in a given case oor Duits
in a given case
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
im Einzelfall
It is for the national court to verify this in a given case.
Es ist Sache des nationalen Gerichts, dies im Einzelfall zu prüfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This may make the calculation a bit more complicated, in a given case, but that won’t worry us.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenLiterature Literature
in a given case [adv]
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenlangbot langbot
in a given case
Mach dir keine Sorgenlangbot langbot
The criteria used to determine whether they are appropriate in a given case should therefore reflect this.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.EurLex-2 EurLex-2
These judges do not have to be judges designated to an adjudicating bench in a given case.
VenlafaxinEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, whether or not this happens or is practicable in a given case is irrelevant.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernEurLex-2 EurLex-2
It is for the national court to verify this in a given case.
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenEurLex-2 EurLex-2
There are different ways of integrating knowledge management organisation in formal structures in a given case.
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenLiterature Literature
The Committee established by Article 131 may also discuss the application of Article 87 in a given case.
Dies ist meine BrautEurLex-2 EurLex-2
They do not consider it belittling for a doctor to call in a consultant in a given case.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnjw2019 jw2019
However, in a given case that doesn’t diminish the merit.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!Literature Literature
In the second place, the impossibility of the last one can never be demonstrated in a given case.
Generaldirektor für FischereiLiterature Literature
Where they apply in a given case, authorisation must be granted.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'EurLex-2 EurLex-2
Yet mescaline has effects of its own, which may not be desirable in a given case.
BruttoeinkünfteLiterature Literature
The competent national authority should decide what common sense dictates in a given case.
Was habenSchie vor?Europarl8 Europarl8
How are we to know, in a given case, that our belief is not erroneous?
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstLiterature Literature
If, in a given case, a conviction is justice, so be it.
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnLiterature Literature
In a given case, this treatment may show positive results within 5 to 15 minutes.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenLiterature Literature
Sam. 14:2 ff.) supposes that the king, in a given case, intervenes in a blood feud.
Nein, denn das ist meine AufgabeLiterature Literature
The theoretical maximum may be very different from the actual amount of aid granted in a given case.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totEurLex-2 EurLex-2
However, in a given case that doesn't diminish the merit.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?Literature Literature
Mistakes and errors may occur in a given case, but they can be eradicated.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenLiterature Literature
Normally not all of these processes will have an effect in a given case
V#: ProbeeingabeventilLiterature Literature
Which is actually the topic in a given case?
Hat er dich bezahlt?Literature Literature
(11.27) Therefore, the validity of the ansatz has to be checked carefully in a given case.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn...duuns sagst, worüber die anderen redenLiterature Literature
19249 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.