in every conceivable place oor Duits
in every conceivable place
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
an jedem erdenklichen Ort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bare, except for the books, thousands of them, neatly lined in every conceivable place.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenLiterature Literature
Instead of everyone being able to do it with everyone else in every conceivable hole in the place.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenLiterature Literature
Armed like an archaeologist in the field, Cass looked in every place she might conceivably find a hieroglyph.
Dauer der HaltbarkeitLiterature Literature
The butler said there were maps from every conceivable place in the world.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinLiterature Literature
As a result, these rails soon found themselves in every conceivable place: above, under, left, right on the fore-ends of rifles as well as beneath and on the dustcover of pistols.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under every conceivable circumstance—on the streets, at places of employment, when Witnesses called at homes in their ministry—flags were thrust in front of them, with the demand that they salute—or else!
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die Wahrheitjw2019 jw2019
The two 360-degree hinges are very strong and keep the panel firmly in place in every conceivable position.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A museum is no longer just a place for the contemplative appreciation of art, and in contemporary concert halls events of every conceivable genre take place.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At 96 frames per second (instead of the usual 24), the camera captures water in every aggregate state, every form, speed and conceivable color in the most diverse places on earth.
Lass mich in RuheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Everything in the sunny place is nicely up-to-date; firm mattresses, air conditioning in every room, well-conceived bathrooms.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Be aware that every conceivable enticement will be placed before you in order to hold you in the dark.
Und die Kinder bitte auch, MadamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The workshop, which took place in March 2014, was conceived as kick-off event and is going to take place every two years at one of the participating universities in North Germany (Bremen, Flensburg, Greifswald, Hamburg, Kiel, Lüneburg, Rostock).
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At least plenty of food is bought, and consumption takes place at every conceivable opportunity, and not only in markets in Thailand.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pandemic: Don't you find it odd that in the last 50 years, when you have a population of seven billion Human Beings, with up to 2,000 airplanes in the air at any given moment, going between almost every conceivable place, that there has not been a pandemic in your lifetime?
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So we diligently collect everything that isn't nailed down, click our way through the abstruse schematics of a murder plot, and are overwhelmed with every conceivable type of lock and secret mechanism in every imaginable and sometimes completely absurd place.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Sisi regime, which perceives itself as guarantor of national unity and the stability of public order, places its faith first and foremost in every conceivable means of repression to attain its goals.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allure of repression: The Sisi regime, which perceives itself as guarantor of national unity and the stability of public order, places its faith first and foremost in every conceivable means of repression to attain its goals.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Originally conceived by Vincenzo Florio, the Targa Florio Rally takes place every year in May, starting in central Palermo before heading to the Madonie Mountains.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So we display our products online and ensure that the path to the new lamp is as short as possible: quickly searching and finding lamps in a huge range with buyer’s aids at every conceivable place, reserving the lamps and picking them up from one of the furniture stores in our network, or shipping them directly to the home, usually with same-day shipping directly from the manufacturer’s factory.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 2017, the bathroom is being transformed into a welcoming living space equipped with every conceivable comfort, a perfect place to relax and unwind.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It therefore primarily lies on the women, to change the disastrous things of the world, while they on the one hand are concerned about that, to fulfill their one's own rights and obligations in righteous form, and on the other hand to also recognize and fulfill their responsibility in every conceivable wise, to which indeed in the first place belongs, that a regulated and controlled birth-control occurs and no more descendants are procreated and born, as this for the Earth and for the humankind itself as well as for every other life is permissible and healthy - in which case the planetary natural boundary lies with a humankind population of 529 million.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bless them in their abundance, their finances...bless them in every conceivable way, for such blessings not only sow seeds of healing but one day will spring forth as flowers of joy in the waste places of your own life.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It seems to me that just as Riesling is a many-sided wine in terms of its taste characteristics – from feather-light to ton-heavy, from bone-dry to honey-sweet and every conceivable combination of those things – it is also many different things to many different people in many different places.
Verdammte Scheiße!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conceived to celebrate the joy of driving combined with magnificent scenery and culture, the event takes place in a different part of Italy every year.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The workshop ̋My kažun – La mia casita ̋ that takes place every year in May was an incentive for the project initiated in 2013 conceived as a Kažun Park, a unique open air museum, where different phases of the kažun construction are displayed.
Der Vater, den du liebstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.