immobilizing agents oor Duits
immobilizing agents
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Curarederivat
Muskelrelaxans
Suxamethonium
immobilisierendes Mittel
immobilisierendes mittel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By adding immobilizing agents into the fixative, the release protection of the packages can be increased.
Darf man hier rauchen?Literature Literature
solidification agent; solidifier; immobilizing agent; stabilization agent; fixation agent (in waste disposal) | solidification agents; solidifiers; immobilizing agents; stabilization agents; fixation agents
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV Genotyplangbot langbot
The fertility test (1) comprises a reagent layer (2) having a test zone (10) of partial surfaces A, B, and C, which are adapted in size, and an immobilized agent provided in each of said surfaces.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen Zuständigkeitenpatents-wipo patents-wipo
But he had wanted to ensure that the American agent was completely immobilized.
Du wolltest doch gar nicht türmenLiterature Literature
When the agent hit the ground he was already immobile.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenLiterature Literature
Toxic and infectious substances, like immobilizing agents, diagnostic samples, vaccines, insecticides and herbicides.
Ein Paar BubenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore out of it can be seen that the rheological agents may function as immobilizing agents or hardeners.
Ist Art. # Abs. #Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Immobilization is also enhanced by a more crystalline structure of the immobilizing agent.
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This can be accomplished by using immobilizing agents which tend to form fine crystals, or have high crystallinity.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heavy metal separation and immobilization agent
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An immobilizing agent can are added to produce a solid or semi-solid composition at room temperature.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suitable viscosity increasing agents include some of the agents described as effective immobilizing agents.
Der Kläger beantragtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suitable hydrophilic surfactants will be miscible with the emollient and the immobilizing agent so as to form homogeneous mixtures.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When cooling, the immobilizing agent forms multiple seeds or nuclei, from which the crystalline structures grow, and include other ingredients.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An example of a particularly preferred alternate immobilizing agent is a paraffin wax such as Parrafin S.P. 434 from Strahl and Pitsch Inc.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Typically, only minor amounts of these other types of immobilizing agents would be used (i.e., up to about 10% of the total immobilizing agent).
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The viscosity of the immobilizing agent should also be as high as possible to keep the lotion from flowing into the interior of the paper.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The emulsifier can be included in an amount sufficient to solubilize the immobilizing agent in the emollient such that a substantially homogeneous mixture is obtained.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suitable hydrophilic surfactants will be miscible with the emollient, the optional immobilizing agent and other ingredients in the composition such that a homogeneous mixture is formed.
Nein, müssen wir nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A specific IgG fraction against the viral structural protein VP2 as immobilizing agent for binding assays was produced, and the preparation of recombinant VP2 protein shells was optimized.
Sobald wir ins stinkende Theater kamenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For their part, all these immobile agents represent idiosyncratic movements that only through movement, only by refusing to stand still, can go beyond what can be explained by delimitation.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Therefore, a balance must be achieved so the viscosities are high enough to keep the immobilizing agent localized on the surface of the paper, but not so high as to cause processing problems.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achtenStrategiebereichs der EUA-StrategieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Depending upon the particular immobilizing agent used in the lotion composition of the present invention, an additional hydrophilic surfactant (or a mixture of hydrophilic surfactants) may, or may not, be required to improve wettability.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The immobilizing agent counteracts this tendency of the composition to migrate or flow by keeping the composition, it is primarily on the surface or in the region of the article where the composition is applied, localized.
Wir stehen dazu!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Absorption-based indicators are immobilized on glass supports by means of a silylation process. γ-Aminopropyltriethoxysilane is the silylating agent which gives the glass a new functionality.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtspringer springer
57 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.