illustrious personage oor Duits
illustrious personage
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
berühmte Persönlichkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
illustrious personage [noun]
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertlangbot langbot
In sum, the illustrious personage did so much that he was everything in the house and I nothing.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneLiterature Literature
illustrious personage
Was ist mit der Liebe deines Vaters?langbot langbot
Description: Historical hotel with an original Art Nouveau architecture, founded in 1902, has seen among its guests illustrious personages, including ...
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenCommon crawl Common crawl
Historical hotel with an original Art Nouveau architecture, founded in 1902, has seen among its guests illustrious personages, including the writer Thomas Mann.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOCommon crawl Common crawl
The film has made us think ideally of his Apostolic Journeys in every part of the world; it has given us an opportunity to relive his Meetings with numerous people, with the great figures of this earth, simple citizens, illustrious personages and unknown people.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.vatican.va vatican.va
You can't look like a personage and not expect to receive an illustrious name.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtLiterature Literature
You can’t look like a personage and not expect to receive an illustrious name.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.Literature Literature
He was surrounded by the most illustrious personages in the empire.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Over the course of centuries a family of illustrious personages ruled over an Empire that covered large swathes of Europe.
Ok, cool, was machen wir jetzt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suffice to say that princes, kings and many other illustrious personages, such as Enrico Fermi, have staied at Hotel Rizzi.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Art, prehistory, legend and illustrious personages bring back memories of the past which are still evident in the streets of the ancient 'Caput Castellae'.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The procession, in recalling the roles held in life by this illustrious personage, alludes at the same time to the journey into the afterlife.
Auf DeutschParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You will not cross any more, certainly, these illustrious personages but you will always have a certain pleasure to skirt the fairways loaded with history.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Throughout our history we have had the privilege of accommodating various illustrious personages such as Giuseppe Garibaldi, Charles Dickens, Franz List and English poet Caroline Sifford Philipson.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Did this illustrious personage achieve his exalted station by virtue of his admirable qualities or rather by reaching out to conquer the earth and spill the blood of its peoples?
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Choosing the winners of the award was the Wallpaper* editorial staff and a special panel of judges made up of illustrious personages from the world of design, architecture, fashion, and lifestyle.
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ceremonies focus attention on the profession of the correspondent, which has brought about changes in global communications, and brings together to a round table illustrious personages from the international scene of journalism.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Lake was also the birthplace of illustrious personages such as Italian physicist Alessandro Volta, inventor of the first electric generator, the Voltaic Pile, now on view in the Physics Museum of Rome's Sapienza University.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The portal is finished in tympanum and ornamented with sculptures by Nossa Senhora da Misericórdia, surrounded by Queen D. Leonor and Leonor de Viseu, Pope Alexandre VI, King D. Manuel I, the Bishop of Lisbon and other illustrious personages.
Das ist doch völligParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Padova, 8 Km far from Abano, is the city of St. Anthony, a saint worshipped all over the world; it is the centre of the second University in Italy as antiquity after Bologna, a prestigious athenaeum that gave hospitality to illustrious personages as Galileo and Copernico.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“No? Well; the disclosure of the document to a third person, who shall be nameless, would bring in question the honor of a personage of most exalted station; and this fact gives the holder of the document an ascendancy over the illustrious personage whose honor and peace are so jeopardized.”
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Well, the disclosure of the document to a third person, who shall be nameless, would bring in question the honor of a personage of the most exalted station, and this fact gives the holder of the document an ascendancy over the illustrious personage whose honor and peace are so jeopardized."
Einen Punkt hinzufügenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Designed by the renowned architect, Ernesto Basile, for the famous Florio industrial family, the prestigious building was inaugurated in 1900, originally designed as a clinic for thermal cures (Igiea is the god of health) and transformed, four years later, into a very luxurious hotel which has hosted many illustrious personages such as the Czar of Russia and Constantine of Greece.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.