in the East Alpine region oor Duits
in the East Alpine region
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
im Gebiet der Ostalpen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in the East Alpine region [adv] [geogr.]
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen Maraviroclangbot langbot
in the East Alpine region
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenlangbot langbot
The change of the surface pressure situations on November 21 and 22, 1970, and its effect on the development of the weather (36 hour precipitation totals in the East Pre-Alpine Region larger than 100 mm) can be considered as a model case for a Vb situation according to van Bebber.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenspringer springer
Today, however, it is one of the classic freeride races in the East Alpine region.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hohe Tauern National Park is the biggest protected area in the Alps and the biggest skiing area in the East Alpine region.
Oktober # zu dem Vorschlag für einenBeschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Alpine region holds a strategic position in Europe’s transport system, lying across both the north-south and east-west axes.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztEurLex-2 EurLex-2
A flat steppe in the east, forests and hills in the Alpine regions, wetlands and Mediterranean landscapes in the south.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Similarly the plant Arnica montana has been assessed as ‘unfavourable-inadequate’ for the Alpine region but Figure 7 suggests that the conservation status at national level changes from favourable in the west to unfavourable-bad in the east.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenEurLex-2 EurLex-2
On the Isel (in the East Tyrol in Austria), the last free‐flowing glacial river in the whole of the Alps which continues to fulfil its ecological functions, the biggest stands of German tamarisks in the inner Alpine region, of international importance from a scientific and nature protection point of view, are to be found.
Einen Wunsch, sagen Sie?not-set not-set
The Sölder Almmarsch is a round trip in the Alpine regions east of the Ötztal Ache (Stubai Alps).
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Together as „Ski Kärnten“ these ski resorts are counting as one of the best Free Ride areas in the East Alpine Region. The ski resort Grossglockner/Heiligenblut is offering a 25 ha large area for free riding area, with slopes starting at the Gjaidhöhe – altitude 2989 m - and is going down to the Heiligenblut-Pockhorn – 1160 m altitude.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Switzerland the Bodensee is located in the east against the backdrop of the hilly Appenzellerland and the Alpine regions.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Numerous farmers in Alta Pusteria cooperate with other economic sectors and project partners from East Tyrol and Belluno within the framework of the Interreg IIIA project "Alpine farming at the border - Alta Pusteria Gourmet Region".
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenCommon crawl Common crawl
Massage - the pleasure of relaxation spread under the healing touch of knowledgeable hands, feeling the tension dissolve as energies begin to flow... in the Dolce Vita Hotels you will find classic massage techniques as well as the best of all five continents, from the subtle Far East massage types to the traditions of the Alpine region, from Ayurveda to Lomi Lomi, from soothing herbal stamps to singing bowl massages and much more...
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenCommon crawl Common crawl
The effect of this is so pronounced in the Indus Himalaya and in south-east Tibet that the humid forest, bush and shrub formations only flourish on the shaded slopes with a northerly aspect, while on those with a southerly aspect the steppes of the lower regions merge into the high-altitude alpine steppes.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtspringer springer
The guesthouse Tatras has a prime position in the region of Tatra mountains- east Europe's only alpine mountain range.
Wird mein Daddy wieder gesund?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lomnica The guesthouse Tatras has a prime position in the region of Tatra mountains- east Europe's only alpine mountain range.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The German company services the market for air-conditioning equipment manufacturers and system engineers in the Alpine region and many neighbouring East-European countries through its strong subsidiary in Austria.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Locations are concentrated especially in the Alpine region and the transitional zones to East Swabian and East Franconian.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to increase the capacity of the only supra-regional connection from East to West in the alpine foothills between Kempten and Salzburg, work began on a bypass for the town of Peissenberg in 2002, with the road opened for traffic in December 2008.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Buckland River The Buckland River, a perennial river of the North-East Murray catchment of the Murray-Darling basin, is located in the alpine region of Victoria, Australia.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nature herself formed the Allgäu region as an area of astounding beauty, from the glittering waters of Lake Constance across the rolling foothills to the majestic southern alpine range between Widderstein and Geißhorn. Sights fit for a king around Neuschwanstein in the east and the highest views of all over towards the Tannheim valley.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenCommon crawl Common crawl
Carinthia Austria Across high alpine border crossings from the Gailtal Valley in the Carnic Alps, you continue to the Carinthian Lake District in the east - for motorcyclists one of Austria’s most diverse regions, combining Italian flair, alpine charm and Slavic down-to-earthiness.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Switzerland is situated in the central Alpine region of Europe, bordering Italy in the south, Austria and the Principality of Liechtenstein in the east, Germany in the north and France in the west.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem AntriebParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
King River The King River, a perennial river of the North-East Murray catchment of the Murray-Darling basin, is located in the alpine and Hume regions of Victoria, Australia.
Da sind Sie nicht die EinzigeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.