in the course of time oor Duits
in the course of time
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
im Laufe der Zeit
And so, in the course of time, it no longer was shown to large audiences.
Und so wurde es im Laufe der Zeit nicht mehr vor einer großen Zuhörerschaft gezeigt.
im Laufe der Zeiten
And so, in the course of time, it no longer was shown to large audiences.
Und so wurde es im Laufe der Zeit nicht mehr vor einer großen Zuhörerschaft gezeigt.
im Verlauf der Zeit
im Wandel der Zeiten
The Wittenbergplatz and its famous KaDeWe department store is shown here in the course of time from 1905 until today.
Der Wittenbergplatz mit seinem berühmten Kaufhaus KaDeWe zeigt sich hier im Wandel der Zeit von 1905 bis heute.
mit der Zeit
However, in the course of time they gained the respect of those who formerly opposed or shunned them.
Doch mit der Zeit erlangten sie die Achtung derer, die früher gegnerisch eingestellt waren und sie gemieden hatten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"The Greek word tapas, in the course of time, has acquired the significance of locus communis or ""commonplace."""
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtLiterature Literature
We say that things change “with” time and “in the course” of time.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.Literature Literature
In the course of time the appearance of the colony changed.
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieWikiMatrix WikiMatrix
In the course of time there was also opposition between the town and the castle.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetWikiMatrix WikiMatrix
And so, in the course of time, it no longer was shown to large audiences.
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenjw2019 jw2019
Generally, at first, existing employees of IG Farben came, and their families followed in the course of time.
Das sollte dir ein Beweis seinLiterature Literature
In the course of time, however, Judaism absorbed the popular concepts of Satan, most likely inherited from Zoroastrianism .
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtCommon crawl Common crawl
The offices and estates of the counts became hereditary in the course of time.
Was neues über seine Identität?WikiMatrix WikiMatrix
Even those belonging to its lowest group can, in the course of time, adapt themselves to it.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstLiterature Literature
Accordingly, in the course of time, his views must have grown milder in various respects.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenLiterature Literature
And they are measures which, in the course of time, have proved effective to a certain extent.
Lch werde diesen Fall gewinnenEuroparl8 Europarl8
In the course of time this group will move through phase space.
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenLiterature Literature
in the course of time [adv]
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?langbot langbot
In the course of time, however, this assessment will change because of economic uncertainty.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenLiterature Literature
In the course of time, persecution drove thousands of Mennonites from Western Europe to North America.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Maybe Caleb might be propitiated and in the course of time people would forget everything.
Irgendwas schneid ich ihm abLiterature Literature
Finally, there are discussed ecological factors of the Liassic sea and their changes in the course of time.
Wirklich.Verstehst du?springer springer
In the course of time, the restructuring plan for HRE was updated several times
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenoj4 oj4
In the course of time, Jupiter said, I have no doubt that our investigation will reveal the answer.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?Literature Literature
In the course of time, however, the name of its founder, Saint Dionysius of Olympus , has prevailed.
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältWikiMatrix WikiMatrix
In the course of time my mother was intimidated.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenLiterature Literature
thought Franz, who, in the course of time, had become a fine judge of facial expressions.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenLiterature Literature
Vanishing points change in the course of time.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten einanderes HotelLiterature Literature
in the course of time
Anders als ichlangbot langbot
This exercise showed that the methodology was viable and it will be refined in the course of time.
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitEurLex-2 EurLex-2
27242 sinne gevind in 293 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.