten.

However, its lack of range and the indifferent lethality of its ammunition led the UK to start development of its replacement, the L118 light gun, only two years after the pack howitzer entering service.
Jedoch waren ihre kurze Reichweite und die verschiedenartige Kampfstärke der Munition bereits zwei Jahre nach Indienststellung Gründe für die British Army, für die Haubitze einen Ersatz, die L118 Light Gun, zu entwickeln.

Guns, howitzers, cannons and mortars, manufactured earlier than 1890.
Geschütze, Haubitzen, Kanonen und Mörser, die vor 1890 hergestellt wurden.

a. Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers, rifles, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor;
a) Geschütze, Haubitzen, Kanonen, Mörser, Panzerabwehrwaffen, Einrichtungen zum Abfeuern von Geschossen und Raketen, militärische Flammenwerfer, Gewehre, rückstoßfreie Waffen, Waffen mit glattem Lauf und Tarnvorrichtungen (signature reduction devices) hierfür;