imprecise <unprecise>
ungenau · unpräzise
imprecisely oor Duits
imprecisely
en
In an imprecise manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ungenau
The facts available in that connection are too cursory and imprecise.
Dafür sind die verfügbaren Daten zu summarisch und ungenau.
ungenaue
The facts available in that connection are too cursory and imprecise.
Dafür sind die verfügbaren Daten zu summarisch und ungenau.
unpräzise
Admittedly, this expression is slightly misleading and imprecise.
Dieser Begriff ist freilich leicht irreführend und unpräzise.
unscharf
Quality is a very imprecise term with many definitions.
Qualität ist ein sehr unscharfer Begriff, für den es viele Definitionen gibt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The references are, however, imprecise and suspect.
Entschuldigung, dass ich darum bitteEurLex-2 EurLex-2
Your information’s far too imprecise.
Ich hab ' mich verlaufenLiterature Literature
It is therefore not permissible under Directive 97/33 to ascribe flat-rate or imprecise values to the components of the net cost of universal service provision, rather than carrying out specific calculations.
Ou kennst Pablo nicht!EurLex-2 EurLex-2
These thinkers – often imprecisely called “Federalists” – refer to the Constitution as a necessary step towards a European federation.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.News commentary News commentary
Though it is imprecise to say that I was happy in the jungle, more accurate that I was most myself there.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenLiterature Literature
woolly [imprecise, squishy] [adj]
Landung- trockene Pistelangbot langbot
NEVERTHELESS , AN EXTREMELY WIDE AND IMPRECISE DEFINITION OF PROVISIONS LAID DOWN BY LAW MIGHT MAKE THE OBLIGATION TO MAINTAIN PROFESSIONAL SECRECY MEANINGLESS .
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
“I will begin,” Jonathon said, “and you must excuse my impreciseness of expression.
Die Gelegenheit war daLiterature Literature
At a time when crimes of a sexual nature, particularly against children, and the sexual exploitation of human beings are justly condemned and action is being taken to combat them, particularly by the European Parliament in its recent resolutions (B4-0954, 0968, 0980 and 0990/97 of 20 November 1997; A4-0306/97 of 6 November 1997 and A4-0372/97 of 16 December 1997), does the Council consider it wise to create an imprecisely defined protected category which might be relied upon by persons who are suspected, for example, of paedophilia and who have been banned, at least temporarily, from all contact with children?
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufEurLex-2 EurLex-2
In addition, the essential points of law raised by the application appear at times inadequately identified and cloaked with imprecisions which hamper analysis .
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?EurLex-2 EurLex-2
4. The Office shall reject an application in respect of indications or terms which are unclear or imprecise, where the applicant does not suggest an acceptable wording within a period set by the Office to that effect.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
(15) Accordingly, where questions are formulated imprecisely, vaguely or inaccurately, the Court reserves the right to glean from all the information provided by the national court and from the documents concerning the main proceedings the points of EU law that require interpretation, having regard to the subject matter of the dispute.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenEurLex-2 EurLex-2
However, this complaint is also too imprecise to form the basis of an action for compensation.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEEurLex-2 EurLex-2
However, a larger proportion of these were inadmissible and too many were very short and imprecise and this undermines the Committees ability to provide any real remedy or assistance to the person's concerned.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.not-set not-set
- imprecise nature of new obligations imposed on operators (point 5.2.1.3.) ;
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und FunchalEurLex-2 EurLex-2
Finally, since the ALS was never previously analysed on a basis of facts comparable with those established during the present investigation, in particular in view of the imprecision of the SIONs for the product concerned, no binding precedent not to countervail the scheme exists.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.EurLex-2 EurLex-2
Criticism is levelled in particular at the complex and yet often imprecise programming and the cumbersome nature of the financing and administrative procedures.
Zeigen Sie mir doch maI Empathienot-set not-set
unprecise [archaic] [imprecise] [adj]
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenlangbot langbot
Stakeholder experts felt that imprecise provisions should be avoided.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istEurLex-2 EurLex-2
The imprecision with which TA was cast in the regulations for 2007 – 13 al‐ lowed managing authorities to exclude it from this essential aspect of sound financial management.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen Güternelitreca-2022 elitreca-2022
Is concerned about the serious anomalies detected in connection with the selection procedures of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, including: imprecise notice, incomplete selection committee minutes, criteria for assessing candidates not defined in advance; is very concerned that this might not be an isolated case but that agencies in general might have difficulty in managing these rather complex procedures in a fair and transparent manner
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdoj4 oj4
Consequently, it is reasonable to conclude that the price lists passed on by BST to competing undertakings were not fictitious but merely imprecise or incomplete.
Das ist perfektEurLex-2 EurLex-2
From the above observations it would seem that the present selection criteria are imprecise and would have to be re-defined in a new Programme.
Ich war auf der BeerdigungEurLex-2 EurLex-2
While it is well established that it is not for the Tribunal to call in question the assessments made by the members of the selection board on the basis of such a document, to which, moreover, no value can be attached as regards the merits of the case, the fact nevertheless remains that the applicant does not found his objections, which are directed at the results of the oral test, on confused and vague considerations, put forward in an imprecise and disorganised manner, but on a clear and explicit report reflecting the questions which were put to him and reproducing the answers which he gave.
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?EurLex-2 EurLex-2
Thus, according to the Commission, the national court could legitimately refuse to grant the authorisation requested if the Commission decision did not contain any of the elements mentioned above, or if the description of the conduct complained of is so imprecise, or lacking, that it renders impossible any assessment of the possibly excessive or arbitrary nature of the measures envisaged, or, again, if the subject-matter of the investigation is worded in terms which are manifestly too vague (for example, to ascertain whether an undertaking has engaged in anti-competitive practices') to enable it to carry out the review entrusted to it.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.