in the economic sense oor Duits
in the economic sense
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
im wirtschaftlichen Sinne
Cultural understanding is also important in the economic sense as a prerequisite for EU enlargement.
Auch im wirtschaftlichen Sinne, nämlich als Voraussetzung für die EU-Erweiterung, hat kulturelles Verständnis seine Bedeutung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(46) In the economic sense of the terms.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenEurLex-2 EurLex-2
Very near to tramvay which is an excellent thing in the economic sense.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtCommon crawl Common crawl
Clearly, not all the 240 chartered settlements of Ireland were fulfilling urban functions in the economic sense.
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.Literature Literature
It alone gives the products found in nature value in the economic sense.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieLiterature Literature
Liberal philosophers are not necessarily egalitarians in the economic sense.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenLiterature Literature
in the economic sense
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENlangbot langbot
However, they have not become post-industrial in the economic sense.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallLiterature Literature
Cultural understanding is also important in the economic sense as a prerequisite for EU enlargement.
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeleEurLex-2 EurLex-2
in the economic sense [adv]
Halt' s Maul, Fatty!langbot langbot
Citizens with that much purchasing power have huge demand, in the economic sense of ability to buy.
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztLiterature Literature
"But in English, practical work is called ""work"", while work in the economic sense is called ""labour""."
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenLiterature Literature
By this I mean of course a pyrrhic victory not in the economic sense but rather in the legal sense.
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenEuroparl8 Europarl8
In the present case, the referring court has expressed doubts about the existence of a transfer of property in the ‘economic’ sense.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fällteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The transport sector may experience ‘coordination’ difficulties in the economic sense of the term, for example in the connections between different transport networks.
Sie woIIen Iieber erfrieren?EurLex-2 EurLex-2
As the system of state socialism was destroyed, these empires were re-established in the economic sense, while the former Yugoslavian state became balkanized.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenCommon crawl Common crawl
This means that Mr Kolassa ought at all events to be regarded as the holder of the bond in the economic sense of the term.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamEurLex-2 EurLex-2
Indeed, the European Union could very well be of significance, especially in the economic sense, but also when it comes to the problem of refugees.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemEuroparl8 Europarl8
Therefore, it is irrelevant for the purposes of Article 14(2)(a) whether there is transfer of the right to dispose of the goods in the economic sense.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Most importantly, the fact that PET and carton are not "complements" in the economic sense of the word but rather technical substitutes provides a stronger economic incentive for leveraging.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaEurLex-2 EurLex-2
Yet only the economic in the narrow sense will allow us to get beyond the economic.
Herzlichen Dank für die Frage.Literature Literature
The Commission found that the Chinese government can exercise complete control over the aluminium market and regulates the aluminium market with the objective to prevent arbitrage in the economic sense.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrEurlex2019 Eurlex2019
(154) Complements in the economic sense of the term are products which are consumed together like coffee and milk or sinks and taps or produced together like petrol and diesel oil.
die VerwaltungEurLex-2 EurLex-2
As for discovering the causes of the development of the culture industry, Horkheimer and Adorno contend that it arises from companies' pursuit of the maximization of profit, in the economic sense.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.WikiMatrix WikiMatrix
Thus, in reality the tax is levied on profit and is generally only passed on, in the economic sense, where the price of the service is below an attainable market price.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einEurLex-2 EurLex-2
29 It is thus apparent from the examiner’s decision, first, that the term ‘richly’ was considered in the sense of ‘having money, wealth’, that is to say, in the economic sense.
Ich gehe duschenEurLex-2 EurLex-2
3347 sinne gevind in 329 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.