in the offing oor Duits

in the offing

adjektief

(literally, of a ship, landmass, etc.) Within the area of the sea known as the offing; at a considerable distance from land, but visible from shore, often in reference to an approaching ship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

in Aussicht

adjektief

in the foreseeable future; on the horizon

What was in the offing for the Dutch was not some new commercial venture.
Den Niederländern stand nicht irgendein neues geschäftliches Unternehmen in Aussicht.

in Sicht

Of course, a return to the Europe of the 1930s is not in the offing.
Natürlich ist eine Rückkehr zu den Verhältnissen in Europa nach 1930 nicht in Sicht.

Soortgelyke frases

Statistical Classification of Economic Activities in the European Community
Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft

in the event of exceptional circumstances affecting supplies
beim Eintreten außergewöhnlicher Umstände, die die Versorgung beeinträchtigen

in the context of activity
im Rahmen der Tätigkeit

The great majority of securities are held in book entry form in depository accounts.
Die überwiegende Teil der Wertpapiere wird in stückeloser Form auf Depotkonten geführt.

in accordance with the provisions of this Treaty
nach Maßgabe dieses Vertrags

A safety inspection may be carried out even in the absence of any grounds for suspicion.
Eine Sicherheitskontrolle kann auch durchgeführt werden, wenn keine konkreten Verdachtsmomente vorliegen.

Names of God in the Qur'an
99 Namen Allahs