in the case of traffic jam oor Duits
in the case of traffic jam
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bei Verkehrsstau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the case of traffic jams, however, regular services continue to use a predetermined route.
Ausgezeichnet, RobbieEurLex-2 EurLex-2
traffic jam | traffic jams | gaper's block; rubbernecking jam | in the case of traffic jam/congestion | to be caught in a traffic jam | to be stuck in a traffic jam
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenlangbot langbot
path/corridor for emergency vehicles | to clear a path for emergency vehicles (in the case of a traffic jam)
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenlangbot langbot
Even in the case of a traffic jam, the trip from that garage... to the hospital won't last more than 1 5 min.
lnternationale AnkunftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In case of a traffic jam, the computer will override the driver and allow traffic to flow freely.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenLiterature Literature
In this case “red” could occur if I approach the rear of a traffic jam at a high rate of speed.
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterLiterature Literature
It is possible in the case of a traffic jam in the tube of solidified fat.
Kein astreines, aber es funktioniertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Correct behaviour during traffic jams: In Austria, cars need to form a so-called emergency corridor in the case of a traffic jam.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the case of a traffic jam on multi-lane roads, all drivers are obliged to release the rescue lane.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In case of traffic jam, lateness of trains or any other kind of hesitation at the departure of the festival guests, we will of course hold up the supply.
Hey Paul, lange nicht gesehenCommon crawl Common crawl
Suitable for bypassing the key point of the Old South Wall or in case of traffic jam in the same.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this case, traffic jams are not to be regarded as a sign of market failure, but as a failure of the state.
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
In the case of traffic jams at the Egna-Ora tollbooth (it is possible in days of great traffic and high season weekends) or if you want to enjoy a breathtaking scenery, we recommend exiting at the BOLZANO NORD tollbooth and following the signs for Val d'Ega - Passo Costalunga.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They are divided into two categories: the new Infotainment Online services provide information and entertainment whilst Care Connect services provide driver assistance and remote access to the vehicle. One highlight in the Infotainment Online portfolio is Online Traffic Information, which transfers live traffic on the chosen route to the ŠKODA OCTAVIA and suggests detours in the case of traffic jams.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is a measure implemented by the Tyrolean state government to counteract the significant diversion of traffic in cases of traffic jams on the motorway.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Austria, the ÖAMTC provides support in case of breakdowns or traffic jams.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Germany, the ADAC provides support in case of breakdowns or traffic jams.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In these cases, the risk of traffic jams (both those caused by accidents such as road saturation) will be much lower than currently.
Sie ist rückständigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the worst case is in the tunnel a traffic jam and nobody switches of the comustion engine.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The smartphone checks the owner’s calendar entries, wakes them automatically in time for their first appointment, controls heating and hot water in the bathroom, checks the traffic and looks for alternative routes in case of traffic jams, adjusting the wake-up time if necessary.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In case of traffic jams, the ferries run non-stop.
Das sollten Sie zurücknehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The special feature of UberX is that the fare is displayed to passengers prior to the ride and does not change even in the case of a longer ride or traffic jam.
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3) In case of any delay of delivery resulting from force majeure, intervening acts of state, natural disasters, war, traffic jam, strike in own companies, subcontracting firms or carriers, the Seller shall be authorized to make up the supply/delivery (of the products) after the elimination of the objection.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.Common crawl Common crawl
Besides, due to the narrowness of such a construction and in case of a traffic jam on the two lanes within the tunnel, it’s not possible anymore to the rescue services to pass through the tube, in case of a fire or an incident in or after the tunnel.
Trägst du dich bitte ins Register ein?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the case of congestion, the length of the traffic jam and current time lost are also specified if corresponding information is available.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
71 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.